en to pl translation catalogue (2256 entries)

en:  %d items
pl: %d przedmioty

en:  Global Primary Color
pl: Globalny kolor podstawowy

en:  Global Text Typography
pl: Globalna typografia tekstu

en:  Please sync the library and try importing the template again.
pl: Proszę zsynchronizować bibliotekę i spróbować ponownie zaimportować szablon.

en:  Published
pl: Opublikowano

en:  Regenerating….
pl: Ponowne generowanie….

en:  Welcome Back %1$s (%2$s)
pl: Witamy z powrotem %1$s (%2$s)

en:  has been removed.
pl: został usunięty.

en:  to see CartFlows templates. If you prefer another page builder tool, you can
pl: aby zobaczyć szablony CartFlows. Jeśli wolisz inne narzędzie do tworzenia stron, możesz

en: %1$1s Log in%2$2s
pl: %1$1s Zaloguj się%2$2s

en: %1$d of %2$d steps completed
pl: %1$d z %2$d kroków ukończonych

en: %1$s - %2$d of %3$d steps completed
pl: %1$s - %2$d z %3$d kroków ukończonych

en: %1$s Add %2$s
pl: %1$s Dodaj %2$s

en: %1$s has earned a total %2$s in revenue last week by using CartFlows to power your store! And in the last month, it earned %3$s
pl: %1$s zarobił w zeszłym tygodniu %2$s przychodów, korzystając z CartFlows do zasilania swojego sklepu! A w ostatnim miesiącu zarobił %3$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
pl: %1$s przywrócono do wersji z %2$s

en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
pl: %1$s został wywołany z nieprawidłowym poziomem "%2$s".

en: %1$sActivate CartFlows Pro License %2$s
pl: %1$sAktywuj licencję CartFlows Pro %2$s

en: %1$sActivate CartFlows Pro%2$s
pl: %1$sAktywuj CartFlows Pro%2$s

en: %1$sCartFlows:%2$s We just introduced an awesome new feature, weekly store revenue reports via email. Now you can see how many revenue we are generating for your store each week, without having to log into your website. You can set the email address for these email from %3$shere.%4$s
pl: %1$sCartFlows:%2$s Właśnie wprowadziliśmy świetną nową funkcję, cotygodniowe raporty przychodów sklepu wysyłane e-mailem. Teraz możesz zobaczyć, ile przychodów generujemy dla Twojego sklepu każdego tygodnia, bez konieczności logowania się na Twoją stronę internetową. Możesz ustawić adres e-mail dla tych wiadomości %3$stutaj.%4$s

en: %1$sLaunch your first funnel in minutes.%2$s Follow a guided setup to start capturing leads or sales immediately.
pl: %1$sUruchom swój pierwszy lejek w kilka minut.%2$s Postępuj zgodnie z przewodnikiem, aby natychmiast zacząć pozyskiwać leady lub sprzedaż.

en: %1$sNote:%2$s The orders which are placed by the admins are not considered while calculating the analytics.
pl: %1$sUwaga:%2$s Zamówienia składane przez administratorów nie są uwzględniane przy obliczaniu analityki.

en: %1$sUpgrade to CartFlows Pro.%2$s
pl: %1$sUlepsz do CartFlows Pro.%2$s

en: %d out of 5 completed
pl: %d z 5 ukończonych

en: %s Add Order Notes
pl: %s Dodaj notatki do zamówienia

en: %s Have a coupon?
pl: %s Masz kupon?

en: %s Step
pl: Krok %s

en: %s This Flow
pl: %s Ten przepływ

en: %s draft updated.
pl: Zaktualizowano wersję roboczą %s.

en: %s published.
pl: %s opublikowano.

en: %s saved.
pl: %s zapisano.

en: %s scheduled for.
pl: %s zaplanowano na.

en: %s submitted.
pl: %s przesłano.

en: %s updated.
pl: %s zaktualizowano.

en: (Connect)
pl: (Połącz)

en: (Last 30 days)
pl: (Ostatnie 30 dni)

en: (Last 7 days)
pl: (Ostatnie 7 dni)

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: (✕) Empty content.
pl: (✕) Pusta zawartość.

en: (✕) Invalid content.
pl: (✕) Nieprawidłowa zawartość.

en: / year
pl: / rok

en: 404 ERROR
pl: Błąd 404

en: A / B Split Testing
pl: Testowanie A / B

en: A Store Checkout funnel already exists. Importing this funnel will replace the current Store Checkout funnel.
pl: Lejek realizacji zakupu w sklepie już istnieje. Importowanie tego lejka zastąpi obecny lejek realizacji zakupu w sklepie.

en: A Store Checkout funnel already exists. Importing will replace the current Store Checkout funnel.
pl: Lejek realizacji zakupu w sklepie już istnieje. Importowanie zastąpi obecny lejek realizacji zakupu w sklepie.

en: A fast, customizable cart built to boost conversions, maximise profits, and elevate the shopping experience.
pl: Szybki, konfigurowalny koszyk stworzony, aby zwiększyć konwersje, maksymalizować zyski i podnieść jakość doświadczeń zakupowych.

en: A sales funnel is the sequence of steps a buyer takes to make a purchase. CartFlows helps optimize funnels to turn visitors into customers.
pl: Lejek sprzedażowy to sekwencja kroków, które podejmuje kupujący, aby dokonać zakupu. CartFlows pomaga optymalizować lejki, aby zamieniać odwiedzających w klientów.

en: A simple next step button.
pl: Prosty przycisk "Dalej".

en: A simple yet powerful way to add content restriction to your website.
pl: Prosty, ale skuteczny sposób na dodanie ograniczeń treści na swojej stronie internetowej.

en: A well-designed checkout page can help streamline the checkout process, reduce cart abandonment rates and increase conversions.
pl: Dobrze zaprojektowana strona kasy może pomóc usprawnić proces realizacji zamówienia, zmniejszyć wskaźniki porzucania koszyka i zwiększyć konwersje.

en: A/B Split Testing
pl: Testowanie A/B

en: A/B Test
pl: Test A/B

en: A/B Testing
pl: Testy A/B

en: A/B test settings updated for this step - %s
pl: Ustawienia testu A/B zaktualizowane dla tego kroku - %s

en: AND
pl: I

en: Abilities for CartFlows — funnel and step management.
pl: Funkcje dla CartFlows — zarządzanie lejkami i krokami.

en: Accept
pl: Akceptuj

en: Accept payments securely with your preferred gateways.
pl: Akceptuj płatności bezpiecznie za pomocą preferowanych bramek.

en: Accepted File Types
pl: Akceptowane typy plików

en: Accepting multiple payment methods gives customers choice and can significantly increase conversion
pl: Akceptowanie wielu metod płatności daje klientom wybór i może znacznie zwiększyć konwersję

en: Access
pl: Dostęp

en: Access all of our pro templates by activating %s
pl: Uzyskaj dostęp do wszystkich naszych profesjonalnych szablonów, aktywując %s

en: Access all of our pro templates by activating %s.
pl: Uzyskaj dostęp do wszystkich naszych profesjonalnych szablonów, aktywując %s.

en: Access all of our pro templates by activating CartFlows Pro.
pl: Uzyskaj dostęp do wszystkich naszych profesjonalnych szablonów, aktywując CartFlows Pro.

en: Access all of our pro templates when you activate CartFlows Pro license.
pl: Uzyskaj dostęp do wszystkich naszych profesjonalnych szablonów po aktywacji licencji CartFlows Pro.

en: Access all of our pro templates when you upgrade your plan to CartFlows Pro today.
pl: Uzyskaj dostęp do wszystkich naszych profesjonalnych szablonów, gdy dziś zaktualizujesz swój plan do CartFlows Pro.

en: Access to OttoKit Pro Plan
pl: Dostęp do OttoKit Pro Plan

en: Account username
pl: Nazwa użytkownika konta

en: Account username %s
pl: Nazwa użytkownika konta %s

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate %s
pl: Aktywuj %s

en: Activate CartFlows Pro
pl: Aktywuj CartFlows Pro

en: Activate License
pl: Aktywuj licencję

en: Activate WooCommerce
pl: Aktywuj WooCommerce

en: Activate license for adding more flows and other features.
pl: Aktywuj licencję, aby dodać więcej przepływów i inne funkcje.

en: Activate license for adding more steps and other features.
pl: Aktywuj licencję, aby dodać więcej kroków i inne funkcje.

en: Activate the CartFlows Pro to import the flow! %1$sActivate CartFlows Pro%2$s
pl: Aktywuj CartFlows Pro, aby zaimportować przepływ! %1$sAktywuj CartFlows Pro%2$s

en: Activate the License
pl: Aktywuj licencję

en: Activate the license to modify this offer step's settings
pl: Aktywuj licencję, aby zmodyfikować ustawienia tego kroku oferty

en: Activated
pl: Aktywowany

en: Activating
pl: Aktywacja

en: Activating %s
pl: Aktywowanie %s

en: Activating WooCommerce..
pl: Aktywowanie WooCommerce..

en: Activating…
pl: Aktywacja…

en: Activation Failed
pl: Aktywacja nie powiodła się

en: Active
pl: Aktywny

en: Active page builder slug (e.g. elementor, gutenberg, divi).
pl: Aktywny slug kreatora stron (np. elementor, gutenberg, divi).

en: Add
pl: Dodaj

en: Add %1$s step to your flow by activating CartFlows license.
pl: Dodaj krok %1$s do swojego przepływu, aktywując licencję CartFlows.

en: Add %1$s step to your flows by activating %2$s.
pl: Dodaj krok %1$s do swoich przepływów, aktywując %2$s.

en: Add %1$s step to your flows by activating license.
pl: Dodaj krok %1$s do swoich przepływów, aktywując licencję.

en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

en: Add Conditions Group
pl: Dodaj grupę warunków

en: Add Custom Field
pl: Dodaj pole niestandardowe

en: Add Dynamic Offer
pl: Dodaj ofertę dynamiczną

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Field
pl: Dodaj nowe pole

en: Add New Step
pl: Dodaj nowy krok

en: Add New Webhook
pl: Dodaj nowy webhook

en: Add Offer Step
pl: Dodaj krok oferty

en: Add Order Bump
pl: Dodaj dodatkową ofertę

en: Add Payment Info
pl: Dodaj informacje o płatności

en: Add Products
pl: Dodaj produkty

en: Add To
pl: Dodaj do

en: Add To Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add and manage the products you'll sell through your funnels.
pl: Dodaj i zarządzaj produktami, które będziesz sprzedawać za pośrednictwem swoich lejów.

en: Add multiple steps to your flows by activating %s.
pl: Dodaj wiele kroków do swoich przepływów, aktywując %s.

en: Add multiple steps to your flows today with an upgraded CartFlows plan.
pl: Dodaj wiele kroków do swoich przepływów już dziś dzięki ulepszonemu planowi CartFlows.

en: Add new step
pl: Dodaj nowy krok

en: Add text…
pl: Dodaj tekst…

en: Add this shortcode to your checkout page
pl: Dodaj ten shortcode do swojej strony realizacji zakupu

en: Add this shortcode to your optin page
pl: Dodaj ten krótki kod do swojej strony optin

en: Add to Cart text
pl: Dodaj do koszyka tekst

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add unlimited income boosting one-click %s to your flows when you upgrade to our CartFlows Higher plan today.
pl: Dodaj nieograniczoną liczbę jednorazowych %s zwiększających dochody do swoich przepływów, gdy dziś uaktualnisz do naszego planu CartFlows Higher.

en: Add unlimited income boosting one-click upsells to your flows by activating %s
pl: Dodaj nieograniczoną liczbę jednorazowych upselli zwiększających dochody do swoich przepływów, aktywując %s

en: Add unlimited income boosting one-click upsells to your flows when you upgrade to our CartFlows Plus or Pro plan today.
pl: Dodaj nieograniczoną liczbę jednorazowych upselli zwiększających dochody do swoich przepływów, gdy dziś zaktualizujesz plan do CartFlows Plus lub Pro.

en: Add your own custom CSS code here. Do not include style tags.
pl: Dodaj swój własny kod CSS tutaj. Nie dołączaj znaczników stylu.

en: Add your own custom JavaScript code here. Do not include script tags.
pl: Dodaj swój własny kod JavaScript tutaj. Nie dołączaj znaczników skryptu.

en: Add your own custom code here. If you're adding CSS, make sure to wrap it inside &lt;style&gt; tags.
pl: Dodaj tutaj swój własny kod. Jeśli dodajesz CSS, upewnij się, że jest on umieszczony wewnątrz znaczników &lt;style&gt;.

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Adding…
pl: Dodawanie…

en: Address
pl: Adres

en: Admin edit URL for new funnel.
pl: Adres URL edycji administratora dla nowego lejka.

en: Admin edit URL for the new funnel.
pl: Adres URL edycji administratora dla nowego lejka.

en: Admin edit URL for the new step.
pl: Adres URL edycji administratora dla nowego kroku.

en: Admin edit URL for the store checkout flow.
pl: Adres URL edycji administratora dla procesu realizacji zamówienia w sklepie.

en: Admin edit URL.
pl: Edytuj URL administratora.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Funnel Features
pl: Zaawansowane funkcje lejka

en: Advanced Options
pl: Zaawansowane opcje

en: After Text
pl: Po tekście

en: After Title
pl: Po tytule

en: After Title & Sub Title
pl: Po Tytule i Podtytule

en: After submitting, users will be sent to this URL instead of the usual thank you page.
pl: Po przesłaniu użytkownicy zostaną przekierowani na ten URL zamiast na zwykłą stronę z podziękowaniem.

en: Aggregated earnings and order counts for the date range.
pl: Zagregowane zarobki i liczba zamówień dla zakresu dat.

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All
pl: Wszystko

en: All Documentation
pl: Cała dokumentacja

en: All Flows
pl: Wszystkie przepływy

en: All Funnels
pl: Wszystkie lejki

en: All Funnels is a Premium Feature
pl: Wszystkie lejki to funkcja premium

en: All Rights Reserved
pl: Wszelkie prawa zastrzeżone

en: All Steps
pl: Wszystkie kroki

en: All processes are complete
pl: Wszystkie procesy zostały zakończone

en: Allow full access to all settings to customize everything.
pl: Zezwól na pełny dostęp do wszystkich ustawień, aby dostosować wszystko.

en: Allow limited access to create, edit, delete, or import flows and steps.
pl: Zezwól na ograniczony dostęp do tworzenia, edytowania, usuwania lub importowania przepływów i kroków.

en: Allow removing products from checkout.
pl: Zezwól na usuwanie produktów z kasy.

en: Almost There! Let's Go Live.
pl: Prawie na miejscu! Przejdźmy na żywo.

en: Already have an account? %1$1s Log in%2$2s
pl: Masz już konto? %1$1s Zaloguj się%2$2s

en: Amazing User Community
pl: Niesamowita społeczność użytkowników

en: Amazing User Community is already a great message unless you’re looking for a different meaning
pl: Niesamowita społeczność użytkowników to już świetna wiadomość, chyba że szukasz innego znaczenia

en: Analytics
pl: Analityka

en: Analyze transactions and user behavior to refine conversions and make more profit
pl: Analizuj transakcje i zachowania użytkowników, aby udoskonalić konwersje i zwiększyć zyski

en: And More…
pl: I więcej…

en: Animate Bottom
pl: Animuj od dołu

en: Animate Top
pl: Animuj górę

en: Any CSS added here will run across all funnels. Do not include style tags.
pl: Wszelki CSS dodany tutaj będzie działał we wszystkich lejkach. Nie dołączaj tagów stylów.

en: Any CSS added here will run across all pages in this funnel. Do not include style tags.
pl: Każdy CSS dodany tutaj będzie działał na wszystkich stronach w tym leju. Nie dołączaj znaczników stylów.

en: Any JavaScript added here will run across all funnels. Do not include script tags.
pl: Wszelki JavaScript dodany tutaj będzie działał we wszystkich lejkach. Nie dołączaj tagów skryptów.

en: Any JavaScript added here will run across all pages in this funnel. Do not include script tags.
pl: Każdy JavaScript dodany tutaj będzie działał na wszystkich stronach w tym leju. Nie dołączaj znaczników skryptów.

en: Any code you add here will work across all the pages in this funnel.
pl: Każdy kod, który dodasz tutaj, będzie działał na wszystkich stronach w tym lejku.

en: Appear Icon From Bottom
pl: Pojaw ikonę od dołu

en: Appear Icon From Left
pl: Pojaw ikonę z lewej

en: Appear Icon From Right
pl: Pojaw ikonę z prawej

en: Appear Icon From Top
pl: Pojaw ikonę z góry

en: Applied layout.
pl: Zastosowano układ.

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply Hover Color To
pl: Zastosuj kolor po najechaniu do

en: Applying changes…
pl: Trwa stosowanie zmian…

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archive Step
pl: Archiwizuj krok

en: Archived On:
pl: Zarchiwizowano dnia:

en: Archived Steps
pl: Zarchiwizowane kroki

en: Are you really want to delete field?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć pole?

en: Are you really want to reset funnel analytics?
pl: Czy na pewno chcesz zresetować analitykę lejka?

en: Are you sure you want to delete this webhook?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten webhook?

en: Are you sure you want to rollback to %1$s v%2$s?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić do %1$s w wersji %2$s?

en: Are you sure? Do you want to delete plugin data while deleting the plugin? Type "DELETE" to confirm!
pl: Czy jesteś pewien? Czy chcesz usunąć dane wtyczki podczas usuwania wtyczki? Wpisz "DELETE", aby potwierdzić!

en: Are you using Bricks Builder? No worries. CartFlows works well with Bricks Builder. Right now we do not have ready templates for Bricks Builder but we are planning to add it very soon.
pl: Czy używasz Bricks Builder? Nie martw się. CartFlows działa dobrze z Bricks Builder. Obecnie nie mamy gotowych szablonów dla Bricks Builder, ale planujemy je dodać wkrótce.

en: Are you using any other page builder? No worries. CartFlows works well with every other page builder. Right now we do not have ready templates for every page builder but we are planning to add it very soon.
pl: Czy używasz innego kreatora stron? Nie martw się. CartFlows działa dobrze z każdym innym kreatorem stron. Obecnie nie mamy gotowych szablonów dla każdego kreatora stron, ale planujemy je dodać wkrótce.

en: Array of funnel IDs to export. At least one required.
pl: Tablica identyfikatorów lejków do eksportu. Wymagany jest co najmniej jeden.

en: Array of funnel export objects (one per funnel ID).
pl: Tablica obiektów eksportu lejków (po jednym na każdy identyfikator lejka).

en: Array of product configurations.
pl: Tablica konfiguracji produktów.

en: Assign Products to Checkout
pl: Przypisz produkty do kasy

en: Assigned product (id, name). Must be simple, virtual, and free.
pl: Przypisany produkt (id, nazwa). Musi być prosty, wirtualny i darmowy.

en: Assigned product ID.
pl: Przypisany identyfikator produktu.

en: Assigned product name.
pl: Przypisana nazwa produktu.

en: Assigned products.
pl: Przypisane produkty.

en: Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront.
pl: Astra to szybki, w pełni konfigurowalny i piękny motyw WordPress, odpowiedni dla bloga, osobistego portfolio, strony biznesowej i sklepu WooCommerce.

en: At least one funnel ID is required.
pl: Wymagany jest co najmniej jeden identyfikator lejka.

en: Attach products to your checkout step and control pricing & quantity.
pl: Dołącz produkty do swojego kroku kasy i kontroluj ceny oraz ilość.

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Auto
pl: Samochód

en: Auto Apply Coupon
pl: Automatyczne zastosowanie kuponu

en: Automate email marketing campaigns based on customer actions, such as abandoned carts or completed purchases in WooCommerce.
pl: Zautomatyzuj kampanie e-mailowe na podstawie działań klientów, takich jak porzucone koszyki lub zrealizowane zakupy w WooCommerce.

en: Automate targeted upsell and cross-sell offers based on customers' purchase history or product interactions in WooCommerce.
pl: Zautomatyzuj ukierunkowane oferty upsell i cross-sell na podstawie historii zakupów klientów lub interakcji z produktami w WooCommerce.

en: Automate the creation and distribution of coupon codes based on specific conditions or customer actions in WooCommerce.
pl: Zautomatyzuj tworzenie i dystrybucję kodów kuponów na podstawie określonych warunków lub działań klientów w WooCommerce.

en: Automate your repititive tasks, effortlessly!
pl: Zautomatyzuj swoje powtarzalne zadania, bez wysiłku!

en: Automatically send personalized birthday offers or discounts to customers based on their birthdate stored in WooCommerce.
pl: Automatycznie wysyłaj spersonalizowane oferty urodzinowe lub zniżki do klientów na podstawie ich daty urodzenia zapisanej w WooCommerce.

en: Automation
pl: Automatyzacja

en: Automation for
pl: Automatyzacja dla

en: Automations
pl: Automatyzacje

en: Average Order Value
pl: Średnia wartość zamówienia

en: Average Order Value is a Premium Feature
pl: Średnia wartość zamówienia to funkcja premium

en: Average total of every order.
pl: Średnia całkowita każdego zamówienia.

en: Average value of each order (Total Revenue / Total Orders).
pl: Średnia wartość każdego zamówienia (Całkowity przychód / Całkowita liczba zamówień).

en: Avg. Order Value
pl: Średnia wartość zamówienia

en: Awesome
pl: Świetnie

en: BUY NOW
pl: KUP TERAZ

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to Dashboard
pl: Powrót do pulpitu

en: Back to Webhooks
pl: Powrót do webhooków

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Hover Color
pl: Kolor tła po najechaniu

en: Background Image
pl: Obraz tła

en: Background Type
pl: Typ tła

en: Background color of left side column for Instant Thank You Layout.
pl: Kolor tła lewej kolumny dla układu natychmiastowego podziękowania.

en: Background color of right side column for Instant Thank You Layout.
pl: Kolor tła prawej kolumny dla układu Instant Thank You.

en: Base font family.
pl: Podstawowa rodzina czcionek.

en: Beaver
pl: Bóbr

en: Before Text
pl: Przed tekstem

en: Before Title
pl: Przed tytułem

en: Before Title & Sub Title
pl: Przed tytułem i podtytułem

en: Before enabling this option, make sure that you have added API key in Google Address Autocomplete Settings.
pl: Zanim włączysz tę opcję, upewnij się, że dodałeś klucz API w ustawieniach autouzupełniania adresów Google.

en: Begin Checkout
pl: Rozpocznij realizację zamówienia

en: Billing
pl: Rozliczenia

en: Billing Address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Billing Details
pl: Szczegóły rozliczeń

en: Billing Fields
pl: Pola rozliczeniowe

en: Billing details
pl: Szczegóły rozliczeń

en: Billing field configuration keyed by field name.
pl: Konfiguracja pola rozliczeniowego według nazwy pola.

en: Block Editor
pl: Edytor bloków

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Bold 700
pl: Pogrubienie 700

en: Bonus ($200 Value)
pl: Premia (wartość 200 USD)

en: Boost Sales Instantly with Auto-Applied Coupons!
pl: Zwiększ sprzedaż natychmiast dzięki automatycznie stosowanym kuponom!

en: Boost sales with CartFlows’ Order Bump! Offer personalized add-ons at checkout to increase revenue effortlessly. Quick to set up, no coding needed!
pl: Zwiększ sprzedaż dzięki Order Bump od CartFlows! Oferuj spersonalizowane dodatki przy kasie, aby bez wysiłku zwiększyć przychody. Szybka konfiguracja, bez potrzeby kodowania!

en: Border
pl: Granica

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Hover Color
pl: Kolor obramowania po najechaniu

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Radius (px)
pl: Promień obramowania (px)

en: Border Size
pl: Rozmiar obramowania

en: Border Style
pl: Styl obramowania

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Border Width (px)
pl: Szerokość obramowania (px)

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom Center
pl: Dół środek

en: Bottom Left
pl: Dolny lewy

en: Bottom Right
pl: Dolny prawy

en: Box Shadow
pl: Cień pudełka

en: Brand consistency
pl: Spójność marki

en: Brand logo
pl: Logo marki

en: Bricks
pl: Cegły

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for CartFlows.
pl: Przeglądaj dokumentację, materiały referencyjne i samouczki dla CartFlows.

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
pl: Przeglądaj filmy instruktażowe na naszym kanale YouTube.

en: Build Your Funnel
pl: Zbuduj swój lejek

en: Build a sales funnel with everything you need to generate leads and grow sales.
pl: Zbuduj lej sprzedażowy ze wszystkim, czego potrzebujesz, aby generować leady i zwiększać sprzedaż.

en: Build a solid foundation for your first funnel.
pl: Zbuduj solidne podstawy dla swojego pierwszego leja.

en: Bump Conversions
pl: Zwiększ konwersje

en: Bump Conversions is a Premium Feature
pl: Bump Conversions to funkcja premium

en: Bump Offer Revenue
pl: Przychody z oferty dodatkowej

en: Bump Offer Revenue is a Premium Feature
pl: Przychody z oferty dodatkowej to funkcja premium

en: Bump Revenue
pl: Zwiększ przychody

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Background Color
pl: Kolor tła przycisku

en: Button Background Hover Color
pl: Kolor tła przycisku po najechaniu

en: Button Border Color
pl: Kolor obramowania przycisku

en: Button Border Hover Color
pl: Kolor obramowania przycisku po najechaniu

en: Button Fields
pl: Pola przycisków

en: Button Font Family
pl: Czcionka przycisku

en: Button Hover Color
pl: Kolor przycisku po najechaniu

en: Button Left-Right Spacing
pl: Odstęp przycisku lewo-prawo

en: Button Settings
pl: Ustawienia przycisku

en: Button Size
pl: Rozmiar przycisku

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button Text Color
pl: Kolor tekstu przycisku

en: Button Text Hover Color
pl: Kolor tekstu przycisku po najechaniu

en: Button Top-Bottom Spacing
pl: Odstęp przycisku góra-dół

en: Button text cannot be empty.
pl: Tekst przycisku nie może być pusty.

en: Button text.
pl: Tekst przycisku.

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Buttons (Normal)
pl: Przyciski (Normalne)

en: Buttons Text
pl: Tekst przycisków

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: By continuing you agree to our %1$sTerms%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s.
pl: Kontynuując, zgadzasz się na nasze %1$sWarunki%2$s i %3$sPolitykę Prywatności%4$s.

en: By enabling this option, you can create the conditions to display the order bump.
pl: Włączając tę opcję, możesz stworzyć warunki do wyświetlenia dodatkowej oferty przy zamówieniu.

en: Can't clone this step - %1$s. Flow - %2$s
pl: Nie można sklonować tego kroku - %1$s. Przepływ - %2$s

en: Can't create a variation for this step - %s
pl: Nie można utworzyć wariantu dla tego kroku - %s

en: Can't create a variation for this step - %s, Invalid Step ID.
pl: Nie można utworzyć wariantu dla tego kroku - %s, nieprawidłowy identyfikator kroku.

en: Can't delete a variation for this step - %s, Invalid Step Id or Funnel Id.
pl: Nie można usunąć wariantu dla tego kroku - %s, nieprawidłowy identyfikator kroku lub leja.

en: Can't update the flow data
pl: Nie można zaktualizować danych przepływu

en: Can't update the flow title
pl: Nie można zaktualizować tytułu przepływu

en: Can't update the step title
pl: Nie można zaktualizować tytułu kroku

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Capitalize
pl: Kapitalizować

en: Cart Abandonment
pl: Porzucenie koszyka

en: Cart Abandonment Recovery
pl: Odzyskiwanie porzuconych koszyków

en: CartFlows <p>Rollback to Previous Version</p>
pl: CartFlows <p>Cofnij do poprzedniej wersji</p>

en: CartFlows Checkout
pl: Kasa CartFlows

en: CartFlows Checkout Block
pl: Blok kasy CartFlows

en: CartFlows Course Template
pl: Szablon kursu CartFlows

en: CartFlows Course Template Settings
pl: Ustawienia Szablonu Kursu CartFlows

en: CartFlows Extended Walkthrough Tutorial
pl: Rozszerzony samouczek CartFlows

en: CartFlows Free vs Pro Image
pl: Obraz CartFlows Free vs Pro

en: CartFlows Heading/Accent Color
pl: Kolor nagłówka/akcentu CartFlows

en: CartFlows Logs
pl: Dzienniki CartFlows

en: CartFlows Next Step Button Block.
pl: Blok przycisku następnego kroku CartFlows.

en: CartFlows Optin Form Block
pl: Blok formularza zgody CartFlows

en: CartFlows Order Detail Form Block
pl: Blok formularza szczegółów zamówienia CartFlows

en: CartFlows Primary Color
pl: Podstawowy kolor CartFlows

en: CartFlows Pro Required
pl: Wymagany CartFlows Pro

en: CartFlows Pro Required! %1$sUpgrade to CartFlows Pro%2$s
pl: Wymagany CartFlows Pro! %1$sUaktualnij do CartFlows Pro%2$s

en: CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits.
pl: CartFlows Pro może pomóc Ci zwiększyć konwersję i maksymalizować zyski.

en: CartFlows Pro license is not active. Activate %1$sCartFlows Pro License %2$s
pl: Licencja CartFlows Pro nie jest aktywna. Aktywuj %1$sLicencję CartFlows Pro %2$s

en: CartFlows Secondary Color
pl: Kolor dodatkowy CartFlows

en: CartFlows Setup
pl: Konfiguracja CartFlows

en: CartFlows Text Color
pl: Kolor tekstu CartFlows

en: CartFlows Weekly Report
pl: Tygodniowy raport CartFlows

en: CartFlows is set up on your website! Please watch the short video below for your next steps.
pl: CartFlows jest skonfigurowany na Twojej stronie internetowej! Obejrzyj krótki film poniżej, aby poznać kolejne kroki.

en: CartFlows is waiting for you!
pl: CartFlows czeka na Ciebie!

en: CartFlows now has dedicated JavaScript and CSS editors for custom scripts in your funnels and steps. Click "Migrate Data" to move your existing scripts to the new editors, or choose "Remind Me Later" to be notified again in 7 days.
pl: CartFlows ma teraz dedykowane edytory JavaScript i CSS dla niestandardowych skryptów w twoich lejkach i krokach. Kliknij "Migracja danych", aby przenieść istniejące skrypty do nowych edytorów, lub wybierz "Przypomnij mi później", aby otrzymać powiadomienie ponownie za 7 dni.

en: CartFlows offers full training to help you make more profit with SkillJet academy
pl: CartFlows oferuje pełne szkolenie, aby pomóc Ci zwiększyć zyski z akademią SkillJet

en: CartFlows works with all page builders, so don't worry if your page builder is not in the list.
pl: CartFlows współpracuje ze wszystkimi kreatorami stron, więc nie martw się, jeśli Twojego kreatora stron nie ma na liście.

en: CartFlows: Custom Script Migration
pl: CartFlows: Migracja skryptów niestandardowych

en: CartFlows: Custom Script Migration Complete
pl: CartFlows: Migracja skryptu niestandardowego zakończona

en: Cartflows Modules
pl: Moduły Cartflows

en: Category slugs for this template.
pl: Slug kategorii dla tego szablonu.

en: Center
pl: Centrum

en: Center Center
pl: Centrum Centrum

en: Center Left
pl: Centrum Lewo

en: Center Right
pl: Centrum Prawica

en: Change Primary Color
pl: Zmień kolor podstawowy

en: Change Template
pl: Zmień szablon

en: Change a Logo
pl: Zmień logo

en: Change a file
pl: Zmień plik

en: Change address
pl: Zmień adres

en: Change the background color of the payment description box to match your style.
pl: Zmień kolor tła pola opisu płatności, aby pasował do Twojego stylu.

en: Changes the checkout skin/layout for a step. Available Free layouts: modern-checkout, modern-one-column, one-column, two-column. Pro-only layouts (two-step, multistep-checkout) are not available through this ability. Requires WooCommerce.
pl: Zmieniaj skórkę/układ kasy dla kroku. Dostępne darmowe układy: modern-checkout, modern-one-column, one-column, two-column. Układy dostępne tylko w wersji Pro (two-step, multistep-checkout) nie są dostępne w ramach tej funkcji. Wymaga WooCommerce.

en: Changes the display order of steps within a CartFlows funnel. Provide the complete ordered array of step IDs. Call get-flow first to retrieve the current step IDs.
pl: Zmieniono kolejność wyświetlania kroków w lejku CartFlows. Podaj kompletną uporządkowaną tablicę identyfikatorów kroków. Najpierw wywołaj get-flow, aby pobrać bieżące identyfikatory kroków.

en: Changes the submit button text on an optin form. Use to customize the call-to-action, for example "Get Started" or "Subscribe Now". Requires WooCommerce.
pl: Zmienianie tekstu przycisku wysyłania w formularzu zapisu. Użyj, aby dostosować wezwanie do działania, na przykład „Rozpocznij” lub „Subskrybuj teraz”. Wymaga WooCommerce.

en: Changes the thank you page skin/layout for a step. Available layouts: legacy-tq-layout (classic table-based) or modern-tq-layout (styled modern design). Requires WooCommerce.
pl: Zmienianie skórki/układu strony podziękowania dla kroku. Dostępne układy: legacy-tq-layout (klasyczny oparty na tabelach) lub modern-tq-layout (nowoczesny stylizowany design). Wymaga WooCommerce.

en: Changing the template will permanently delete the current design in this step. Would you still like to proceed?
pl: Zmiana szablonu spowoduje trwałe usunięcie bieżącego projektu na tym etapie. Czy nadal chcesz kontynuować?

en: Changing this will replace the default global setting. To go back to the global setting, just select Default.
pl: Zmiana tego ustawienia zastąpi domyślne ustawienie globalne. Aby powrócić do ustawienia globalnego, wystarczy wybrać Domyślne.

en: Check this %1$1s article %2$2s to setup and find an API key.
pl: Sprawdź ten %1$1s artykuł %2$2s, aby skonfigurować i znaleźć klucz API.

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checked
pl: Sprawdzone

en: Checkout
pl: Kasa

en: Checkout (Store)
pl: Kasa (Sklep)

en: Checkout Design
pl: Projekt kasy

en: Checkout Editor
pl: Edytor kasy

en: Checkout Features
pl: Funkcje kasy

en: Checkout Form
pl: Formularz zamówienia

en: Checkout Form.
pl: Formularz zamówienia.

en: Checkout ID not found
pl: Identyfikator transakcji nie znaleziony

en: Checkout Initiated
pl: Zainicjowano proces zakupu

en: Checkout Offer
pl: Oferta przy kasie

en: Checkout Page
pl: Strona kasy

en: Checkout Skin
pl: Sprawdź skórkę

en: Checkout Texts & Buttons
pl: Teksty i przyciski do kasy

en: Checkout form settings updated successfully.
pl: Ustawienia formularza zamówienia zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Checkout layout updated successfully.
pl: Układ kasy został pomyślnie zaktualizowany.

en: Checkout products updated successfully.
pl: Produkty w koszyku zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Checkout skin to apply.
pl: Sprawdź skórkę do zastosowania.

en: Checkout skin/layout.
pl: Sprawdź skórkę/układ.

en: Choose a Funnel Templates
pl: Wybierz szablony lejka

en: Choose a variation
pl: Wybierz wariant

en: Choose one of the store checkout designs below. After setup you can change the text and color or even choose an entirely new store checkout design.
pl: Wybierz jeden z poniższych projektów kasy sklepowej. Po skonfigurowaniu możesz zmienić tekst i kolor lub nawet wybrać zupełnie nowy projekt kasy sklepowej.

en: Choose this option to adjust where the order summary appears on mobile devices.
pl: Wybierz tę opcję, aby dostosować miejsce wyświetlania podsumowania zamówienia na urządzeniach mobilnych.

en: Click Here to Reload
pl: Kliknij tutaj, aby przeładować

en: Click for more info
pl: Kliknij, aby uzyskać więcej informacji

en: Click here to disable it.
pl: Kliknij tutaj, aby to wyłączyć.

en: Clone funnel
pl: Klonuj lejek

en: Clone step
pl: Klonowanie kroku

en: Close
pl: Zamknij

en: Close the window
pl: Zamknij okno

en: Close video
pl: Zamknij wideo

en: Cloud-based automation tools that intelligently links your websites, stores, plugins and apps
pl: Narzędzia automatyzacji w chmurze, które inteligentnie łączą Twoje strony internetowe, sklepy, wtyczki i aplikacje

en: Collapsible
pl: Składany

en: Collapsible Additional Field
pl: Składane dodatkowe pole

en: Collapsible Coupon Field
pl: Składane pole kuponu

en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$1s Learn More%2$2s.
pl: Zbieraj niesensytywne informacje z Twojej strony internetowej, takie jak wersja PHP i używane funkcje, aby pomóc nam szybciej naprawiać błędy, podejmować mądrzejsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę mają dla Ciebie znaczenie. %1$1s Dowiedz się więcej%2$2s.

en: Color
pl: Kolor

en: Color Settings
pl: Ustawienia kolorów

en: Colors
pl: Kolory

en: Comma-separated field names to pass (e.g. first_name, last_name).
pl: Nazwy pól oddzielone przecinkami do przekazania (np. first_name, last_name).

en: Comma-separated field names.
pl: Nazwy pól oddzielone przecinkami.

en: Competitive advantage
pl: Przewaga konkurencyjna

en: Complete Setup
pl: Zakończ konfigurację

en: Completed
pl: Zakończono

en: Comprehensive Documentation and Video Tutorials or Comprehensive Documentation and Video Guides
pl: Kompleksowa dokumentacja i samouczki wideo lub kompleksowa dokumentacja i przewodniki wideo

en: Conditions
pl: Warunki

en: Configures post-purchase redirect on a thank you step. When enabled, visitors are redirected to the specified URL instead of seeing the thank you page. Requires WooCommerce.
pl: Konfiguruje przekierowanie po zakupie na etapie podziękowania. Po włączeniu, odwiedzający są przekierowywani na określony adres URL zamiast widzieć stronę z podziękowaniem. Wymaga WooCommerce.

en: Configures the checkout Place Order button: text, lock icon toggle, and price display toggle. Only provided fields are updated; omitted fields retain their current values. Requires WooCommerce.
pl: Konfiguruje przycisk Złóż zamówienie w kasie: tekst, przełącznik ikony blokady i przełącznik wyświetlania ceny. Aktualizowane są tylko podane pola; pominięte pola zachowują swoje obecne wartości. Wymaga WooCommerce.

en: Configures whether optin form fields are passed as URL query parameters to the next funnel step. When enabled, specify which fields to pass (e.g. first_name, last_name, email). Requires WooCommerce.
pl: Konfiguruje, czy pola formularza zgody są przekazywane jako parametry zapytania URL do następnego kroku lejka. Po włączeniu określ, które pola mają być przekazane (np. first_name, last_name, email). Wymaga WooCommerce.

en: Congratulations, You Did It!
pl: Gratulacje, udało Ci się!

en: Connect Payment Gateway
pl: Połącz bramkę płatności

en: Connect Your Website
pl: Połącz swoją stronę internetową

en: Connect your apps and automate your business.
pl: Połącz swoje aplikacje i zautomatyzuj swój biznes.

en: Connecting
pl: Łączenie

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contain
pl: Zawierać

en: Container Width (In px)
pl: Szerokość kontenera (w px)

en: Content
pl: Zawartość

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Continue Shopping
pl: Kontynuuj zakupy

en: Continuing…
pl: Kontynuując…

en: Control
pl: Kontrola

en: Conversion Rate
pl: Wskaźnik konwersji

en: Conversion Rate is a Premium Feature
pl: Współczynnik konwersji jest funkcją premium

en: Conversion Templates
pl: Szablony konwersji

en: Conversions
pl: Konwersje

en: Convert dropdown boxes into highly engaging variation swatches.
pl: Przekształć pola rozwijane w wysoce angażujące próbki wariantów.

en: Copied
pl: Skopiowano

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy this field id to use in Order Custom Field rule of dynamic offers.
pl: Skopiuj ten identyfikator pola, aby użyć go w regule niestandardowego pola zamówienia dla ofert dynamicznych.

en: Copy to clipboard
pl: Kopiuj do schowka

en: Copyright &copy;
pl: Prawa autorskie &copy;

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose CartFlows with confidence. Thank you!
pl: Czy mógłbyś zrobić nam przysługę i dać nam 5-gwiazdkową ocenę na WordPressie? To pomoże innym wybrać CartFlows z pewnością. Dziękujemy!

en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

en: Coupon Code Marketing
pl: Marketing kodów rabatowych

en: Coupon code applied successfully.
pl: Kod kuponu został pomyślnie zastosowany.

en: Coupon has been removed.
pl: Kupon został usunięty.

en: Coupon will apply on checkout page
pl: Kupon zostanie zastosowany na stronie kasy

en: Cover
pl: Okładka

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Funnel
pl: Utwórz lejek

en: Create My First Funnel
pl: Utwórz mój pierwszy lejek

en: Create New
pl: Utwórz nowy

en: Create New Funnel
pl: Utwórz nowy lejek

en: Create New Product
pl: Utwórz nowy produkt

en: Create Step
pl: Utwórz krok

en: Create Store Checkout
pl: Utwórz kasę sklepową

en: Create Webhook
pl: Utwórz Webhook

en: Create Your First Flow
pl: Utwórz swój pierwszy przepływ

en: Create Your First Funnel
pl: Utwórz swój pierwszy lejek

en: Create a Funnel
pl: Utwórz lejek

en: Create a Product
pl: Utwórz produkt

en: Create a distraction free, high-converting checkout experience without needing a page builder.
pl: Stwórz bezrozpraszające, wysoko konwertujące doświadczenie kasowe bez potrzeby korzystania z kreatora stron.

en: Create a global store checkout
pl: Utwórz globalną kasę sklepową

en: Create account password
pl: Utwórz hasło do konta

en: Create account password %s
pl: Utwórz hasło do konta %s

en: Create an account?
pl: Utworzyć konto?

en: Create an order bump.
pl: Utwórz dodatkową ofertę przy zamówieniu.

en: Create beautiful checkout pages & sales flows for WooCommerce.
pl: Twórz piękne strony kasowe i procesy sprzedaży dla WooCommerce.

en: Create from Scratch
pl: Utwórz od podstaw

en: Create funnel
pl: Utwórz lejek

en: Create new Product
pl: Utwórz nowy produkt

en: Create one-click post-checkout offers to boost revenue.
pl: Twórz oferty po zakupie jednym kliknięciem, aby zwiększyć przychody.

en: Create or import products to use in your CartFlows funnel.
pl: Utwórz lub zaimportuj produkty do użycia w swoim lejku CartFlows.

en: Create powerful coupon rules with advanced conditions, discount types, and usage restrictions for WooCommerce.
pl: Twórz potężne zasady kuponów z zaawansowanymi warunkami, typami rabatów i ograniczeniami użycia dla WooCommerce.

en: Create step
pl: Utwórz krok

en: Create your first funnel
pl: Utwórz swój pierwszy lejek

en: Created! Redirecting…
pl: Utworzono! Przekierowywanie…

en: Creates a duplicate of a CartFlows step within the same funnel, copying all content and settings. The new step is titled "[Original Title] Clone". Use to create a variation of an existing step for A/B testing or reuse.
pl: Tworzy duplikat kroku CartFlows w tym samym lejku, kopiując całą zawartość i ustawienia. Nowy krok nosi tytuł "[Original Title] Clone". Użyj, aby stworzyć wariant istniejącego kroku do testów A/B lub ponownego użycia.

en: Creates a full duplicate of a CartFlows funnel, including all its steps and their settings. The new funnel is titled "[Original Title] Clone". Use to create a variation or template-based copy of an existing funnel.
pl: Tworzy pełną kopię lejka CartFlows, w tym wszystkie jego kroki i ich ustawienia. Nowy lejek nosi tytuł "[Original Title] Clone". Użyj, aby stworzyć wariant lub kopię szablonu istniejącego lejka.

en: Creates a new CartFlows step and attaches it to an existing funnel. Free step types: landing, checkout, optin, thankyou. Upsell and downsell steps require CartFlows Pro. The step is published immediately and appended to the funnel's step list.
pl: Tworzy nowy krok CartFlows i dołącza go do istniejącego lejka. Darmowe typy kroków: landing, checkout, optin, thankyou. Kroki upsell i downsell wymagają CartFlows Pro. Krok jest publikowany natychmiast i dodawany do listy kroków lejka.

en: Creates a new empty CartFlows funnel with the given title and optional status. The funnel is created with no steps — use create-step to add steps after creation. Use to start building a funnel from scratch.
pl: Tworzy nowy, pusty lejek CartFlows z podanym tytułem i opcjonalnym statusem. Lejek jest tworzony bez kroków — użyj create-step, aby dodać kroki po utworzeniu. Użyj, aby zacząć budować lejek od podstaw.

en: Creating Step..
pl: Tworzenie kroku..

en: Current page.
pl: Bieżąca strona.

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Custom %s deleted.
pl: Usunięto niestandardowy %s.

en: Custom %s updated.
pl: Zaktualizowano niestandardowy %s.

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Custom Checkout Fields
pl: Niestandardowe pola kasy

en: Custom Filter:
pl: Filtr niestandardowy:

en: Custom Height
pl: Wysokość niestandardowa

en: Custom JavaScript
pl: Niestandardowy JavaScript

en: Custom Logo
pl: Logo niestandardowe

en: Custom Script
pl: Skrypt niestandardowy

en: Custom Width
pl: Szerokość niestandardowa

en: Custom add-to-cart button text (empty if default).
pl: Niestandardowy tekst przycisku dodawania do koszyka (pusty, jeśli domyślny).

en: Custom add-to-cart button text (empty string to clear).
pl: Niestandardowy tekst przycisku dodawania do koszyka (pusty ciąg, aby wyczyścić).

en: Custom button text.
pl: Niestandardowy tekst przycisku.

en: Custom script lets you add your own custom script on front end of this flow page.
pl: Niestandardowy skrypt pozwala dodać własny skrypt na froncie tej strony przepływu.

en: Custom thank you page message text.
pl: Tekst wiadomości na niestandardowej stronie podziękowania.

en: Custom thank you page message text. Supports shortcodes.
pl: Tekst wiadomości na niestandardowej stronie podziękowania. Obsługuje shortcodes.

en: Customer
pl: Klient

en: Customer Birthday Campaigns
pl: Kampanie urodzinowe dla klientów

en: Customer Details
pl: Szczegóły klienta

en: Customer Information
pl: Informacje o kliencie

en: Customer email.
pl: Email klienta.

en: Customer full name.
pl: Pełne imię i nazwisko klienta.

en: Customer information
pl: Informacje o kliencie

en: Customize Everything
pl: Dostosuj wszystko

en: Customize your landing, checkout, and thank you pages using your preferred page builder.
pl: Dostosuj swoje strony docelowe, realizacji zamówień i podziękowania, korzystając z ulubionego kreatora stron.

en: Customizes the text on the 'Place Order' button during checkout, allowing you to make it more relevant to your customers.
pl: Dostosowuje tekst na przycisku „Złóż zamówienie” podczas realizacji zamówienia, umożliwiając uczynienie go bardziej odpowiednim dla Twoich klientów.

en: Dashboard
pl: Pulpit

en: Dashed
pl: Przerywana

en: Data saved successfully for step id %s
pl: Dane zostały pomyślnie zapisane dla identyfikatora kroku %s

en: Date
pl: Data

en: Date & Time
pl: Data i czas

en: Date created.
pl: Data utworzenia.

en: Date last modified.
pl: Data ostatniej modyfikacji.

en: Deactivate License
pl: Dezaktywuj licencję

en: Declare Winner
pl: Ogłoś zwycięzcę

en: Declare as Winner
pl: Ogłoś jako zwycięzcę

en: Decline
pl: Odrzuć

en: Default
pl: Domyślny

en: Default Permalinks
pl: Domyślne linki bezpośrednie

en: Default WordPress Permalink
pl: Domyślny odnośnik WordPress

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Field
pl: Usuń pole

en: Delete Flow
pl: Usuń przepływ

en: Delete Order Bump
pl: Usuń dodatek do zamówienia

en: Delete Step
pl: Usuń krok

en: Delete Store Checkout
pl: Usuń kasę sklepu

en: Delete Webhook
pl: Usuń Webhook

en: Delete plugin data on plugin deletion
pl: Usuń dane wtyczki przy usuwaniu wtyczki

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleted On:
pl: Usunięto dnia:

en: Deleted variation can't be restored.
pl: Usuniętej wariacji nie można przywrócić.

en: Deleting
pl: Usuwanie

en: Deliver a faster, cleaner, and more conversion-focused cart experience.
pl: Dostarcz szybsze, czystsze i bardziej skoncentrowane na konwersji doświadczenie koszyka.

en: Deliver a seamless, app-like cart experience with real-time updates that keep customers engaged without interruptions.
pl: Dostarcz płynne, przypominające aplikację doświadczenie koszyka z aktualizacjami w czasie rzeczywistym, które utrzymują zaangażowanie klientów bez przerw.

en: Desc Background Color
pl: Kolor tła opisu

en: Description Color
pl: Opis Kolor

en: Design
pl: Projekt

en: Design & Customize Pages
pl: Projektowanie i dostosowywanie stron

en: Design Your Funnel
pl: Zaprojektuj swój lejek

en: Design settings (colors, fonts, container width).
pl: Ustawienia projektu (kolory, czcionki, szerokość kontenera).

en: Disable Store Checkout
pl: Wyłącz kasę sklepową

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Disallow Indexing
pl: Nie zezwalaj na indeksowanie

en: Disallow search engine from indexing funnels.
pl: Nie zezwalaj wyszukiwarkom na indeksowanie lejków.

en: Discount
pl: Zniżka

en: Discount amount.
pl: Kwota rabatu.

en: Discount type (e.g. discount_percent, discount_price).
pl: Typ rabatu (np. discount_percent, discount_price).

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Do you really want to delete store checkout?%1$1sNOTE: This action cannot be reversed.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć kasę sklepu?%1$1sUWAGA: Tej akcji nie można cofnąć.

en: Do you really want to draft this funnel?
pl: Czy na pewno chcesz zaprojektować ten lejek?

en: Do you really want to duplicate this funnel?
pl: Czy na pewno chcesz zduplikować ten lejek?

en: Do you really want to publish this funnel?
pl: Czy na pewno chcesz opublikować ten lejek?

en: Do you really want to restore this funnel?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić ten lejek?

en: Do you really want to trash this Funnel?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten lejek?

en: Do you really want to trash this funnel?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten lejek?

en: Do you really want to trash this order bump permanently?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten dodatek do zamówienia?

en: Do you want to %s this flow? Are you sure?
pl: Czy chcesz %s ten przepływ? Czy jesteś pewien?

en: Do you want to archive this step? Are you sure?
pl: Czy chcesz zarchiwizować ten krok? Czy jesteś pewien?

en: Do you want to declare this step as winner? Are you sure?
pl: Czy chcesz ogłosić ten krok jako zwycięzcę? Czy jesteś pewien?

en: Do you want to delete this step? Are you sure?
pl: Czy chcesz usunąć ten krok? Czy jesteś pewien?

en: Do you want to duplicate this step? Are you sure?
pl: Czy chcesz powielić ten krok? Czy jesteś pewien?

en: Do you want to restore this archived variation? Are you sure?
pl: Czy chcesz przywrócić tę zarchiwizowaną wersję? Czy jesteś pewien?

en: Docs
pl: Dokumenty

en: Don't see a funnel that you would like to import?
pl: Nie widzisz lejka, który chciałbyś zaimportować?

en: Done
pl: Zrobione

en: Dotted
pl: Kropkowany

en: Double
pl: Podwójny

en: Download
pl: Pobierz

en: Download Details
pl: Szczegóły pobierania

en: Downloading
pl: Pobieranie

en: Downloads
pl: Pobrane

en: Downsell
pl: Sprzedaż dodatkowa

en: Draft
pl: Szkic

en: Draft
pl: Szkic

en: Draft Funnel
pl: Szkic lejka

en: Duplicate
pl: Duplikat

en: Duplicate (Pro)
pl: Duplikat (Pro)

en: Duplicate Funnel
pl: Zduplikuj lejek

en: Duplicate Order Bump
pl: Zduplikuj Dodatek do Zamówienia

en: Duplicate Step
pl: Powtórz krok

en: Dynamic Conditions
pl: Dynamiczne warunki

en: Dynamic Offers
pl: Oferty dynamiczne

en: Dynamic One-Click Upsells
pl: Dynamiczne jednorazowe oferty upsell

en: Dynamic Order Bumps
pl: Dynamiczne dodatki do zamówienia

en: Dynamic Upsell Templates
pl: Dynamiczne szablony sprzedaży dodatkowej

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );
pl: BŁĄD! Harmonogramy Cron są wyłączone przez ustawienie stałej ALTERNATE_WP_CRON na true.<br/>Aby rozpocząć proces importu, proszę włączyć cron, ustawiając stałą na false. Np. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );
pl: BŁĄD! Harmonogramy Cron są wyłączone przez ustawienie stałej DISABLE_WP_CRON na true.<br/>Aby rozpocząć proces importu, proszę włączyć cron, ustawiając stałą na false. Np. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );

en: Easily change cart icons, labels, colors, and texts to perfectly match your brand and store's style.
pl: Łatwo zmieniaj ikony koszyka, etykiety, kolory i teksty, aby idealnie dopasować je do stylu Twojej marki i sklepu.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit & Design Funnel Pages/Steps
pl: Edytuj i projektuj strony/kroki leja

en: Edit Design
pl: Edytuj projekt

en: Edit Flow
pl: Edytuj przepływ

en: Edit Funnel
pl: Edytuj lejek

en: Edit Order Bump
pl: Edytuj Dodatek do Zamówienia

en: Edit Step
pl: Edytuj krok

en: Edit Step Name
pl: Edytuj nazwę kroku

en: Edit Steps
pl: Edytuj kroki

en: Edit Title
pl: Edytuj tytuł

en: Edit Webhook
pl: Edytuj webhook

en: Edit and setup recovery emails to start recovering lost sales automatically.
pl: Edytuj i skonfiguruj e-maile odzyskiwania, aby automatycznie zaczynać odzyskiwać utracone sprzedaże.

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Address %s
pl: Adres e-mail %s

en: Email Exist.
pl: Email istnieje.

en: Email Marketing Automation
pl: Automatyzacja e-mail marketingu

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email address to receive the weekly sales report emails. For multiple emails, add each email address per line.
pl: Adres e-mail do otrzymywania cotygodniowych raportów sprzedaży. W przypadku wielu adresów e-mail, dodaj każdy adres e-mail w osobnej linii.

en: Email not exist
pl: Email nie istnieje

en: Email report settings updated.
pl: Ustawienia raportu e-mail zostały zaktualizowane.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Additional Field
pl: Włącz dodatkowe pole

en: Enable Advance Options
pl: Włącz opcje zaawansowane

en: Enable Advanced Options
pl: Włącz opcje zaawansowane

en: Enable Billing Details
pl: Włącz szczegóły rozliczeń

en: Enable Cart Abandonment Tracking
pl: Włącz śledzenie porzuconych koszyków

en: Enable Checkout Offer
pl: Włącz ofertę przy kasie

en: Enable Conditions
pl: Włącz warunki

en: Enable Coupon Field
pl: Włącz pole kuponu

en: Enable Custom Field Editor
pl: Włącz Edytor Pola Niestandardowego

en: Enable Custom Shipping Message
pl: Włącz niestandardową wiadomość o wysyłce

en: Enable Design Settings
pl: Włącz ustawienia projektowania

en: Enable Dynamic Offers
pl: Włącz oferty dynamiczne

en: Enable Field
pl: Włącz pole

en: Enable For CartFlows Pages
pl: Włącz dla stron CartFlows

en: Enable Global Styling
pl: Włącz globalne stylizowanie

en: Enable Google Address Autocomplete
pl: Włącz autouzupełnianie adresów Google

en: Enable Google address autocomplete.
pl: Włącz autouzupełnianie adresów Google.

en: Enable Highlight
pl: Włącz podświetlenie

en: Enable Instant Layout
pl: Włącz natychmiastowy układ

en: Enable Lock Icon
pl: Włącz ikonę kłódki

en: Enable Modern Cart
pl: Włącz nowoczesny koszyk

en: Enable Order Details
pl: Włącz szczegóły zamówienia

en: Enable Order Overview
pl: Włącz podgląd zamówienia

en: Enable Pinterest tag tracking consent notice
pl: Włącz powiadomienie o zgodzie na śledzenie tagów Pinterest

en: Enable Price Display
pl: Włącz wyświetlanie cen

en: Enable Product Options
pl: Włącz opcje produktu

en: Enable Quantity
pl: Włącz ilość

en: Enable Ship To Different Address
pl: Włącz wysyłkę na inny adres

en: Enable Shipping Details
pl: Włącz szczegóły wysyłki

en: Enable Store Checkout
pl: Włącz kasę sklepową

en: Enable Store Report Email.
pl: Włącz e-mail z raportem sklepu.

en: Enable Subtitle
pl: Włącz napisy

en: Enable Variations
pl: Włącz warianty

en: Enable conditional order bump
pl: Włącz warunkowy dodatek do zamówienia

en: Enable for CartFlows pages
pl: Włącz dla stron CartFlows

en: Enable for the whole site
pl: Włącz dla całej witryny

en: Enable or disable passing fields as URL parameters.
pl: Włącz lub wyłącz przekazywanie pól jako parametrów URL.

en: Enable or disable redirect after purchase.
pl: Włącz lub wyłącz przekierowanie po zakupie.

en: Enable or disable the weekly email report.
pl: Włącz lub wyłącz cotygodniowy raport e-mail.

en: Enable ship to different address.
pl: Włącz wysyłkę na inny adres.

en: Enable this to apply your Store Checkout design to the order-pay page, providing a unified checkout experience when customers pay for pending orders.
pl: Włącz to, aby zastosować projekt kasy swojego sklepu do strony płatności zamówienia, zapewniając jednolite doświadczenie kasy, gdy klienci płacą za oczekujące zamówienia.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enabling this will add a lock icon to the 'Place Order' button on the checkout page, indicating secure payment processing.
pl: Włączenie tego spowoduje dodanie ikony kłódki do przycisku „Złóż zamówienie” na stronie realizacji zamówienia, co wskazuje na bezpieczne przetwarzanie płatności.

en: End date in YYYY-MM-DD format. Defaults to today if empty.
pl: Data zakończenia w formacie RRRR-MM-DD. Domyślnie dzisiejsza data, jeśli puste.

en: Endpoint URL
pl: Adres URL punktu końcowego

en: Enter Facebook pixel ID
pl: Wprowadź identyfikator piksela Facebooka

en: Enter Funnel Name
pl: Wprowadź nazwę lejka

en: Enter Google Ads Conversion ID
pl: Wprowadź identyfikator konwersji Google Ads

en: Enter Google Ads Conversion Label
pl: Wprowadź etykietę konwersji Google Ads

en: Enter Google Analytics ID
pl: Wprowadź identyfikator Google Analytics

en: Enter Google Map API key
pl: Wprowadź klucz API Google Map

en: Enter Pinterest Tag ID
pl: Wprowadź identyfikator tagu Pinterest

en: Enter Snapchat pixel ID
pl: Wprowadź identyfikator piksela Snapchat

en: Enter Step Name
pl: Wprowadź nazwę kroku

en: Enter Store Checkout Name
pl: Wprowadź nazwę kasy sklepowej

en: Enter TikTok ID
pl: Wprowadź identyfikator TikTok

en: Enter Your Email
pl: Wprowadź swój e-mail

en: Enter a different address
pl: Wprowadź inny adres

en: Enter comma seprated field name. E.g. first_name, last_name
pl: Wprowadź nazwy pól oddzielone przecinkami. Np. first_name, last_name

en: Enter comma-separated file extensions (e.g. jpg, png, gif)
pl: Wprowadź rozszerzenia plików oddzielone przecinkami (np. jpg, png, gif)

en: Enter comma-separated file extensions (e.g. jpg, png, pdf).
pl: Wprowadź rozszerzenia plików oddzielone przecinkami (np. jpg, png, pdf).

en: Enter form field
pl: Wprowadź pole formularza

en: Enter maximum file size allowed. Default is 5MB.
pl: Wprowadź maksymalny dozwolony rozmiar pliku. Domyślnie to 5MB.

en: Enter order bump name
pl: Wprowadź nazwę dodatkowej oferty

en: Enter the maximum allowed file size. Default is 5MB.
pl: Wprowadź maksymalny dozwolony rozmiar pliku. Domyślnie to 5MB.

en: Enter your address to view shipping options.
pl: Wprowadź swój adres, aby zobaczyć opcje wysyłki.

en: Enter your options separated by (|).
pl: Wprowadź swoje opcje oddzielone znakiem (|).

en: Entered email address is not a valid email
pl: Wprowadzony adres e-mail nie jest prawidłowym adresem e-mail

en: Entered email address is not a valid email.
pl: Wprowadzony adres e-mail nie jest prawidłowym adresem e-mail.

en: Error
pl: Błąd

en: Error Message
pl: Komunikat o błędzie

en: Error Message Color
pl: Kolor komunikatu o błędzie

en: Error Messages
pl: Komunikaty o błędach

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
pl: Wystąpił błąd, wybrana wersja jest nieprawidłowa. Spróbuj wybrać inną wersję.

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Every %d Minutes
pl: Co %d minut

en: Exit Full Screen
pl: Zakończ tryb pełnoekranowy

en: Exit setup wizard
pl: Zakończ kreatora konfiguracji

en: Experiencing an issue with the current version of CartFlows? Roll back to a previous version to help troubleshoot the problem.
pl: Masz problem z obecną wersją CartFlows? Cofnij się do poprzedniej wersji, aby pomóc w rozwiązaniu problemu.

en: Explore the key differences between Plus and Pro to find the perfect fit for your needs.
pl: Poznaj kluczowe różnice między Plus a Pro, aby znaleźć idealne dopasowanie do swoich potrzeb.

en: Export
pl: Eksport

en: Export All
pl: Eksportuj wszystko

en: Export Flow
pl: Eksportuj przepływ

en: Export funnel data
pl: Eksportuj dane lejka

en: Export logs successfully
pl: Pomyślnie wyeksportowano logi

en: Exporting…
pl: Eksportowanie…

en: Exports one or more CartFlows funnels as structured JSON data, including all steps and their settings. Use for backup, migration between sites, or auditing funnel configuration.
pl: Eksportuje jeden lub więcej lejków CartFlows jako ustrukturyzowane dane JSON, w tym wszystkie kroki i ich ustawienia. Użyj do tworzenia kopii zapasowych, migracji między witrynami lub audytu konfiguracji lejka.

en: Extend Your Store
pl: Rozszerz swój sklep

en: Extra Large
pl: Bardzo duży

en: Extra Small
pl: Bardzo mały

en: Facebook Pixel Events
pl: Zdarzenia piksela Facebooka

en: Facebook Pixel not working correctly? %1$1s Click here %2$2s to know more.
pl: Facebook Pixel nie działa poprawnie? %1$1s Kliknij tutaj %2$2s, aby dowiedzieć się więcej.

en: Facebook Pixel settings.
pl: Ustawienia piksela Facebooka.

en: Fade Background
pl: Zanikanie tła

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Failed to Create Flow!
pl: Nie udało się utworzyć przepływu!

en: Failed to Create Step!
pl: Nie udało się utworzyć kroku!

en: Failed to create funnel clone.
pl: Nie udało się utworzyć kopii lejka.

en: Failed to create funnel from template.
pl: Nie udało się utworzyć lejka z szablonu.

en: Failed to create funnel.
pl: Nie udało się utworzyć lejka.

en: Failed to create step clone.
pl: Nie udało się utworzyć klonu kroku.

en: Failed to create step.
pl: Nie udało się utworzyć kroku.

en: Failed to fetch template from CartFlows library.
pl: Nie udało się pobrać szablonu z biblioteki CartFlows.

en: Failed to save webhook.
pl: Nie udało się zapisać webhooka.

en: Failed to update funnel.
pl: Nie udało się zaktualizować lejka.

en: Failed to update step title.
pl: Nie udało się zaktualizować tytułu kroku.

en: Failed!
pl: Nie udało się!

en: Failed! Activation!
pl: Niepowodzenie! Aktywacja!

en: Fast and customizable cart for your website.
pl: Szybki i konfigurowalny koszyk dla Twojej strony internetowej.

en: Features
pl: Funkcje

en: Field Background Color
pl: Kolor tła pola

en: Field Border Color
pl: Kolor obramowania pola

en: Field Editor
pl: Edytor pól

en: Field ID
pl: ID pola

en: Field Input Type
pl: Typ pola wejściowego

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field Label Color
pl: Kolor etykiety pola

en: Field Left-Right Spacing
pl: Odstęp pola lewo-prawo

en: Field Size
pl: Rozmiar pola

en: Field Text / Placeholder Color
pl: Kolor tekstu pola / zastępczego

en: Field Text Color
pl: Kolor tekstu pola

en: Field Top-Bottom Spacing
pl: Odstęp pola góra-dół

en: Field Validation
pl: Walidacja pola

en: Field Validation & Error Messages
pl: Walidacja pól i komunikaty o błędach

en: Field Width
pl: Szerokość pola

en: Field value will store in this meta key. Add field id without prefix like "billing_" or "shipping_". %s Use "_" instead of spaces.
pl: Wartość pola zostanie zapisana w tym kluczu meta. Dodaj identyfikator pola bez prefiksu, takiego jak "billing_" lub "shipping_". %s Użyj "_" zamiast spacji.

en: Fields to pass, separated by commas
pl: Pola do przekazania, oddzielone przecinkami

en: File
pl: Plik

en: File Selected: %s
pl: Wybrany plik: %s

en: File Size (MB)
pl: Rozmiar pliku (MB)

en: File size exceeds the allowed limit.
pl: Rozmiar pliku przekracza dozwolony limit.

en: File type is not allowed.
pl: Typ pliku nie jest dozwolony.

en: Filename is empty. Please refresh the page and retry.
pl: Nazwa pliku jest pusta. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Fill Background Diagonal
pl: Wypełnij tło ukośnie

en: Fill Background From Bottom
pl: Wypełnij tło od dołu

en: Fill Background From Left
pl: Wypełnij tło od lewej

en: Fill Background From Right
pl: Wypełnij tło od prawej

en: Fill Background From Top
pl: Wypełnij tło od góry

en: Fill Background Horizontal
pl: Wypełnij tło poziomo

en: Fill Background Vertical
pl: Wypełnij tło pionowo

en: Filter Funnels by Date
pl: Filtruj lejki według daty

en: Filter by category slug (e.g. sales-funnel, product-landing, lead-generation, store-checkout). Empty returns all categories.
pl: Filtruj według slug kategorii (np. sales-funnel, product-landing, lead-generation, store-checkout). Puste zwraca wszystkie kategorie.

en: Filter by funnel ID. Set to 0 for all funnels.
pl: Filtruj według ID lejka. Ustaw na 0 dla wszystkich lejków.

en: Filter by page builder slug (e.g. elementor, gutenberg, divi, beaver-builder, bricks-builder). Empty returns templates for the default page builder.
pl: Filtruj według slug kreatora stron (np. elementor, gutenberg, divi, beaver-builder, bricks-builder). Puste zwraca szablony dla domyślnego kreatora stron.

en: Filter by step type (e.g. checkout, optin, landing, thankyou, upsell, downsell). Empty returns all types.
pl: Filtruj według typu kroku (np. checkout, optin, landing, thankyou, upsell, downsell). Puste zwraca wszystkie typy.

en: Filter by template type. "free" for free templates, "pro" for pro-only templates. Empty returns all.
pl: Filtruj według typu szablonu. "free" dla darmowych szablonów, "pro" dla szablonów tylko dla profesjonalistów. Puste zwraca wszystkie.

en: Filter funnels by post status.
pl: Filtruj lejki według statusu posta.

en: Find recent order here
pl: Znajdź ostatnie zamówienie tutaj

en: Find top performing funnels here
pl: Znajdź najlepiej działające lejki tutaj

en: Finish Setup
pl: Zakończ konfigurację

en: Finish Store Setup
pl: Zakończ konfigurację sklepu

en: Finishing the Setup
pl: Kończenie konfiguracji

en: First
pl: Pierwszy

en: First Name
pl: Imię

en: First name
pl: Imię

en: Fixed
pl: Naprawione

en: Flat
pl: Płaski

en: Flexibility and customization
pl: Elastyczność i dostosowanie

en: Floating Label
pl: Etykieta pływająca

en: Floating Label ( Pro )
pl: Etykieta pływająca ( Pro )

en: Floating Labels
pl: Etykiety pływające

en: Flow ID to map (0 to clear mapping).
pl: ID przepływu do mapowania (0, aby wyczyścić mapowanie).

en: Flow ID.
pl: ID przepływu.

en: Flow URL base slug.
pl: Podstawowy slug URL przepływu.

en: Flow templates.
pl: Szablony przepływu.

en: Flow:
pl: Przepływ:

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Size (In px)
pl: Rozmiar czcionki (w px)

en: Font Subset
pl: Podzbiór czcionek

en: Font Weight
pl: Grubość czcionki

en: For more information about order bump settings please %1$sClick here.%2$s
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień dodatkowych zamówień, %1$skliknij tutaj.%2$s

en: For more information about the CartFlows Optin step please %1$sClick here.%2$s
pl: Aby uzyskać więcej informacji o kroku Optin w CartFlows, %1$skliknij tutaj.%2$s

en: For more information about the CartFlows Permalink settings please %1$sClick here.%2$s
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień Permalink w CartFlows, %1$skliknij tutaj.%2$s

en: For more information about the CartFlows coupon please %1$1s Click here.%2$2s
pl: Aby uzyskać więcej informacji o kuponie CartFlows, proszę %1$1s kliknij tutaj.%2$2s

en: For more information about the Store Checkout settings please %1$sclick here%2$s.
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień kasy sklepu, proszę %1$skliknij tutaj%2$s.

en: For more information about the checkout product settings please %1$1s Click here.%2$2s
pl: Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach produktu w kasie, proszę %1$1s kliknij tutaj.%2$2s

en: For more information about the user role management please %1$sClick here.%2$s
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat zarządzania rolami użytkowników, proszę %1$sKliknij tutaj.%2$s

en: Form Headings
pl: Nagłówki formularza

en: Form Settings
pl: Ustawienia formularza

en: Form success / Error validation
pl: Sukces formularza / Walidacja błędów

en: Form-level toggles (coupon, shipping, additional fields).
pl: Przełączniki na poziomie formularza (kupon, wysyłka, dodatkowe pola).

en: Form-level toggles.
pl: Przełączniki na poziomie formularza.

en: Formatted order total with currency symbol.
pl: Sformatowana suma zamówienia z symbolem waluty.

en: Free
pl: Bezpłatny

en: Free Plugins
pl: Darmowe wtyczki

en: Free Shipping Progress Bar
pl: Pasek postępu darmowej wysyłki

en: Free vs Pro
pl: Bezpłatna vs Pro

en: Frontend URL.
pl: Adres URL interfejsu frontend.

en: Frontend permalink.
pl: Permalink frontendowy.

en: Full Access
pl: Pełny dostęp

en: Full Overview
pl: Pełny przegląd

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Full funnel export data including all steps and settings.
pl: Pełne dane eksportu lejka, w tym wszystkie kroki i ustawienia.

en: Full ordered array of step IDs in the desired order.
pl: Pełna uporządkowana tablica identyfikatorów kroków w pożądanej kolejności.

en: Funnel Base
pl: Podstawa lejka

en: Funnel Basics
pl: Podstawy leja

en: Funnel Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS leja

en: Funnel Custom JavaScript
pl: Niestandardowy JavaScript leja

en: Funnel Custom Script
pl: Skrypt niestandardowy lejka

en: Funnel ID not found in the request.
pl: Identyfikator lejka nie został znaleziony w żądaniu.

en: Funnel ID.
pl: ID lejka.

en: Funnel Name
pl: Nazwa lejka

en: Funnel Preview
pl: Podgląd lejka

en: Funnel Settings
pl: Ustawienia lejka

en: Funnel Slug
pl: Ślimak lejka

en: Funnel Step Visited
pl: Krok leja odwiedzony

en: Funnel Steps
pl: Kroki lejka

en: Funnel Templates
pl: Szablony lejków

en: Funnel and Step Slug
pl: Lejek i Krok Slug

en: Funnel cloned successfully.
pl: Lejek sklonowany pomyślnie.

en: Funnel data exported successfully.
pl: Dane lejka zostały pomyślnie wyeksportowane.

en: Funnel data not found.
pl: Nie znaleziono danych lejka.

en: Funnel exported successfully
pl: Lejek został pomyślnie wyeksportowany

en: Funnel moved to trash.
pl: Lejek przeniesiony do kosza.

en: Funnel not found.
pl: Lejek nie znaleziono.

en: Funnel post status.
pl: Status posta lejka.

en: Funnel published successfully.
pl: Lejek został pomyślnie opublikowany.

en: Funnel restored from trash.
pl: Lejek przywrócony z kosza.

en: Funnel settings panel data.
pl: Dane panelu ustawień lejka.

en: Funnel steps reordered successfully.
pl: Kroki lejka zostały pomyślnie przestawione.

en: Funnel thumbnail image
pl: Miniatura obrazu lejka

en: Funnel title cannot be empty.
pl: Tytuł lejka nie może być pusty.

en: Funnel title updated - %s
pl: Tytuł lejka zaktualizowany - %s

en: Funnel title.
pl: Tytuł lejka.

en: Funnel unpublished (set to draft).
pl: Lejek nieopublikowany (ustawiony jako wersja robocza).

en: Funnel updated successfully.
pl: Lejek został pomyślnie zaktualizowany.

en: Funnels
pl: Lejki

en: Funnels per page (max 100).
pl: Lejki na stronę (maks. 100).

en: GET CARTFLOWS NOW
pl: POBIERZ CARTFLOWS TERAZ

en: Gap Between Icon And Text
pl: Odstęp między ikoną a tekstem

en: General
pl: Ogólne

en: General
pl: Ogólny

en: General settings updated successfully.
pl: Ustawienia ogólne zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Generate More Leads & More Sales
pl: Generuj więcej leadów i więcej sprzedaży

en: Generate More Sales With CartFlows Pro!
pl: Generuj więcej sprzedaży z CartFlows Pro!

en: Get CartFlows Higher Plan
pl: Uzyskaj wyższy plan CartFlows

en: Get CartFlows Higher plan
pl: Uzyskaj wyższy plan CartFlows

en: Get CartFlows Pro
pl: Pobierz CartFlows Pro

en: Get ModernCart Now
pl: Pobierz ModernCart teraz

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Get Support
pl: Uzyskaj wsparcie

en: Get access to powerful features for painless WordPress designing, without the high costs. With all the time you will save, it’s a product that pays for itself!
pl: Uzyskaj dostęp do potężnych funkcji umożliwiających bezbolesne projektowanie WordPressa, bez wysokich kosztów. Dzięki całemu zaoszczędzonemu czasowi, to produkt, który sam się spłaca!

en: Get checkout form fields
pl: Pobierz pola formularza zamówienia

en: Get checkout products
pl: Pobierz produkty do kasy

en: Get checkout step settings
pl: Pobierz ustawienia kroku realizacji zamówienia

en: Get email report settings
pl: Uzyskaj ustawienia raportu e-mail

en: Get funnel
pl: Pobierz lejek

en: Get funnel analytics
pl: Uzyskaj analizy lejka

en: Get general settings
pl: Uzyskaj ustawienia ogólne

en: Get integration settings
pl: Uzyskaj ustawienia integracji

en: Get landing step settings
pl: Pobierz ustawienia kroku lądowania

en: Get optin step settings
pl: Pobierz ustawienia kroku opt-in

en: Get permalink settings
pl: Uzyskaj ustawienia linku bezpośredniego

en: Get product flow mapping
pl: Uzyskaj mapowanie przepływu produktu

en: Get step
pl: Pobierz krok

en: Get store checkout flow
pl: Uzyskaj przepływ realizacji zamówienia w sklepie

en: Get thank you step settings
pl: Uzyskaj ustawienia kroku podziękowania

en: Get the tools you need to create powerful sales funnels, increase conversions, and grow your business with ease.
pl: Zdobądź narzędzia, których potrzebujesz, aby tworzyć skuteczne lejki sprzedażowe, zwiększać konwersje i rozwijać swoją firmę z łatwością.

en: Getting Started
pl: Rozpoczęcie

en: Give Your Customers More Choices, Boost Your Sales
pl: Daj swoim klientom więcej wyborów, zwiększ swoją sprzedaż

en: Give customers choice by including relevant product variations including size, color and more
pl: Daj klientom wybór, uwzględniając odpowiednie warianty produktów, takie jak rozmiar, kolor i inne

en: Global
pl: Globalny

en: Global CSS
pl: Globalny CSS

en: Global CSS & Scripts
pl: Globalny CSS i skrypty

en: Global JavaScript
pl: Globalny JavaScript

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Global Styling
pl: Stylizacja globalna

en: Global checkout flow ID or empty string if not set.
pl: Globalny identyfikator przepływu realizacji zakupu lub pusty ciąg, jeśli nie ustawiono.

en: Go To Library
pl: Idź do biblioteki

en: Go To Setup Wizard
pl: Przejdź do kreatora konfiguracji

en: Go back home
pl: Wróć do domu

en: Go to Funnel Editing
pl: Przejdź do edycji lejka

en: Google Ads Events
pl: Wydarzenia Google Ads

en: Google Ads Pixel
pl: Pixel Google Ads

en: Google Ads conversion settings.
pl: Ustawienia konwersji Google Ads.

en: Google Analytics (GA4) settings.
pl: Ustawienia Google Analytics (GA4).

en: Google Analytics Events
pl: Zdarzenia Google Analytics

en: Google Analytics Pixel
pl: Pixel Google Analytics

en: Google Analytics not working correctly? %1$1s Click here %2$2s to know more.
pl: Google Analytics nie działa poprawnie? %1$1s Kliknij tutaj %2$2s, aby dowiedzieć się więcej.

en: Google Auto Address
pl: Automatyczne adresowanie Google

en: Grand total of all order bumps.
pl: Łączna suma wszystkich dodatkowych zamówień.

en: Grand total of all orders.
pl: Łączna suma wszystkich zamówień.

en: Great Documentation & Video Tutorials
pl: Świetna dokumentacja i samouczki wideo

en: Great job!
pl: Świetna robota!

en: Groove
pl: Rytm

en: Have a coupon?
pl: Masz kupon?

en: Have complete control over the field editor to manage the fields as required
pl: Miej pełną kontrolę nad edytorem pól, aby zarządzać polami zgodnie z wymaganiami

en: Header Color
pl: Kolor nagłówka

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Bottom Spacing
pl: Odstęp dolny nagłówka

en: Heading Bottom Spacing(px)
pl: Odstęp dolny nagłówka (px)

en: Heading Color
pl: Kolor nagłówka

en: Heading Font
pl: Czcionka nagłówka

en: Heading Font Family
pl: Czcionka nagłówka

en: Heading Text
pl: Tekst nagłówka

en: Heading Text Color
pl: Kolor tekstu nagłówka

en: Heading Typography
pl: Typografia nagłówka

en: Heading/Accent Color
pl: Kolor nagłówka/akcentu

en: Heads up! The Gutenberg plugin is not recommended on production sites as it may contain non-final features that cause compatibility issues with CartFlows and other plugins. %1$s Please deactivate the Gutenberg plugin %2$s to ensure the proper functioning of your website.
pl: Uwaga! Wtyczka Gutenberg nie jest zalecana na stronach produkcyjnych, ponieważ może zawierać nieostateczne funkcje, które powodują problemy z kompatybilnością z CartFlows i innymi wtyczkami. %1$s Proszę dezaktywować wtyczkę Gutenberg %2$s, aby zapewnić prawidłowe działanie Twojej strony internetowej.

en: Height (In px)
pl: Wysokość (w px)

en: Help Us Improve Your Experience
pl: Pomóż nam ulepszyć Twoje doświadczenie

en: Here are a few simple examples of what OttoKit can do on your WooCommerce store:
pl: Oto kilka prostych przykładów tego, co OttoKit może zrobić w Twoim sklepie WooCommerce:

en: Here's What ModernCart Does for Your Store
pl: Oto, co ModernCart robi dla Twojego sklepu

en: Here’s how your store performed last week!
pl: Oto jak Twój sklep wypadł w zeszłym tygodniu!

en: Hey %s!
pl: Cześć %s!

en: Hi there! Tell us which page builder you use.
pl: Cześć! Powiedz nam, którego kreatora stron używasz.

en: Hi there! You recently used CartFlows to build a sales funnel &mdash; Thanks a ton!
pl: Cześć! Niedawno użyłeś CartFlows do stworzenia lejka sprzedażowego &mdash; Wielkie dzięki!

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Advanced
pl: Ukryj zaawansowane

en: Hide Archived Variation
pl: Ukryj zarchiwizowaną wariację

en: Hide Order Summary
pl: Ukryj podsumowanie zamówienia

en: Hide/Show Billing Address.
pl: Ukryj/Pokaż adres rozliczeniowy.

en: Hide/Show Order Detail.
pl: Ukryj/Pokaż szczegóły zamówienia.

en: Hide/Show Order Overview.
pl: Ukryj/Pokaż podsumowanie zamówienia.

en: Hide/Show Shipping Address.
pl: Ukryj/Pokaż adres wysyłki.

en: Highlight Text
pl: Podświetl tekst

en: Home
pl: Dom

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Hot
pl: Gorąco

en: Hover
pl: Najechać

en: Hover Animation
pl: Animacja po najechaniu

en: Hover Background Color
pl: Kolor tła po najechaniu

en: Hover Color
pl: Kolor najechania

en: Hover Styles
pl: Style najechania

en: Hover Text Color
pl: Kolor tekstu po najechaniu

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
pl: Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz #pluginname swoim znajomym lub kolegom?

en: I agree to share usage data to help improve CartFlows.
pl: Zgadzam się na udostępnianie danych dotyczących użytkowania, aby pomóc w ulepszaniu CartFlows.

en: I already did
pl: Już to zrobiłem

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Hover Color
pl: Kolor ikony po najechaniu

en: Icon Position
pl: Pozycja ikony

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icon Spacing
pl: Odstępy między ikonami

en: Icon Vertical Alignment
pl: Wyrównanie pionowe ikony

en: If all of the above conditions failed.
pl: Jeśli wszystkie powyższe warunki zawiodły.

en: If checked, PageView event will also be triggered for other pages/posts of site.
pl: Jeśli zaznaczone, zdarzenie PageView zostanie również wywołane dla innych stron/postów witryny.

en: If checked, PageVisit event will also be triggered for other pages/posts of site.
pl: Jeśli zaznaczone, zdarzenie PageVisit zostanie również wywołane dla innych stron/postów witryny.

en: If checked, page view and view content event will also be triggered for other pages/posts of site.
pl: Jeśli zaznaczone, zdarzenie wyświetlenia strony i wyświetlenia treści zostanie również uruchomione dla innych stron/postów witryny.

en: If checked, page view event will also be triggered for other pages/posts of site.
pl: Jeśli zaznaczone, zdarzenie wyświetlenia strony zostanie również uruchomione dla innych stron/postów witryny.

en: If enabled, you will receive the weekly report emails of your store for the revenue stats generated by CartFlows.
pl: Jeśli włączone, będziesz otrzymywać cotygodniowe raporty e-mailowe swojego sklepu dotyczące statystyk przychodów generowanych przez CartFlows.

en: If the following conditions are true
pl: Jeśli następujące warunki są prawdziwe

en: If you are using shortcodes, enable this design settings to apply styles.
pl: Jeśli używasz skrótów, włącz te ustawienia projektowania, aby zastosować style.

en: If you are using the CartFlows Shortcode and using the Design Settings, then this option will regenerate the steps inline CSS. To learn more, %1$1s Click here %2$2s.
pl: Jeśli używasz shortcode'u CartFlows i ustawień projektowania, ta opcja wygeneruje na nowo kroki w stylu CSS. Aby dowiedzieć się więcej, %1$1s kliknij tutaj %2$2s.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating CartFlows:
pl: Jeśli masz chwilę, proszę podziel się, dlaczego dezaktywujesz CartFlows:

en: If you want to start the flow from the product page, select the appropriate flow & button text field if required. Refer %1$sthis article%2$s for more information.
pl: Jeśli chcesz rozpocząć proces z strony produktu, wybierz odpowiedni przepływ i pole tekstowe przycisku, jeśli jest to wymagane. Zobacz %1$sten artykuł%2$s, aby uzyskać więcej informacji.

en: If you've added a custom logo, it will show up here. If not, a default logo from the theme will be used instead.
pl: Jeśli dodałeś własne logo, pojawi się ono tutaj. Jeśli nie, zamiast tego zostanie użyte domyślne logo z motywu.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Position
pl: Pozycja obrazu

en: Image Preview
pl: Podgląd obrazu

en: Import & Continue
pl: Importuj i kontynuuj

en: Import Failed! Try again.
pl: Importowanie nie powiodło się! Spróbuj ponownie.

en: Import Funnel
pl: Importuj lejek

en: Import Step
pl: Krok importu

en: Import flow template
pl: Importuj szablon przepływu

en: Import from JSON file
pl: Importuj z pliku JSON

en: Import template API call failed. Please reload the page and try again!
pl: Importowanie szablonu API nie powiodło się. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie!

en: Imported Flow
pl: Zaimportowany przepływ

en: Imported steps.
pl: Zaimportowane kroki.

en: Imported! Redirecting…
pl: Zaimportowano! Przekierowywanie…

en: Importing Complete Funnel..
pl: Importowanie kompletnego lejka..

en: Importing Failed..
pl: Importowanie nie powiodło się..

en: Importing Step..
pl: Importowanie kroku..

en: Importing page %d
pl: Importowanie strony %d

en: Importing..
pl: Importowanie..

en: Imports a flow template from the CartFlows cloud library by template ID. Creates a new funnel with all steps from the template. Upsell/downsell steps are skipped if CartFlows Pro is not active. Use list-flow-templates first to browse available templates. Requires WooCommerce.
pl: Importuje szablon przepływu z biblioteki chmurowej CartFlows według identyfikatora szablonu. Tworzy nowy lejek ze wszystkimi krokami z szablonu. Kroki upsell/downsell są pomijane, jeśli CartFlows Pro nie jest aktywny. Najpierw użyj list-flow-templates, aby przeglądać dostępne szablony. Wymaga WooCommerce.

en: Improved user experience
pl: Ulepszona obsługa użytkownika

en: In stock
pl: W magazynie

en: Increase Revenue with Upsells.
pl: Zwiększ przychody dzięki sprzedaży dodatkowej.

en: Increase Your Revenue with Smart Order Bumps
pl: Zwiększ swoje przychody dzięki inteligentnym dodatkom do zamówień

en: Increase conversions and sales with CartFlows A/B Testing by running simple tests
pl: Zwiększ konwersje i sprzedaż dzięki testom A/B CartFlows, przeprowadzając proste testy

en: Increase order value with smart one-click offers.
pl: Zwiększ wartość zamówienia dzięki inteligentnym ofertom jednego kliknięcia.

en: Increased trust and credibility
pl: Zwiększone zaufanie i wiarygodność

en: Information Background Color
pl: Kolor tła informacji

en: Inherit
pl: Dziedziczyć

en: Initiate Checkout
pl: Rozpocznij realizację zamówienia

en: Input Border
pl: Obramowanie wejściowe

en: Input Field
pl: Pole wejściowe

en: Input Field Font Family
pl: Czcionka pola wejściowego

en: Input Field Skin
pl: Skórka pola wejściowego

en: Input Field Style
pl: Styl pola wejściowego

en: Input Field Validation
pl: Walidacja pola wejściowego

en: Input Fields
pl: Pola wejściowe

en: Input Skin
pl: Skóra wejściowa

en: Input Text / Placeholder Color
pl: Kolor tekstu wejściowego / symbol zastępczy

en: Input/Text Placeholder Color
pl: Kolor zastępczy tekstu/wejścia

en: Inputs not parsed.
pl: Dane wejściowe nie zostały przeanalizowane.

en: Inset
pl: Wstawka

en: Insights
pl: Spostrzeżenia

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install %s
pl: Zainstaluj %s

en: Install & Activate
pl: Zainstaluj i aktywuj

en: Install OttoKit for Free
pl: Zainstaluj OttoKit za darmo

en: Install WooCommerce
pl: Zainstaluj WooCommerce

en: Install WooCommerce to enable products, checkout, and payments.
pl: Zainstaluj WooCommerce, aby włączyć produkty, realizację zamówień i płatności.

en: Installation Failed!
pl: Instalacja nie powiodła się!

en: Installed
pl: Zainstalowany

en: Installing
pl: Instalowanie

en: Installing Required Plugins
pl: Instalowanie wymaganych wtyczek

en: Installing WooCommerce..
pl: Instalowanie WooCommerce..

en: Installing…
pl: Instalowanie…

en: Instant Checkout
pl: Szybkie zakupy

en: Instant Layout
pl: Układ natychmiastowy

en: Instant Updates, No Reloads
pl: Natychmiastowe aktualizacje, bez przeładowań

en: Integrate WooCommerce and CartFlows with Anything
pl: Zintegruj WooCommerce i CartFlows z czymkolwiek

en: Integrate all your apps, plugins, and services to automate repetitive tasks.
pl: Zintegruj wszystkie swoje aplikacje, wtyczki i usługi, aby zautomatyzować powtarzalne zadania.

en: Integrations
pl: Integracje

en: Introduction to CartFlows
pl: Wprowadzenie do CartFlows

en: Invalid Funnel ID has been supplied to clone!
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka do sklonowania!

en: Invalid Funnel ID has been supplied to delete!
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka do usunięcia!

en: Invalid Funnel ID has been supplied to duplicate!
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka do zduplikowania!

en: Invalid Funnel ID has been supplied to restore!
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka do przywrócenia!

en: Invalid Funnel ID has been supplied to trash!
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka do kosza!

en: Invalid Funnel ID has been supplied to update title.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka do aktualizacji tytułu.

en: Invalid Funnel IDs has been supplied to update status!
pl: Podano nieprawidłowe identyfikatory lejków do aktualizacji statusu!

en: Invalid Funnel Id has been provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator lejka.

en: Invalid License Key
pl: Nieprawidłowy klucz licencyjny

en: Invalid License Key! %1$sActivate CartFlows Pro%2$s
pl: Nieprawidłowy klucz licencyjny! %1$sAktywuj CartFlows Pro%2$s

en: Invalid Position
pl: Nieprawidłowa pozycja

en: Invalid Step Id has been provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator kroku.

en: Invalid box ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator pudełka.

en: Invalid content. Expected an array.
pl: Nieprawidłowa zawartość. Oczekiwano tablicy.

en: Invalid file type(s): %s
pl: Nieprawidłowy typ pliku: %s

en: Invalid file.
pl: Nieprawidłowy plik.

en: Invalid flow ID has been provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator przepływu.

en: Invalid flow ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator przepływu.

en: Invalid flow ID. Flow does not exist.
pl: Nieprawidłowy identyfikator przepływu. Przepływ nie istnieje.

en: Invalid funnel ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator lejka.

en: Invalid funnel or step ID.
pl: Nieprawidłowy lejek lub identyfikator kroku.

en: Invalid integration group.
pl: Nieprawidłowa grupa integracji.

en: Invalid log file.
pl: Nieprawidłowy plik dziennika.

en: Invalid nonce.
pl: Nieprawidłowy nonce.

en: Invalid or corrupted file.
pl: Nieprawidłowy lub uszkodzony plik.

en: Invalid post status.
pl: Nieprawidłowy status posta.

en: Invalid product ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator produktu.

en: Invalid step ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator kroku.

en: Invalid step id %1$s or post id %2$s.
pl: Nieprawidłowy identyfikator kroku %1$s lub identyfikator posta %2$s.

en: Invalid step id %1$s.
pl: Nieprawidłowy identyfikator kroku %1$s.

en: Invalid template ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator szablonu.

en: Invalid unsubscribe link.
pl: Nieprawidłowy link do wypisania się.

en: Invalid value for %s.
pl: Nieprawidłowa wartość dla %s.

en: Invalid webhook URL.
pl: Nieprawidłowy adres URL webhooka.

en: It is easy to use the CartFlows. Please use the setup wizard to quick start setup.
pl: Korzystanie z CartFlows jest łatwe. Proszę użyć kreatora konfiguracji, aby szybko rozpocząć konfigurację.

en: It seems that the page builder you selected is inactive.
pl: Wygląda na to, że wybrany przez Ciebie kreator stron jest nieaktywny.

en: It seems that this is not the CartFlows Checkout page where you have added this shortcode. Please refer to this %1$1sarticle%2$2s to know more.
pl: Wygląda na to, że to nie jest strona realizacji zamówienia CartFlows, na której dodałeś ten shortcode. Proszę zapoznać się z tym %1$1sartykułem%2$2s, aby dowiedzieć się więcej.

en: It seems that you are using the Bricks Builder.
pl: Wygląda na to, że używasz Bricks Builder.

en: It seems that you are using the page builder other than Elementor, Beaver Builder, Block Builder.
pl: Wygląda na to, że używasz kreatora stron innego niż Elementor, Beaver Builder, Block Builder.

en: It would be awesome if you could leave us a 5-star review-it helps us grow and guide others in choosing CartFlows!
pl: Byłoby wspaniale, gdybyś mógł zostawić nam 5-gwiazdkową recenzję - pomaga nam to rozwijać się i pomagać innym w wyborze CartFlows!

en: Items
pl: Przedmioty

en: JSON file up to 5MB
pl: Plik JSON do 5MB

en: Join Thousands of Entrepreneurs Already Using OttoKit.
pl: Dołącz do tysięcy przedsiębiorców już korzystających z OttoKit.

en: Justify
pl: Uzasadnij

en: Keep shoppers on the same page while adding or editing items, reducing steps and boosting completed purchases.
pl: Utrzymuj kupujących na tej samej stronie podczas dodawania lub edytowania przedmiotów, zmniejszając liczbę kroków i zwiększając liczbę zakończonych zakupów.

en: Keyword to search in funnel titles.
pl: Słowo kluczowe do wyszukiwania w tytułach lejków.

en: Keyword to search in template titles.
pl: Słowo kluczowe do wyszukiwania w tytułach szablonów.

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Label
pl: Etykieta

en: Label %1$s*%2$s
pl: Etykieta %1$s*%2$s

en: Label Color
pl: Kolor etykiety

en: Label is required field
pl: Etykieta jest polem wymaganym

en: Landing
pl: Lądowanie

en: Laptop Conversions
pl: Konwersje laptopów

en: Laptop Conversions is a Premium Feature
pl: Konwersje laptopów to funkcja premium

en: Large
pl: Duży

en: Last
pl: Ostatni

en: Last Delivery
pl: Ostatnia dostawa

en: Last Modified: %s
pl: Ostatnia modyfikacja: %s

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Layout
pl: Układ

en: Layout 1
pl: Układ 1

en: Layout 2
pl: Układ 2

en: Layout 3
pl: Układ 3

en: Lead Magnets
pl: Magnesy na leady

en: Learn
pl: Dowiedz się

en: Learn CartFlows
pl: Poznaj CartFlows

en: Learn How
pl: Dowiedz się jak

en: Learn How
pl: Dowiedz się jak

en: Learn More »
pl: Dowiedz się więcej »

en: Learn how: %s
pl: Dowiedz się jak: %s

en: Learn more about usage tracking
pl: Dowiedz się więcej o śledzeniu użytkowania

en: Left
pl: Lewo

en: Left Column Background Color
pl: Kolor tła lewej kolumny

en: Left Right Spacing
pl: Odstępy z lewej i prawej strony

en: Let CartFlows take the guesswork out of your checkout results. Each week your store will send %1$s you an email report with key metrics and insights. You also will receive emails from us to %2$s help your store sell more.
pl: Pozwól CartFlows wyeliminować zgadywanie z wyników twojego procesu realizacji zamówienia. Każdego tygodnia twój sklep wyśle %1$s ci raport e-mailowy z kluczowymi wskaźnikami i spostrzeżeniami. Otrzymasz również od nas e-maile, aby %2$s pomóc twojemu sklepowi sprzedawać więcej.

en: Let user select multiple products from all options
pl: Pozwól użytkownikowi wybrać wiele produktów ze wszystkich opcji

en: Let user select one product from all options
pl: Pozwól użytkownikowi wybrać jeden produkt spośród wszystkich opcji

en: Let's Go
pl: Chodźmy

en: Let's Start
pl: Zacznijmy

en: Letter Spacing (px)
pl: Odstępy między literami (px)

en: Library Synced
pl: Biblioteka zsynchronizowana

en: License
pl: Licencja

en: License is required!
pl: Wymagana jest licencja!

en: Licensed
pl: Licencjonowany

en: Light 300
pl: Światło 300

en: Limited Access
pl: Dostęp ograniczony

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: List Growth
pl: Wzrost listy

en: List flow templates
pl: Lista szablonów przepływu

en: List funnels
pl: Lista lejków

en: List of recipient email addresses.
pl: Lista adresów e-mail odbiorców.

en: List of recipient email addresses. Replaces the entire list.
pl: Lista adresów e-mail odbiorców. Zastępuje całą listę.

en: List product flow mappings
pl: Lista mapowań przepływu produktów

en: Live
pl: Na żywo

en: Live Mode
pl: Tryb na żywo

en: Live Preview
pl: Podgląd na żywo

en: Loading
pl: Ładowanie

en: Loading flows…
pl: Ładowanie przepływów…

en: Lock icon toggle.
pl: Przełącznik ikony blokady.

en: Log deleted successfully!
pl: Dziennik został pomyślnie usunięty!

en: Log file deleted successfully.
pl: Plik dziennika został pomyślnie usunięty.

en: Log into your %1$1s Google Ads account %2$2s to find your conversion ID.
pl: Zaloguj się do swojego %1$1s konta Google Ads %2$2s, aby znaleźć swój identyfikator konwersji.

en: Log into your %1$1s Google Ads account %2$2s to find your conversion label.
pl: Zaloguj się do swojego %1$1s konta Google Ads %2$2s, aby znaleźć swoją etykietę konwersji.

en: Log into your %1$1s Pinterest business account %2$2s to find your ID.
pl: Zaloguj się na swoje %1$1s konto firmowe na Pintereście %2$2s, aby znaleźć swój identyfikator.

en: Log into your %1$1s Snapchat business account %2$2s to find your ID.
pl: Zaloguj się do swojego %1$1s konta firmowego Snapchat %2$2s, aby znaleźć swój identyfikator.

en: Log into your %1$1s TikTok business account %2$2s to find your ID.
pl: Zaloguj się do swojego %1$1s konta biznesowego TikTok %2$2s, aby znaleźć swój identyfikator.

en: Log into your %1$1s google analytics account %2$2s to find your ID. e.g. G-XXXXX or UA-XXXXX-X
pl: Zaloguj się na swoje %1$1s konto Google Analytics %2$2s, aby znaleźć swój identyfikator. np. G-XXXXX lub UA-XXXXX-X

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Login is optional, you can continue with your order below.
pl: Logowanie jest opcjonalne, możesz kontynuować swoje zamówienie poniżej.

en: Looks like you haven't added any items to cart yet — start shopping to fill it up!
pl: Wygląda na to, że nie dodałeś jeszcze żadnych przedmiotów do koszyka — zacznij zakupy, aby go zapełnić!

en: Lost your password?
pl: Zgubiłeś hasło?

en: Lowercase
pl: małe litery

en: Make buying easier with flexible product options. Let customers make the right choices from your checkout. Upgrade to CartFlows PRO and start customizing today!
pl: Ułatw zakupy dzięki elastycznym opcjom produktów. Pozwól klientom dokonywać właściwych wyborów podczas realizacji zamówienia. Ulepsz do CartFlows PRO i zacznij dostosowywać już dziś!

en: Make coupon field collapsible.
pl: Uczyń pole kuponu zwijanym.

en: Make discounts effortless — shoppers can quickly apply or remove coupon codes without page reloads or confusion.
pl: Ułatwiaj korzystanie z rabatów — kupujący mogą szybko zastosować lub usunąć kody kuponów bez przeładowywania strony lub zamieszania.

en: Make order note field collapsible.
pl: Uczyń pole notatki do zamówienia zwijanym.

en: Make your funnel pages match your brand and goals.
pl: Spraw, aby strony twojego leja pasowały do twojej marki i celów.

en: Mapped flow ID (0 if none).
pl: Zmapowane ID przepływu (0, jeśli brak).

en: Mapped flow ID.
pl: Zmapowane ID przepływu.

en: Mapped flow title (empty if none).
pl: Mapa tytułu przepływu (pusty, jeśli brak).

en: Mapped flow title.
pl: Mapowany tytuł przepływu.

en: Margin
pl: Margines

en: Mark %s as completed
pl: Oznacz %s jako ukończone

en: Mark %s as not completed
pl: Oznacz %s jako nieukończone

en: Max Date
pl: Maksymalna data

en: Max Number
pl: Maksymalna liczba

en: Max Retries
pl: Maks. próby

en: Max Value
pl: Maksymalna wartość

en: Medium
pl: Średni

en: Medium 500
pl: Średni 500

en: Message Color
pl: Kolor wiadomości

en: Middle
pl: Środek

en: Migrate Data
pl: Migracja danych

en: Migration completed successfully. %d post(s) migrated.
pl: Migracja zakończona pomyślnie. %d postów zostało przeniesionych.

en: Min Date
pl: Min data

en: Min Number
pl: Min liczba

en: Min Value
pl: Wartość minimalna

en: Minimum image size should be 130 x 40 in pixes for ideal display.
pl: Minimalny rozmiar obrazu powinien wynosić 130 x 40 pikseli dla idealnego wyświetlania.

en: Mobile Alignment
pl: Wyrównanie mobilne

en: Mobile Conversions
pl: Konwersje mobilne

en: Mobile Conversions is a Premium Feature
pl: Konwersje mobilne to funkcja premium

en: Mode
pl: Tryb

en: Modern Cart
pl: Nowoczesny Wózek

en: Modern Cart for WooCommerce
pl: Nowoczesny koszyk dla WooCommerce

en: Modern Cart is your instant upgrade for more sales, bigger orders, and smoother checkouts.
pl: Modern Cart to Twoja natychmiastowa aktualizacja dla większej sprzedaży, większych zamówień i płynniejszych procesów realizacji zakupów.

en: Modern Checkout
pl: Nowoczesna kasa

en: Modern Checkout Styles
pl: Nowoczesne style kasowe

en: Modern Labels
pl: Nowoczesne etykiety

en: Modern One Column
pl: Nowoczesna jedna kolumna

en: ModernCart replaces redirects and reloads with a smooth slide-out cart — fewer steps, fewer drop-offs, more conversions.
pl: ModernCart zastępuje przekierowania i przeładowania płynnym wysuwanym koszykiem — mniej kroków, mniej porzuceń, więcej konwersji.

en: Modernise Your Cart
pl: Unowocześnij swój koszyk

en: Modernizing WordPress eCommerce!
pl: Modernizacja eCommerce na WordPress!

en: More Options
pl: Więcej opcji

en: Motivate customers to spend more by clearly showing how close they are to unlocking free shipping.
pl: Zachęcaj klientów do wydawania więcej, wyraźnie pokazując, jak blisko są od odblokowania darmowej wysyłki.

en: Move Down
pl: Przesuń w dół

en: Move Left
pl: Przesuń w lewo

en: Move Right
pl: Przesuń w prawo

en: Move Up
pl: Przesuń w górę

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Moves a CartFlows funnel and all its steps to the WordPress trash. The funnel can be restored using restore-flow. Prefer this over permanent deletion.
pl: Przenosi lejek CartFlows i wszystkie jego kroki do kosza WordPress. Lejek można przywrócić za pomocą restore-flow. Preferuj to rozwiązanie zamiast trwałego usunięcia.

en: MultiStep Checkout
pl: Wieloetapowa kasa

en: MultiStep Checkout ( PRO )
pl: Wieloetapowa kasa ( PRO )

en: MultiStep Checkout ( Pro )
pl: Wieloetapowa kasa ( Pro )

en: Multistep Checkout
pl: Wieloetapowe zakupy

en: Multistep Checkout ( Pro )
pl: Wieloetapowa realizacja zamówienia ( Pro )

en: Multistep Checkout (Available in higher plan)
pl: Wieloetapowe zakupy (Dostępne w wyższym planie)

en: My account
pl: Moje konto

en: Name
pl: Nazwa

en: Name Your Funnel
pl: Nazwij swój lejek

en: Name Your Step
pl: Nazwij swój krok

en: Name Your Store Checkout
pl: Nazwij swój sklep Kasa

en: Name:
pl: Imię:

en: Need Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Never triggered
pl: Nigdy nie wywołany

en: New
pl: Nowy

en: New Flow Name
pl: Nowa nazwa przepływu

en: New Step Name
pl: Nowa nazwa kroku

en: New URL slug (optional). Leave empty to keep current slug.
pl: Nowy slug URL (opcjonalnie). Pozostaw puste, aby zachować obecny slug.

en: New funnel ID.
pl: Nowy identyfikator lejka.

en: New funnel title.
pl: Nowy tytuł lejka.

en: New status (draft).
pl: Nowy status (wersja robocza).

en: New status (publish).
pl: Nowy status (opublikuj).

en: New status (trash).
pl: Nowy status (kosz).

en: New step ID.
pl: Nowy identyfikator kroku.

en: New step title.
pl: Nowy tytuł kroku.

en: New submit button text.
pl: Nowy tekst przycisku zatwierdzenia.

en: Next
pl: Dalej

en: Next Step
pl: Następny krok

en: Next Step Button
pl: Przycisk Następny Krok

en: Next Step Button Block
pl: Blok przycisku Następny krok

en: Next Step Link
pl: Link do następnego kroku

en: Next scheduled send time (ISO 8601) or empty if not scheduled.
pl: Następny zaplanowany czas wysyłki (ISO 8601) lub pusty, jeśli nie zaplanowano.

en: Next step link shortcode/URL for use in page builder.
pl: Kolejny krok link shortcode/URL do użycia w kreatorze stron.

en: No
pl: Nie

en: No Access
pl: Brak dostępu

en: No CartFlows Logs Found.
pl: Nie znaleziono logów CartFlows.

en: No Docs Founds
pl: Nie znaleziono dokumentów

en: No Funnel ID is been supplied
pl: Nie podano ID lejka

en: No Funnel IDs has been supplied to delete!
pl: Nie podano żadnych identyfikatorów lejków do usunięcia!

en: No Funnel IDs has been supplied to export!
pl: Nie podano żadnych identyfikatorów lejków do eksportu!

en: No Funnels to export
pl: Brak lejków do eksportu

en: No Product Assigned
pl: Brak przypisanego produktu

en: No Repeat
pl: Bez powtórki

en: No Results Found.
pl: Nie znaleziono wyników.

en: No Steps Added.
pl: Nie dodano kroków.

en: No button settings provided to update.
pl: Nie podano ustawień przycisku do zaktualizowania.

en: No codes, no hassle—discounts apply instantly at checkout. Upgrade to CartFlows PRO and start converting more customers today!
pl: Bez kodów, bez problemów — rabaty są stosowane natychmiast przy kasie. Ulepsz do CartFlows PRO i zacznij konwertować więcej klientów już dziś!

en: No completed or processing order found to show the order details form demo.
pl: Nie znaleziono ukończonego ani przetwarzanego zamówienia, aby pokazać formularz szczegółów zamówienia demo.

en: No data available
pl: Brak dostępnych danych

en: No error found.
pl: Nie znaleziono błędu.

en: No file uploaded.
pl: Nie przesłano pliku.

en: No flow ID found. Please select atleast one flow to import.
pl: Nie znaleziono identyfikatora przepływu. Proszę wybrać co najmniej jeden przepływ do zaimportowania.

en: No flows found for the selected filter.
pl: Nie znaleziono przepływów dla wybranego filtra.

en: No form settings provided to update.
pl: Nie podano ustawień formularza do zaktualizowania.

en: No matching results found for the search term "%s".
pl: Nie znaleziono pasujących wyników dla wyszukiwanego hasła "%s".

en: No pass-fields settings provided to update.
pl: Nie podano ustawień pól hasła do zaktualizowania.

en: No permalink settings provided to update.
pl: Nie podano ustawień bezpośrednich odnośników do zaktualizowania.

en: No post data found!
pl: Nie znaleziono danych do przesłania!

en: No product
pl: Brak produktu

en: No product Selected
pl: Nie wybrano produktu

en: No product is selected. Please select a Simple, Virtual and Free product from the meta settings.
pl: Nie wybrano produktu. Proszę wybrać produkt prosty, wirtualny i darmowy z ustawień meta.

en: No product is selected. Please select products from the %1$1scheckout meta settings%2$2s to continue.
pl: Nie wybrano produktu. Proszę wybrać produkty z %1$1sustawień meta kasy%2$2s, aby kontynuować.

en: No product is selected. Please select products from the checkout meta settings to continue.
pl: Nie wybrano żadnego produktu. Proszę wybrać produkty z ustawień meta kasy, aby kontynuować.

en: No redirect settings provided to update.
pl: Nie podano ustawień przekierowania do zaktualizowania.

en: No section settings provided to update.
pl: Nie podano ustawień sekcji do zaktualizowania.

en: No sections available.
pl: Brak dostępnych sekcji.

en: No settings provided to update.
pl: Nie podano żadnych ustawień do zaktualizowania.

en: No shipping options were found for %s.
pl: Nie znaleziono opcji wysyłki dla %s.

en: No valid funnel IDs provided for export.
pl: Nie podano prawidłowych identyfikatorów lejka do eksportu.

en: No valid license key found! %1$sActivate license%2$s
pl: Nie znaleziono prawidłowego klucza licencyjnego! %1$sAktywuj licencję%2$s

en: No webhooks configured yet. Click "Add New Webhook" to get started.
pl: Brak skonfigurowanych webhooków. Kliknij "Dodaj nowy webhook", aby rozpocząć.

en: No. of Orders
pl: Liczba zamówień

en: Non-enrolled students will be redirected to the selected CartFlows template.
pl: Niezapisani uczniowie zostaną przekierowani do wybranego szablonu CartFlows.

en: Non-enrolled students will be redirected to the selected CartFlows template. If you have not created any Flow already, add new Flow from %1$shere%2$s.
pl: Studenci niezapisani zostaną przekierowani do wybranego szablonu CartFlows. Jeśli nie utworzyłeś jeszcze żadnego Flow, dodaj nowy Flow z %1$stąd%2$s.

en: Nonce validation failed
pl: Walidacja nonce nie powiodła się

en: Nonce validation failed.
pl: Walidacja nonce nie powiodła się.

en: Nonce verification failed.
pl: Weryfikacja nonce nie powiodła się.

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and retry.
pl: Weryfikacja nonce nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: None
pl: Brak

en: Nope, maybe later
pl: Nie, może później

en: Normal
pl: Normalny

en: Normal 400
pl: Normalny 400

en: Note: This feature is available in the CartFlows Pro. Upgrade Now!.
pl: Uwaga: Ta funkcja jest dostępna w CartFlows Pro. Uaktualnij teraz!.

en: Note: This feature is available in the CartFlows higher plan. Upgrade Now!.
pl: Uwaga: Ta funkcja jest dostępna w wyższym planie CartFlows. Ulepsz teraz!.

en: Note: This styling can be only seen at frontend
pl: Uwaga: Ten styl można zobaczyć tylko na froncie

en: Notice Dismissed
pl: Powiadomienie odrzucone

en: Now let's install some required plugins.
pl: Teraz zainstalujmy kilka wymaganych wtyczek.

en: Now let's setup your new store checkout.
pl: Teraz skonfigurujmy kasę w Twoim nowym sklepie.

en: Number
pl: Numer

en: Number of funnels exported.
pl: Liczba wyeksportowanych lejkow.

en: Number of retry attempts for failed deliveries (0-5).
pl: Liczba prób ponownego dostarczenia dla nieudanych dostaw (0-5).

en: Number of steps cloned.
pl: Liczba sklonowanych kroków.

en: Number of steps in this template.
pl: Liczba kroków w tym szablonie.

en: OR
pl: LUB

en: Offer Accepted
pl: Oferta zaakceptowana

en: Offer Conversions
pl: Konwersje ofert

en: Offer Conversions is a Premium Feature
pl: Konwersje ofert to funkcja premium

en: Offer Rejected
pl: Oferta odrzucona

en: Offer Revenue
pl: Przychody z oferty

en: Offer Revenue is a Premium Feature
pl: Przychody z oferty to funkcja premium

en: Offer add-ons with Order Bump.
pl: Oferuj dodatki z Order Bump.

en: Offer complementary products directly on the checkout page.
pl: Oferuj produkty komplementarne bezpośrednio na stronie kasy.

en: Offers Revenue
pl: Przychody z ofert

en: Ok, you deserve it
pl: Ok, zasługujesz na to

en: On backorder
pl: W realizacji zamówienia

en: Once you have add product, it will be displayed here.
pl: Gdy dodasz produkt, zostanie on wyświetlony tutaj.

en: Once you have received orders, come back here to find it again easily
pl: Gdy otrzymasz zamówienia, wróć tutaj, aby łatwo je znaleźć ponownie

en: Once you have selected products, they will be displayed here.
pl: Gdy wybierzesz produkty, zostaną one wyświetlone tutaj.

en: Once you select the product, they will be displayed here.
pl: Po wybraniu produktu, zostaną one wyświetlone tutaj.

en: Once you set up funnels, come back here to top performing funnels
pl: Gdy już skonfigurujesz lejki, wróć tutaj do najlepiej działających lejków

en: One Click Upsells
pl: Jednoklikowe upselle

en: One Column
pl: Jedna kolumna

en: One last step. %s Let's setup email reports on how your store is doing.
pl: Jeszcze jeden krok. %s Skonfigurujmy raporty e-mailowe dotyczące wyników Twojego sklepu.

en: One-Click Upsells / Downsells
pl: Jednoklikowe upselle / downselle

en: Ooops! Something went wrong. Please open a support ticket from the website.
pl: Ups! Coś poszło nie tak. Proszę otworzyć zgłoszenie do pomocy technicznej na stronie internetowej.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
pl: Ups! Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Oops! You don't have access to this page.
pl: Ups! Nie masz dostępu do tej strony.

en: Oops!! Unexpected error occoured
pl: Ups!! Wystąpił nieoczekiwany błąd

en: Oops!!! No template Found.
pl: Ups!!! Nie znaleziono szablonu.

en: Oops!!! No templates found
pl: Ups!!! Nie znaleziono szablonów

en: Opacity
pl: Nieprzezroczystość

en: Open Funnel Settings
pl: Otwórz ustawienia lejka

en: Open Global Settings
pl: Otwórz ustawienia globalne

en: Open Settings
pl: Otwórz Ustawienia

en: Opt-in
pl: Zapisz się

en: Opt-in Form
pl: Formularz zgody

en: Opt-in Step
pl: Krok opt-in

en: Optimize your sales with A/B testing in CartFlows! Experiment with product pricing, page layouts, messaging, and design. Create variants, analyze results, and discover new ways to boost revenue.
pl: Optymalizuj swoją sprzedaż za pomocą testów A/B w CartFlows! Eksperymentuj z cenami produktów, układami stron, komunikatami i designem. Twórz warianty, analizuj wyniki i odkrywaj nowe sposoby na zwiększenie przychodów.

en: Optimized replacement for the standard WooCommerce checkout page designed for higher conversion
pl: Optymalizowany zamiennik standardowej strony kasy WooCommerce zaprojektowany dla wyższej konwersji

en: Optin
pl: Zgoda

en: Optin Form
pl: Formularz zgody

en: Optin Form.
pl: Formularz zgody.

en: Optin Lead
pl: Potencjalny klient opt-in

en: Optin Lead event will be triggered for optin page.
pl: Zdarzenie Optin Lead zostanie wywołane dla strony optin.

en: Optin Overview is a Premium Feature
pl: Przegląd opcji jest funkcją premium

en: Optin Product
pl: Produkt Optin

en: Optin Settings
pl: Ustawienia subskrypcji

en: Optin button text updated successfully.
pl: Tekst przycisku zgody został pomyślnie zaktualizowany.

en: Optin pass-fields settings updated successfully.
pl: Ustawienia pól przepustki Optin zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Optin product updated successfully.
pl: Produkt opt-in został pomyślnie zaktualizowany.

en: Options
pl: Opcje

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order #%s
pl: Zamówienie nr %s

en: Order Bump Features
pl: Funkcje Dodatkowego Zamówienia

en: Order Bump Product Image
pl: Obraz produktu dodatkowego zamówienia

en: Order Bumps
pl: Dodatki do zamówienia

en: Order Bumps Revenue
pl: Przychody z dodatkowych zamówień

en: Order Completed
pl: Zamówienie zakończone

en: Order Created
pl: Zamówienie utworzone

en: Order Detail
pl: Szczegóły zamówienia

en: Order Detail Form
pl: Formularz szczegółów zamówienia

en: Order Details
pl: Szczegóły zamówienia

en: Order Details Form
pl: Formularz szczegółów zamówienia

en: Order Details Form.
pl: Formularz szczegółów zamówienia.

en: Order Details Not Found.
pl: Nie znaleziono szczegółów zamówienia.

en: Order Failed
pl: Zamówienie nie powiodło się

en: Order Notification
pl: Powiadomienie o zamówieniu

en: Order Overview
pl: Przegląd zamówienia

en: Order Placed
pl: Zamówienie złożone

en: Order Receipt
pl: Potwierdzenie zamówienia

en: Order Review
pl: Przegląd zamówienia

en: Order Submitted
pl: Zamówienie złożone

en: Order Summary Position
pl: Pozycja podsumowania zamówienia

en: Order Updates
pl: Aktualizacje zamówienia

en: Order date (YYYY-MM-DD).
pl: Data zamówienia (RRRR-MM-DD).

en: Order not found. You cannot access this page directly.
pl: Nie znaleziono zamówienia. Nie możesz uzyskać dostępu do tej strony bezpośrednio.

en: Order status.
pl: Status zamówienia.

en: Ordered steps in this funnel.
pl: Zamówione kroki w tym lejku.

en: Original funnel ID.
pl: Oryginalny identyfikator lejka.

en: Original step ID.
pl: Oryginalny identyfikator kroku.

en: Other
pl: Inne

en: Others Benefits
pl: Inne korzyści

en: OttoKit helps people automate their work by integrating multiple apps and plugins, allowing them to share data and perform tasks automatically.
pl: OttoKit pomaga ludziom automatyzować ich pracę poprzez integrację wielu aplikacji i wtyczek, umożliwiając im udostępnianie danych i wykonywanie zadań automatycznie.

en: Out of stock
pl: Brak w magazynie

en: Outset
pl: Początek

en: Overlay Color
pl: Kolor nakładki

en: Override Order Pay Page
pl: Nadpisz stronę płatności zamówienia

en: Override Store Checkout
pl: Zastąp finalizację zakupu w sklepie

en: Overview
pl: Przegląd

en: PNG, JPG, GIF up to 10MB
pl: PNG, JPG, GIF do 10MB

en: Padding
pl: Wypełnienie

en: Padding Left/Right
pl: Dopełnienie z lewej/prawej

en: Padding Top/Bottom
pl: Wypełnienie Góra/Dół

en: Page Builder
pl: Kreator Stron

en: Page Not Found.
pl: Strona nie znaleziona.

en: Page builder direct edit link.
pl: Link do bezpośredniej edycji kreatora stron.

en: Page builder slug.
pl: Slug kreatora strony.

en: Page number (1-based).
pl: Numer strony (liczony od 1).

en: Parent funnel ID.
pl: ID nadrzędnego lejka.

en: Parent funnel title.
pl: Tytuł nadrzędnego lejka.

en: Pass Fields as URL Parameters
pl: Przekaż pola jako parametry URL

en: Pass fields enabled state.
pl: Przekaż stan włączenia pól.

en: Password
pl: Hasło

en: Password %s
pl: Hasło %s

en: Pay
pl: Zapłać

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Section
pl: Sekcja płatności

en: Payment and Accounting Integration
pl: Integracja płatności i księgowości

en: Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores.
pl: Płatności uproszczone, bez miesięcznych opłat – zaprojektowane wyłącznie dla sklepów WooCommerce.

en: Permalink
pl: Stały link

en: Permalink settings updated successfully.
pl: Ustawienia bezpośrednich odnośników zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Permalink structure option (empty for default).
pl: Opcja struktury bezpośredniego odnośnika (pusta dla domyślnej).

en: Permalink structure option (empty string for default).
pl: Opcja struktury bezpośredniego odnośnika (pusty ciąg dla domyślnej).

en: Permalinks reset successfully
pl: Linki bezpośrednie zostały pomyślnie zresetowane

en: Permission denied.
pl: Odmowa dostępu.

en: Personalize deals based on location, cart details, and more. Upgrade to CartFlows PRO and unlock this smart feature today!
pl: Personalizuj oferty na podstawie lokalizacji, szczegółów koszyka i nie tylko. Ulepsz do CartFlows PRO i odblokuj tę inteligentną funkcję już dziś!

en: Pick a background color for the left side of your Checkout page.
pl: Wybierz kolor tła dla lewej strony swojej strony kasy.

en: Pick a background color for the right side of your Checkout page.
pl: Wybierz kolor tła dla prawej strony swojej strony realizacji zakupu.

en: Pinterest Consent
pl: Zgoda na Pinterest

en: Pinterest Events
pl: Wydarzenia Pinterest

en: Pinterest Tag
pl: Tag Pinteresta

en: Pinterest Tag settings.
pl: Ustawienia tagu Pinterest.

en: Place Order
pl: Złóż zamówienie

en: Place Order Button
pl: Przycisk Zamów

en: Place order button configuration.
pl: Konfiguracja przycisku zamówienia.

en: Place order button text.
pl: Tekst przycisku zamówienia.

en: Place order button updated successfully.
pl: Przycisk zamówienia został pomyślnie zaktualizowany.

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Please Enter Email ID
pl: Proszę wprowadzić identyfikator e-mail

en: Please Enter Name
pl: Proszę wprowadzić imię

en: Please Update the CartFlows Pro to the latest version to use the conditional order bump feature.
pl: Zaktualizuj CartFlows Pro do najnowszej wersji, aby móc korzystać z funkcji warunkowego zwiększenia zamówienia.

en: Please Update the CartFlows Pro to the latest version to use the dynamic offers feature.
pl: Zaktualizuj CartFlows Pro do najnowszej wersji, aby korzystać z funkcji dynamicznych ofert.

en: Please choose your preferred page builder from the list so you will only see templates that are made using that page builder. %1$sLearn More >>%2$s
pl: Proszę wybrać preferowany kreator stron z listy, aby zobaczyć tylko szablony stworzone za pomocą tego kreatora stron. %1$sDowiedz się więcej >>%2$s

en: Please complete the previous step before proceeding.
pl: Proszę ukończyć poprzedni krok przed kontynuowaniem.

en: Please enter a valid URL.
pl: Proszę wpisać prawidłowy adres URL.

en: Please enter a valid license key!
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy klucz licencyjny!

en: Please enter a webhook URL.
pl: Proszę wpisać adres URL webhooka.

en: Please enter a webhook name.
pl: Proszę wpisać nazwę webhooka.

en: Please enter the order bump title
pl: Proszę wprowadzić tytuł dodatkowego zamówienia

en: Please enter your email ID.
pl: Proszę wprowadzić swój identyfikator e-mail.

en: Please enter your name
pl: Proszę wprowadzić swoje imię

en: Please place shortcode on Optin step-type only.
pl: Proszę umieścić shortcode tylko na kroku typu Optin.

en: Please search and select at-lease one product to add.
pl: Proszę wyszukać i wybrać co najmniej jeden produkt do dodania.

en: Please select a Simple, Virtual and Free product.
pl: Proszę wybrać produkt prosty, wirtualny i darmowy.

en: Please select a free & virtual product only.
pl: Proszę wybrać tylko darmowy i wirtualny produkt.

en: Please select any of the page builder to display the ready templates.
pl: Proszę wybrać dowolny kreator stron, aby wyświetlić gotowe szablony.

en: Please select at least one event.
pl: Proszę wybrać przynajmniej jedno wydarzenie.

en: Please select the valid json file.
pl: Proszę wybrać prawidłowy plik json.

en: Please suggest us
pl: Proszę zasugeruj nam

en: Please try syncing the docs library
pl: Proszę spróbować zsynchronizować bibliotekę dokumentów

en: Please try using different keywords, date range, or filters to refine your results.
pl: Spróbuj użyć innych słów kluczowych, zakresu dat lub filtrów, aby doprecyzować wyniki.

en: Please update the selected product's price to zero (0).
pl: Proszę zaktualizować cenę wybranego produktu na zero (0).

en: Please upgrade to the %1$s CartFlows Higher Plan %2$s to use %3$s feature.
pl: Proszę uaktualnić do %1$s wyższego planu CartFlows %2$s, aby używać funkcji %3$s.

en: Please upgrade to the %1$s CartFlows Pro %2$s to use %3$s feature.
pl: Proszę uaktualnić do %1$s CartFlows Pro %2$s, aby używać funkcji %3$s.

en: Please upgrade to the CartFlows Higher Plan to use the %s feature.
pl: Proszę uaktualnić do wyższego planu CartFlows, aby używać funkcji %s.

en: Please wait. Archiving variation…
pl: Proszę czekać. Archiwizowanie wariantu…

en: Please wait. Creating variation…
pl: Proszę czekać. Tworzenie wariacji…

en: Please wait. Declaring winner…
pl: Proszę czekać. Ogłaszanie zwycięzcy…

en: Please wait. Deleting funnel…
pl: Proszę czekać. Usuwanie lejka…

en: Please wait. Deleting step…
pl: Proszę czekać. Usuwanie kroku…

en: Please wait. Drafting funnel…
pl: Proszę czekać. Tworzenie lejka...

en: Please wait. Duplicating funnel…
pl: Proszę czekać. Duplikowanie lejka…

en: Please wait. Duplicating step…
pl: Proszę czekać. Powielanie kroku…

en: Please wait. Exporting…
pl: Proszę czekać. Eksportowanie…

en: Please wait. Restoring funnel…
pl: Proszę czekać. Przywracanie lejka…

en: Please wait…
pl: Proszę czekać…

en: Plugin Required
pl: Wtyczka wymagana

en: Plus - Annual
pl: Plus - Roczny

en: Popup
pl: Okienko

en: Position
pl: Pozycja

en: Post ID of the global checkout flow, or empty string to unset.
pl: ID posta globalnego procesu realizacji zakupu lub pusty ciąg, aby usunąć ustawienie.

en: Post Type Permalink Base
pl: Podstawa linku bezpośredniego typu wpisu

en: Post status for the new funnel.
pl: Opublikuj status dla nowego lejka.

en: Post status.
pl: Opublikuj status.

en: Power Coupons
pl: Kupony Power

en: Power-up the Gutenberg editor with advanced and powerful blocks.
pl: Wzmocnij edytor Gutenberg zaawansowanymi i potężnymi blokami.

en: Powerful Elementor addon with InfoCard, Fancy Heading, Before/After Slider, Price Box, FAQ Schema, WooCommerce widgets & Header-Footer builder.
pl: Potężny dodatek do Elementora z InfoCard, Fancy Heading, suwakiem Przed/Po, Boxem Cenowym, Schematem FAQ, widgetami WooCommerce i kreatorem nagłówków-stopki.

en: Premium Support
pl: Wsparcie Premium

en: Prevent search engines from including funnels in their search results.
pl: Zapobiegaj uwzględnianiu lejków przez wyszukiwarki w wynikach wyszukiwania.

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous Period
pl: Poprzedni okres

en: Previous Year
pl: Poprzedni rok

en: Price after discount.
pl: Cena po rabacie.

en: Price display toggle.
pl: Przełącznik wyświetlania ceny.

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Primary color hex.
pl: Podstawowy kolor hex.

en: Pro - Annual
pl: Pro - Roczny

en: Pro - Lifetime (11 x Split Pay)
pl: Pro - Dożywotnio (11 x Płatność ratalna)

en: Pro - Lifetime (One Time Pay)
pl: Pro - Dożywotnia (Jednorazowa opłata)

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Processing..
pl: Przetwarzanie..

en: Processing…
pl: Przetwarzanie…

en: Product
pl: Produkt

en: Product Details
pl: Szczegóły produktu

en: Product Drop-off is a Premium Feature
pl: Oddanie produktu to funkcja premium

en: Product ID.
pl: ID produktu.

en: Product Name
pl: Nazwa produktu

en: Product Options
pl: Opcje produktu

en: Product choices made visual and clickable.
pl: Wybory produktów przedstawione wizualnie i klikalne.

en: Product flow mapping updated.
pl: Zaktualizowano mapowanie przepływu produktów.

en: Product images, cart editing toggles.
pl: Obrazy produktów, przełączniki edycji koszyka.

en: Product must be Virtual.
pl: Produkt musi być wirtualny.

en: Product must be a Simple product type.
pl: Produkt musi być typu prostego.

en: Product name.
pl: Nazwa produktu.

en: Product price must be zero (free).
pl: Cena produktu musi wynosić zero (darmowy).

en: Product thumbnail URL.
pl: Adres URL miniatury produktu.

en: Product title.
pl: Tytuł produktu.

en: Products
pl: Produkty

en: Products must be an array.
pl: Produkty muszą być tablicą.

en: Products per page (max 100).
pl: Produkty na stronę (maks. 100).

en: Products with flow mappings.
pl: Produkty z mapowaniem przepływu.

en: Professional Support, Professional Support Team or Dedicated Support Team
pl: Wsparcie Profesjonalne, Zespół Wsparcia Profesjonalnego lub Dedykowany Zespół Wsparcia

en: Professional templates to help you sell more even if you’re not a designer
pl: Profesjonalne szablony, które pomogą Ci sprzedawać więcej, nawet jeśli nie jesteś projektantem

en: Property %s not found.
pl: Nie znaleziono właściwości %s.

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Publish funnel
pl: Opublikuj lejek

en: Purchase
pl: Zakup

en: Purchase Complete
pl: Zakup zakończony

en: Quantity
pl: Ilość

en: Quantity.
pl: Ilość.

en: Quantity. Defaults to 1.
pl: Ilość. Domyślnie 1.

en: Quick Actions
pl: Szybkie akcje

en: Quick Feedback
pl: Szybka opinia

en: Reason for skipping.
pl: Powód pominięcia.

en: Receive instant notifications via SMS, Slack, WhatsApp, or messaging apps when new orders are placed in your WooCommerce store.
pl: Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia przez SMS, Slack, WhatsApp lub aplikacje do przesyłania wiadomości, gdy w Twoim sklepie WooCommerce zostaną złożone nowe zamówienia.

en: Recent Orders
pl: Ostatnie zamówienia

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Recommended Plugins
pl: Zalecane wtyczki

en: Recommended Themes
pl: Zalecane motywy

en: Recover abandonded carts with ease in less than 10 minutes.
pl: Odzyskaj porzucone koszyki z łatwością w mniej niż 10 minut.

en: Recover abandonded carts with ease.
pl: Odzyskuj porzucone koszyki z łatwością.

en: Recover lost revenue from incomplete checkouts.
pl: Odzyskaj utracone przychody z niekompletnych transakcji.

en: Redirect After Purchase
pl: Przekierowanie po zakupie

en: Redirect Link
pl: Przekieruj link

en: Redirect URL.
pl: Przekieruj URL.

en: Redirect enabled state.
pl: Przekierowanie włączone.

en: Redirect non-enrolled students to a CartFlows template
pl: Przekieruj niezapisanych uczniów do szablonu CartFlows

en: Redirect settings (enabled, redirect_url).
pl: Ustawienia przekierowania (włączone, redirect_url).

en: Redirect to:
pl: Przekieruj do:

en: Redirecting
pl: Przekierowywanie

en: Redirecting..
pl: Przekierowywanie..

en: Regenerate Inline CSS
pl: Regeneruj wbudowany CSS

en: Regenerate Now
pl: Regeneruj teraz

en: Regenerated
pl: Zregenerowany

en: Regular Price of the product
pl: Regularna cena produktu

en: Regular price.
pl: Regularna cena.

en: Reloading
pl: Przeładowanie

en: Reloading..
pl: Ponowne ładowanie..

en: Reloading…
pl: Przeładowywanie…

en: Remind Me Later
pl: Przypomnij mi później

en: Remove Image
pl: Usuń obraz

en: Remove logo
pl: Usuń logo

en: Renames a CartFlows step. Use when setting up a new funnel or correcting step names.
pl: Zmienianie nazwy kroku CartFlows. Użyj podczas tworzenia nowego lejka lub poprawiania nazw kroków.

en: Reorder funnel steps
pl: Zmień kolejność kroków lejka

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Repeat-x
pl: Powtórz-x

en: Repeat-y
pl: Powtórz-y

en: Replace & Import
pl: Zastąp i zaimportuj

en: Replace Store Checkout Funnel?
pl: Zastąpić proces realizacji zakupu w sklepie?

en: Replace image
pl: Zastąp obraz

en: Request successfully processed!
pl: Żądanie zostało pomyślnie przetworzone!

en: Request timeout error. Please check if the firewall or any security plugin is blocking the outgoing HTTP/HTTPS requests to templates.cartflows.com or not. %1$1sTo resolve this issue, please check this %2$2sarticle%3$3s.
pl: Błąd limitu czasu żądania. Proszę sprawdzić, czy zapora sieciowa lub jakakolwiek wtyczka zabezpieczająca nie blokuje wychodzących żądań HTTP/HTTPS do templates.cartflows.com. %1$1sAby rozwiązać ten problem, proszę sprawdzić ten %2$2sartykuł%3$3s.

en: Request timeout error. Please check if the firewall or any security plugin is blocking the outgoing HTTP/HTTPS requests to templates.cartflows.com or not. %1$sTo resolve this issue, please check this %2$s article%3$s.
pl: Błąd limitu czasu żądania. Proszę sprawdzić, czy zapora sieciowa lub jakakolwiek wtyczka zabezpieczająca nie blokuje wychodzących żądań HTTP/HTTPS do templates.cartflows.com. %1$sAby rozwiązać ten problem, proszę sprawdzić ten %2$s artykuł%3$s.

en: Request timeout error. Please check if the firewall or any security plugin is blocking the outgoing HTTP/HTTPS requests to templates.cartflows.com or not. %1$sTo resolve this issue, please check this %2$sarticle%3$s.
pl: Błąd przekroczenia czasu żądania. Proszę sprawdzić, czy zapora sieciowa lub jakakolwiek wtyczka zabezpieczająca nie blokuje wychodzących żądań HTTP/HTTPS do templates.cartflows.com. %1$sAby rozwiązać ten problem, proszę sprawdzić ten %2$sartykuł%3$s.

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Plugins
pl: Wymagane wtyczki

en: Required field %s is missing.
pl: Brakuje wymaganego pola %s.

en: Required parameter is missing from the posted data.
pl: Brakuje wymaganego parametru w przesłanych danych.

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset Analytics
pl: Zresetuj analitykę

en: Reset Filters
pl: Resetuj filtry

en: Reset Permalinks Settings
pl: Zresetuj ustawienia bezpośrednich odnośników

en: Resetting
pl: Resetowanie

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore Archived Variation
pl: Przywróć zarchiwizowaną wariację

en: Restore Flow
pl: Przywróć przepływ

en: Restore Funnel
pl: Przywróć lejek

en: Restore funnel from trash
pl: Przywróć lejek z kosza

en: Restored status.
pl: Przywrócono status.

en: Restores a trashed CartFlows funnel and all its steps back to their previous published/draft status. Use to undo a trash-flow operation.
pl: Przywraca usunięty lejek CartFlows i wszystkie jego kroki do ich poprzedniego statusu opublikowanego/szkicu. Użyj, aby cofnąć operację usunięcia lejka.

en: Restrict user to purchase all products
pl: Ogranicz użytkownikowi możliwość zakupu wszystkich produktów

en: Result message.
pl: Wiadomość o wyniku.

en: Return to Shopping
pl: Wróć do zakupów

en: Returns CartFlows general settings: default page builder, global checkout page, and display/override flags such as override_global_checkout and disallow_indexing. Use to inspect the current CartFlows configuration before making changes.
pl: Zwraca ogólne ustawienia CartFlows: domyślny kreator stron, globalną stronę kasy oraz flagi wyświetlania/nadpisywania, takie jak override_global_checkout i disallow_indexing. Użyj do sprawdzenia bieżącej konfiguracji CartFlows przed wprowadzeniem zmian.

en: Returns a paginated list of CartFlows flow templates from the cached template library. Supports filtering by type (free/pro), page builder, step type, category, and keyword search. Use to browse available templates before importing one with import-flow-template. Pro templates require CartFlows Pro to import.
pl: Zwraca stronicowaną listę szablonów przepływów CartFlows z biblioteki szablonów w pamięci podręcznej. Obsługuje filtrowanie według typu (darmowy/pro), kreatora stron, typu kroku, kategorii i wyszukiwania słów kluczowych. Użyj, aby przeglądać dostępne szablony przed zaimportowaniem jednego za pomocą import-flow-template. Szablony pro wymagają CartFlows Pro do importu.

en: Returns a paginated list of CartFlows funnels. Supports filtering by status (publish, draft, trash) and keyword search. Excludes the store checkout flow. Use to browse or discover funnels before taking action on them.
pl: Zwraca stronicowaną listę lejków CartFlows. Obsługuje filtrowanie według statusu (opublikowane, szkic, kosz) oraz wyszukiwanie według słów kluczowych. Wyklucza przepływ kasy sklepu. Użyj do przeglądania lub odkrywania lejków przed podjęciem działań na nich.

en: Returns a paginated list of WooCommerce products that have a CartFlows flow mapping configured. Each entry includes the product, mapped flow, and custom button text. Requires WooCommerce.
pl: Zwraca stronicowaną listę produktów WooCommerce, które mają skonfigurowane mapowanie przepływu CartFlows. Każdy wpis zawiera produkt, zmapowany przepływ i niestandardowy tekst przycisku. Wymaga WooCommerce.

en: Returns full data for a single CartFlows funnel by ID, including its ordered steps, settings, and admin/frontend URLs. Use before editing, cloning, or inspecting a funnel.
pl: Zwraca pełne dane dla pojedynczego lejka CartFlows według ID, w tym jego uporządkowane kroki, ustawienia oraz adresy URL administracyjne/frontendowe. Użyj przed edytowaniem, klonowaniem lub sprawdzaniem lejka.

en: Returns full data for a single CartFlows step by ID, including its type (checkout, thankyou, optin, landing), settings, and page-builder edit link. Use to inspect a step before editing or cloning it.
pl: Zwraca pełne dane dla pojedynczego kroku CartFlows według ID, w tym jego typ (checkout, thankyou, optin, landing), ustawienia i link do edycji w kreatorze stron. Użyj, aby sprawdzić krok przed jego edycją lub sklonowaniem.

en: Returns revenue and order analytics for CartFlows funnels within a date range. Optionally filter by a specific funnel ID. Returns totals, per-date breakdowns, and the 4 most recent orders. Requires WooCommerce.
pl: Zwraca analizę przychodów i zamówień dla lejków CartFlows w określonym przedziale czasowym. Opcjonalnie filtruj według konkretnego ID lejka. Zwraca sumy, podziały według dat oraz 4 najnowsze zamówienia. Wymaga WooCommerce.

en: Returns the CartFlows URL slug configuration for flows and steps: the step base slug, the flow base slug, and the permalink structure option. Use before updating permalink settings or auditing URL structure.
pl: Zwraca konfigurację slugów URL CartFlows dla przepływów i kroków: podstawowy slug kroku, podstawowy slug przepływu oraz opcję struktury permalinków. Użyj przed aktualizacją ustawień permalinków lub audytem struktury URL.

en: Returns the CartFlows flow mapping for a WooCommerce product: which flow the product redirects to after add-to-cart, and any custom button text override. Requires WooCommerce.
pl: Zwraca mapowanie przepływu CartFlows dla produktu WooCommerce: do którego przepływu produkt przekierowuje po dodaniu do koszyka oraz wszelkie niestandardowe nadpisanie tekstu przycisku. Wymaga WooCommerce.

en: Returns the ID and details of the CartFlows flow configured as the global store checkout. Returns is_configured: false if no store checkout is set. Use to identify which funnel handles the WooCommerce checkout replacement.
pl: Zwraca identyfikator i szczegóły przepływu CartFlows skonfigurowanego jako globalna kasa sklepu. Zwraca is_configured: false, jeśli nie ustawiono kasy sklepu. Użyj, aby zidentyfikować, który lejek obsługuje zamiennik kasy WooCommerce.

en: Returns the active pixel and analytics integration configurations for CartFlows: Facebook, Google Analytics, Google Ads, TikTok, Pinterest, and Snapchat. Each group contains the pixel/tracking ID and event toggle settings. Use the integration parameter to fetch a single group or omit it (default: all) to fetch everything at once.
pl: Zwraca aktywne konfiguracje integracji pikseli i analityki dla CartFlows: Facebook, Google Analytics, Google Ads, TikTok, Pinterest i Snapchat. Każda grupa zawiera identyfikator piksela/śledzenia i ustawienia przełączników zdarzeń. Użyj parametru integracji, aby pobrać pojedynczą grupę lub pomiń go (domyślnie: wszystkie), aby pobrać wszystko naraz.

en: Returns the billing and shipping field configuration for a checkout step, including field order, labels, enabled/required/optimized states, and widths. Also returns form-level toggles (coupon, additional fields, shipping). Requires WooCommerce. Use to inspect field layout before making changes.
pl: Zwraca konfigurację pól rozliczeniowych i wysyłkowych dla etapu realizacji zamówienia, w tym kolejność pól, etykiety, stany włączone/wymagane/optymalizowane oraz szerokości. Zwraca również przełączniki na poziomie formularza (kupon, dodatkowe pola, wysyłka). Wymaga WooCommerce. Użyj do sprawdzenia układu pól przed wprowadzeniem zmian.

en: Returns the configuration of a landing step: step slug, next step link shortcode, and disable-step toggle. Landing pages are page-builder-driven, so this returns only the CartFlows-specific meta. Does not require WooCommerce.
pl: Zwraca konfigurację kroku lądowania: slug kroku, shortcode linku do następnego kroku i przełącznik wyłączania kroku. Strony docelowe są napędzane przez kreator stron, więc zwracają tylko metadane specyficzne dla CartFlows. Nie wymaga WooCommerce.

en: Returns the full configuration of a checkout step: layout, products assigned, form field toggles, place order button settings, and design options. Requires WooCommerce. Use to inspect or audit a checkout step before making changes.
pl: Zwraca pełną konfigurację kroku realizacji zamówienia: układ, przypisane produkty, przełączniki pól formularza, ustawienia przycisku złożenia zamówienia i opcje projektowe. Wymaga WooCommerce. Użyj do sprawdzenia lub audytu kroku realizacji zamówienia przed wprowadzeniem zmian.

en: Returns the full configuration of a thank you step: layout skin, section visibility toggles (order overview, order details, billing, shipping), custom thank you text, redirect settings, and design options. Requires WooCommerce. Use to inspect or audit a thank you step before making changes.
pl: Zwraca pełną konfigurację kroku podziękowania: skórkę układu, przełączniki widoczności sekcji (przegląd zamówienia, szczegóły zamówienia, rozliczenia, wysyłka), niestandardowy tekst podziękowania, ustawienia przekierowania i opcje projektowe. Wymaga WooCommerce. Użyj do sprawdzenia lub audytu kroku podziękowania przed wprowadzeniem zmian.

en: Returns the full configuration of an optin step: assigned product, submit button text, pass-fields settings, and billing field list. Requires WooCommerce. Use to inspect or audit an optin step before making changes.
pl: Zwraca pełną konfigurację kroku opt-in: przypisany produkt, tekst przycisku przesyłania, ustawienia pól przepustki i listę pól rozliczeniowych. Wymaga WooCommerce. Użyj do sprawdzenia lub audytu kroku opt-in przed wprowadzeniem zmian.

en: Returns the list of WooCommerce products assigned to a checkout step, including product ID, name, quantity, discount type/value, and thumbnail URL. Requires WooCommerce. Use to inspect what products will be added to cart when a customer visits this checkout.
pl: Zwraca listę produktów WooCommerce przypisanych do kroku realizacji zamówienia, w tym identyfikator produktu, nazwę, ilość, rodzaj/wartość rabatu oraz URL miniatury. Wymaga WooCommerce. Użyj, aby sprawdzić, jakie produkty zostaną dodane do koszyka, gdy klient odwiedzi ten etap realizacji zamówienia.

en: Returns the weekly email report configuration: whether reports are enabled, the list of recipient email addresses, and the next scheduled send time. Does not require WooCommerce.
pl: Zwraca konfigurację cotygodniowego raportu e-mail: czy raporty są włączone, lista adresów e-mail odbiorców oraz czas następnego zaplanowanego wysłania. Nie wymaga WooCommerce.

en: Revenue
pl: Przychody

en: Revenue Per Unique Visitor is a Premium Feature
pl: Przychód na unikalnego odwiedzającego to funkcja premium

en: Revenue Per Visit
pl: Przychód na wizytę

en: Revenue Per Visit is a Premium Feature
pl: Przychód na wizytę to funkcja premium

en: Revenue per each visit (Total Revenue / Total Visitors).
pl: Przychód na każdą wizytę (Całkowity przychód / Całkowita liczba odwiedzających).

en: Revenue per unique visitor.
pl: Przychód na unikalnego odwiedzającego.

en: Revenue per visit.
pl: Przychód na wizytę.

en: Ridge
pl: Grzbiet

en: Right
pl: Prawo

en: Right Column Background Color
pl: Kolor tła prawej kolumny

en: Role
pl: Rola

en: Rollback
pl: Cofnij

en: Rollback to Previous Version
pl: Przywróć poprzednią wersję

en: Round Corners
pl: Zaokrąglone rogi

en: Rounded Corners
pl: Zaokrąglone rogi

en: Sales
pl: Sprzedaż

en: Sales Landing
pl: Strona docelowa sprzedaży

en: Sales funnel builder turns your WordPress website into an optimized selling machine.
pl: Kreator lejków sprzedażowych zamienia Twoją stronę WordPress w zoptymalizowaną maszynę sprzedażową.

en: SandBox
pl: Piaskownica

en: Sandbox
pl: Piaskownica

en: Sandbox Mode
pl: Tryb piaskownicy

en: Save
pl: Zapisz

en: Save & Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Setting
pl: Zapisz ustawienie

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Saved
pl: Zapisano

en: Saved button text.
pl: Zapisany tekst przycisku.

en: Saved custom text.
pl: Zapisany niestandardowy tekst.

en: Saved enabled status.
pl: Zapisano włączony status.

en: Saved flow ID.
pl: Zapisano identyfikator przepływu.

en: Saved flow URL base slug.
pl: Zapisany podstawowy slug URL przepływu.

en: Saved flow title.
pl: Zapisany tytuł przepływu.

en: Saved product list.
pl: Zapisana lista produktów.

en: Saved recipient email list.
pl: Zapisana lista adresów e-mail odbiorców.

en: Saved step URL base slug.
pl: Zapisany podstawowy slug URL kroku.

en: Saving
pl: Zapisywanie

en: Saving..
pl: Zapisywanie..

en: Saving…
pl: Zapisywanie…

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Search Flows
pl: Wyszukaj przepływy

en: Search Funnels
pl: Lejki wyszukiwania

en: Search Steps
pl: Kroki wyszukiwania

en: Search Templates
pl: Wyszukaj szablony

en: Search for a Free & Virtual Product
pl: Wyszukaj darmowy i wirtualny produkt

en: Search for a Product
pl: Wyszukaj produkt

en: Search for a coupon
pl: Wyszukaj kupon

en: Search for a product...
pl: Wyszukaj produkt...

en: Search for default step…
pl: Szukaj domyślnego kroku…

en: Search for step…
pl: Szukaj kroku…

en: Search knowledge base
pl: Przeszukaj bazę wiedzy

en: Secondary Color
pl: Kolor dodatkowy

en: Secret Key
pl: Klucz tajny

en: Section Background Color
pl: Kolor tła sekcji

en: Section Margin
pl: Margines sekcji

en: Section Margin (px)
pl: Margines sekcji (px)

en: Section Padding
pl: Odstępy sekcji

en: Section Padding (px)
pl: Odstępy sekcji (px)

en: Section Rounded Corners
pl: Sekcja Zaokrąglone Rogi

en: Section Spacing
pl: Odstępy sekcji

en: Section visibility toggles (show_overview, show_details, show_billing, show_shipping).
pl: Przełączniki widoczności sekcji (show_overview, show_details, show_billing, show_shipping).

en: Sections
pl: Sekcje

en: Sections Background Color
pl: Kolor tła sekcji

en: Sections Content
pl: Zawartość sekcji

en: Sections Heading
pl: Nagłówki sekcji

en: Sections Heading Typography
pl: Typografia Nagłówków Sekcji

en: Sections Text Typography
pl: Sekcje Tekst Typografia

en: See Plans & Pricing →
pl: Zobacz plany i ceny →

en: See all CartFlows Pro features
pl: Zobacz wszystkie funkcje CartFlows Pro

en: Seems like no template is available for chosen editor.
pl: Wygląda na to, że dla wybranego edytora nie ma dostępnego szablonu.

en: Seems like no templates are available for chosen page editor. Don't worry, you can always import the store checkout template from the CartFlows setting menu.
pl: Wygląda na to, że nie ma dostępnych szablonów dla wybranego edytora stron. Nie martw się, zawsze możesz zaimportować szablon kasy sklepu z menu ustawień CartFlows.

en: Seems like there are no steps created or added in this flow
pl: Wygląda na to, że w tym przepływie nie utworzono ani nie dodano żadnych kroków

en: Select
pl: Wybierz

en: Select All
pl: Wybierz wszystko

en: Select Background Image
pl: Wybierz obraz tła

en: Select CartFlows Template
pl: Wybierz szablon CartFlows

en: Select CartFlows Template for this Course
pl: Wybierz szablon CartFlows dla tego kursu

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Select Coupon
pl: Wybierz kupon

en: Select Dates
pl: Wybierz daty

en: Select Flow
pl: Wybierz przepływ

en: Select Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Select Layout
pl: Wybierz układ

en: Select Product
pl: Wybierz produkt

en: Select Product/s
pl: Wybierz produkt/y

en: Select Step Type
pl: Wybierz typ kroku

en: Select a CartFlows template to redirect non-enrolled students to when they try to access this course.
pl: Wybierz szablon CartFlows, do którego zostaną przekierowani studenci niebędący zapisani na kurs, gdy spróbują uzyskać do niego dostęp.

en: Select a Settings Tab
pl: Wybierz kartę Ustawienia

en: Select events that will trigger this webhook.
pl: Wybierz wydarzenia, które uruchomią ten webhook.

en: Select free & virtual product only. Once you select a product, it will be displayed here.
pl: Wybierz tylko darmowy i wirtualny produkt. Po wybraniu produktu, zostanie on wyświetlony tutaj.

en: Select the Flow
pl: Wybierz przepływ

en: Selected Template:
pl: Wybrany szablon:

en: Sell More with CartFlows Pro
pl: Sprzedawaj więcej z CartFlows Pro

en: Semi-Bold 600
pl: Półgruby 600

en: Send Test
pl: Wyślij test

en: Send real-time event data to external services when key funnel events occur.
pl: Wyślij dane zdarzeń w czasie rzeczywistym do zewnętrznych usług, gdy wystąpią kluczowe zdarzenia w lejku.

en: Server's outgoing IP address:
pl: Adres IP wychodzący serwera:

en: Set up Stripe, PayPal, or other WooCommerce-supported payment methods.
pl: Skonfiguruj Stripe, PayPal lub inne metody płatności wspierane przez WooCommerce.

en: Set up a Store Checkout in just one click:
pl: Skonfiguruj kasę sklepu za pomocą jednego kliknięcia:

en: Set up and customize your cart settings to match your brand style.
pl: Skonfiguruj i dostosuj ustawienia swojego koszyka, aby pasowały do stylu Twojej marki.

en: Set up high-converting funnels in CartFlows with step-by-step guidance and launch with confidence.
pl: Skonfiguruj skuteczne leje sprzedażowe w CartFlows z przewodnikiem krok po kroku i uruchom z pewnością.

en: Sets a CartFlows funnel to draft (inactive) status, hiding it and all its steps from visitors. Use to temporarily disable a funnel without deleting it.
pl: Ustawia lejek CartFlows na status roboczy (nieaktywny), ukrywając go i wszystkie jego kroki przed odwiedzającymi. Użyj, aby tymczasowo wyłączyć lejek bez jego usuwania.

en: Sets a CartFlows funnel to published (active) status, making it and all its steps visible to visitors. Use to activate a funnel that is ready to go live.
pl: Ustawia lejek CartFlows na status opublikowany (aktywny), co sprawia, że jest on i wszystkie jego kroki widoczne dla odwiedzających. Użyj, aby aktywować lejek, który jest gotowy do uruchomienia.

en: Sets or clears the CartFlows flow mapping on a WooCommerce product. When a flow is mapped, adding the product to cart redirects the customer to that flow. Set flow_id to 0 to clear the mapping. Requires WooCommerce.
pl: Ustawia lub usuwa mapowanie przepływu CartFlows na produkcie WooCommerce. Gdy przepływ jest zmapowany, dodanie produktu do koszyka przekierowuje klienta do tego przepływu. Ustaw flow_id na 0, aby usunąć mapowanie. Wymaga WooCommerce.

en: Sets or replaces the products assigned to a checkout step. Each product entry specifies a WooCommerce product ID, quantity, and optional discount. Requires WooCommerce. Use to configure which products are pre-loaded into the cart when a customer visits the checkout.
pl: Ustawia lub zastępuje produkty przypisane do etapu realizacji zamówienia. Każdy wpis produktu określa identyfikator produktu WooCommerce, ilość i opcjonalną zniżkę. Wymaga WooCommerce. Użyj, aby skonfigurować, które produkty są wstępnie załadowane do koszyka, gdy klient odwiedza stronę realizacji zamówienia.

en: Sets the WooCommerce product assigned to an optin step. The product must be a Simple, Virtual, and Free (price = 0) product. Requires WooCommerce.
pl: Ustawia produkt WooCommerce przypisany do kroku opt-in. Produkt musi być prosty, wirtualny i darmowy (cena = 0). Wymaga WooCommerce.

en: Sets the custom message text displayed on a thank you page. This replaces the default WooCommerce "Thank you. Your order has been received." message. Requires WooCommerce.
pl: Ustawia niestandardowy tekst wiadomości wyświetlany na stronie podziękowania. Zastępuje domyślną wiadomość WooCommerce "Dziękujemy. Twoje zamówienie zostało odebrane.". Wymaga WooCommerce.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Saved
pl: Ustawienia zapisane

en: Setup Cart
pl: Skonfiguruj koszyk

en: Setup Cart Abandonment Recovery
pl: Skonfiguruj odzyskiwanie porzuconych koszyków

en: Setup CartFlows
pl: Skonfiguruj CartFlows

en: Setup Emails
pl: Skonfiguruj e-maile

en: Setup Offers
pl: Skonfiguruj oferty

en: Setup Payments
pl: Skonfiguruj płatności

en: Setup Products
pl: Ustaw produkty

en: Setup Recovery Emails
pl: Skonfiguruj e-maile odzyskiwania

en: Setup Store Checkout
pl: Skonfiguruj kasę sklepu

en: Setup Upsell / Downsell Offers
pl: Skonfiguruj oferty upsell / downsell

en: Setup Your Cart
pl: Skonfiguruj swój koszyk

en: Ship to a different address?
pl: Wysłać na inny adres?

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłki

en: Shipping Details
pl: Szczegóły wysyłki

en: Shipping Fields
pl: Pola wysyłki

en: Shipping Message
pl: Wiadomość o wysyłce

en: Shipping Method
pl: Metoda wysyłki

en: Shipping Rate
pl: Stawka za wysyłkę

en: Shipping costs are calculated during checkout.
pl: Koszty wysyłki są obliczane podczas realizacji zamówienia.

en: Shipping field configuration keyed by field name.
pl: Konfiguracja pola wysyłki według nazwy pola.

en: Shipping options will be updated during checkout.
pl: Opcje wysyłki zostaną zaktualizowane podczas finalizacji zamówienia.

en: Shipping to %s.
pl: Wysyłka do %s.

en: Shortcode
pl: Kod krótki

en: Show
pl: Pokaż

en: Show In Email
pl: Pokaż w e-mailu

en: Show Order Summary
pl: Pokaż podsumowanie zamówienia

en: Show Ready Templates for
pl: Pokaż gotowe szablony dla

en: Show additional (order notes) field.
pl: Pokaż dodatkowe pole (uwagi do zamówienia).

en: Show billing details section.
pl: Pokaż sekcję szczegółów rozliczeń.

en: Show cart total on button.
pl: Pokaż sumę koszyka na przycisku.

en: Show coupon field.
pl: Pokaż pole na kupon.

en: Show in Email
pl: Pokaż w e-mailu

en: Show lock icon on button.
pl: Pokaż ikonę kłódki na przycisku.

en: Show order details section.
pl: Pokaż sekcję szczegółów zamówienia.

en: Show order overview section.
pl: Pokaż sekcję przeglądu zamówienia.

en: Show product images in order review.
pl: Pokaż zdjęcia produktów w przeglądzie zamówienia.

en: Show relevant product suggestions inside the cart, automatically increasing order value with simple, effective upsells.
pl: Wyświetlaj odpowiednie sugestie produktów w koszyku, automatycznie zwiększając wartość zamówienia dzięki prostym i skutecznym sprzedażom dodatkowym.

en: Show shipping details section.
pl: Pokaż sekcję szczegółów wysyłki.

en: Show the Right Offer to the Right People – Automatically!
pl: Pokaż właściwą ofertę właściwym ludziom – automatycznie!

en: Show this order bump if following conditions are true
pl: Pokaż ten dodatek do zamówienia, jeśli spełnione są następujące warunki

en: Show variations in popup
pl: Pokaż warianty w okienku

en: Show variations inline
pl: Pokaż warianty w tekście

en: Signup
pl: Zarejestruj się

en: Signup event will be triggered for optin page.
pl: Zdarzenie rejestracji zostanie uruchomione dla strony optin.

en: Since CartFlows uses WooCommerce, we'll set it up for you along with Cart Abandonment and Stripe Payments so you can recover abandoned orders and easily accept payments.
pl: Ponieważ CartFlows korzysta z WooCommerce, skonfigurujemy go dla Ciebie wraz z Porzuceniem Koszyka i Płatnościami Stripe, abyś mógł odzyskiwać porzucone zamówienia i łatwo akceptować płatności.

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size Type
pl: Typ rozmiaru

en: SkillJet Academy Access
pl: Dostęp do SkillJet Academy

en: Skin
pl: Skóra

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skip Setup
pl: Pomiń konfigurację

en: Skip to Next
pl: Przejdź do następnego

en: Skipped step title.
pl: Pominięto tytuł kroku.

en: Skipped step type.
pl: Pominięto typ kroku.

en: Slide-Out Cart
pl: Wysuwany koszyk

en: Slug
pl: Ślimak

en: Small
pl: Mały

en: Smart Product Recommendations
pl: Inteligentne rekomendacje produktów

en: Smart order bumps using customer data to display most relevant products or offers
pl: Inteligentne dodatki do zamówień wykorzystujące dane klientów do wyświetlania najbardziej odpowiednich produktów lub ofert

en: Smooth Coupon Management
pl: Płynne zarządzanie kuponami

en: Snapchat Events
pl: Wydarzenia na Snapchacie

en: Snapchat Pixel settings.
pl: Ustawienia Pixela Snapchat.

en: Solid
pl: Solidny

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Sorry for the inconvenience, but your website seems to be having trouble connecting to our server. %1$s Please open a technical %2$ssupport ticket%3$s and share the server's outgoing IP address.
pl: Przepraszamy za niedogodności, ale Twoja strona internetowa wydaje się mieć problemy z połączeniem z naszym serwerem. %1$s Proszę otworzyć zgłoszenie do działu %2$swsparcia technicznego%3$s i podać wychodzący adres IP serwera.

en: Sorry there was a problem removing
pl: Przepraszamy, wystąpił problem z usunięciem

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
pl: Przepraszamy, wystąpił problem z usunięciem tego kuponu.

en: Sorry, something went wrong.
pl: Przepraszam, coś poszło nie tak.

en: Sorry, we couldn’t find the page you’re looking for.
pl: Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć strony, której szukasz.

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pl: Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: Sorry, you are not allowed to manage webhooks.
pl: Przykro nam, nie masz uprawnień do zarządzania webhookami.

en: Sorry, you cannot list resources.
pl: Przepraszam, nie możesz wymieniać zasobów.

en: Spacing
pl: Odstępy

en: Spacing Between Sections
pl: Odstępy między sekcjami

en: Spacing Between Sections(px)
pl: Odstępy między sekcjami (px)

en: Special Offer
pl: Oferta specjalna

en: Spectra
pl: Widma

en: Spectra One is a beautiful and modern WordPress theme built with the Full Site Editing (FSE) feature. It's a versatile theme that can be used for blogs, portfolios, businesses, and more.
pl: Spectra One to piękny i nowoczesny motyw WordPress zbudowany z funkcją pełnej edycji witryny (FSE). To wszechstronny motyw, który można wykorzystać do blogów, portfolio, firm i nie tylko.

en: Split Test
pl: Test A/B

en: Split Test Settings
pl: Ustawienia testu A/B

en: Split Test Testing
pl: Testowanie testu podziału

en: Spread
pl: Rozprzestrzeniaj

en: Start From Scratch
pl: Zacznij od zera

en: Start Shopping
pl: Rozpocznij zakupy

en: Start Split Test
pl: Rozpocznij test podziału

en: Start Wizard
pl: Uruchom kreatora

en: Start by creating a funnel and selecting a ready-made template.
pl: Zacznij od stworzenia leja i wybrania gotowego szablonu.

en: Start date in YYYY-MM-DD format. Defaults to 30 days ago if empty.
pl: Data rozpoczęcia w formacie RRRR-MM-DD. Domyślnie 30 dni temu, jeśli puste.

en: Start from Scratch
pl: Zacznij od zera

en: Start from scratch
pl: Zacznij od zera

en: Start tracking abandoned carts automatically.
pl: Rozpocznij automatyczne śledzenie porzuconych koszyków.

en: Starting…
pl: Rozpoczynanie…

en: Step
pl: Krok

en: Step - %1$s cloned. Flow - %2$s
pl: Krok - %1$s sklonowany. Przepływ - %2$s

en: Step 1 of 6
pl: Krok 1 z 6

en: Step 2 of 6
pl: Krok 2 z 6

en: Step 3 of 6
pl: Krok 3 z 6

en: Step 4 of 6
pl: Krok 4 z 6

en: Step 5 of 6
pl: Krok 5 z 6

en: Step 6 of 6
pl: Krok 6 z 6

en: Step Base
pl: Podstawa kroku

en: Step Created! Redirecting…
pl: Krok utworzony! Przekierowywanie…

en: Step Drop-off is a Premium Feature
pl: Funkcja Step Drop-off jest funkcją premium

en: Step Editing is Disabled
pl: Edycja kroków jest wyłączona

en: Step Flow
pl: Przepływ kroków

en: Step ID.
pl: ID kroku.

en: Step IDs array is required.
pl: Wymagana jest tablica identyfikatorów kroków.

en: Step Name
pl: Nazwa kroku

en: Step Note
pl: Krok Notatka

en: Step Slug
pl: Slug kroku

en: Step Type
pl: Typ kroku

en: Step Type:
pl: Typ kroku:

en: Step URL base slug.
pl: Podstawowy slug URL kroku.

en: Step URL slug.
pl: Slug adresu URL kroku.

en: Step cloned successfully.
pl: Krok sklonowano pomyślnie.

en: Step data ID not found for import.
pl: Nie znaleziono identyfikatora danych kroku do importu.

en: Step data not found.
pl: Nie znaleziono danych kroków.

en: Step deleted - %s
pl: Krok usunięty - %s

en: Step deleted for flow - %s
pl: Krok usunięty dla przepływu - %s

en: Step frontend URL.
pl: Krok adresu URL interfejsu frontendu.

en: Step is not a checkout type.
pl: Krok nie jest typem realizacji zakupu.

en: Step is not a thank you type.
pl: Krok nie jest typem podziękowania.

en: Step is not an optin type.
pl: Krok nie jest typem opt-in.

en: Step not deleted for flow - %s
pl: Krok nie został usunięty dla przepływu - %s

en: Step not found.
pl: Krok nie znaleziony.

en: Step post status (publish, draft, trash).
pl: Krok statusu posta (opublikuj, szkic, kosz).

en: Step settings.
pl: Ustawienia kroku.

en: Step successfully hidden - %s
pl: Krok pomyślnie ukryty - %s

en: Step thumbnail image
pl: Miniatura obrazu kroku

en: Step title cannot be empty.
pl: Tytuł kroku nie może być pusty.

en: Step title updated - %s
pl: Tytuł kroku zaktualizowany - %s

en: Step title updated successfully.
pl: Tytuł kroku został pomyślnie zaktualizowany.

en: Step title.
pl: Tytuł kroku.

en: Step type.
pl: Typ kroku.

en: Step type. Free types: landing, checkout, optin, thankyou.
pl: Typ kroku. Dostępne typy: lądowanie, kasa, optin, dziękuję.

en: Step type: checkout, thankyou, optin, or landing.
pl: Typ kroku: checkout, thankyou, optin lub landing.

en: Step types present in this template.
pl: Typy kroków obecne w tym szablonie.

en: Steps
pl: Kroki

en: Steps Library
pl: Biblioteka kroków

en: Steps in updated order.
pl: Kroki w zaktualizowanej kolejności.

en: Steps not found.
pl: Nie znaleziono kroków.

en: Steps not sorted for flow - %s
pl: Kroki nie są posortowane dla przepływu - %s

en: Steps sorted for flow - %s
pl: Kroki posortowane dla przepływu - %s

en: Steps that were skipped during import.
pl: Kroki, które zostały pominięte podczas importu.

en: Stock: %d
pl: Stan: %d

en: Stop Losing Sales at the Cart — Fix It in Minutes!
pl: Przestań tracić sprzedaż na etapie koszyka — napraw to w kilka minut!

en: Stop Split Test
pl: Zatrzymaj test podziału

en: Stopping…
pl: Zatrzymywanie…

en: Store Checkout
pl: Kasa sklepowa

en: Store Checkout - Remove selected checkout product
pl: Kasa sklepu - Usuń wybrany produkt z kasy

en: Store Checkout Name
pl: Nazwa kasy sklepowej

en: Store Checkout Templates
pl: Szablony kasy sklepowej

en: Store Revenue Report Emails
pl: E-maile z raportem przychodów sklepu

en: Stripe Payment Gateway
pl: Bramka płatności Stripe

en: Structure
pl: Struktura

en: Style
pl: Styl

en: Styles
pl: Style

en: Sub Title
pl: Podtytuł

en: SubTitle
pl: Podtytuł

en: Submit
pl: Prześlij

en: Submit Button
pl: Przycisk Prześlij

en: Submit Button Text
pl: Tekst przycisku wysyłania

en: Submit button text.
pl: Tekst przycisku "Wyślij".

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subtext
pl: Podtekst

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Success
pl: Sukces

en: Success / Error Message
pl: Komunikat o sukcesie / błędzie

en: Success/Error Message
pl: Komunikat sukcesu/błędu

en: Successful!
pl: Sukces!

en: Successfully Activated
pl: Aktywacja zakończona sukcesem

en: Successfully Activated!
pl: Pomyślnie aktywowano!

en: Successfully Installed!
pl: Pomyślnie zainstalowano!

en: Successfully cloned the Funnel!
pl: Pomyślnie sklonowano lejek!

en: Successfully created the Funnel!
pl: Pomyślnie utworzono lejek!

en: Successfully created the step!
pl: Pomyślnie utworzono krok!

en: Successfully deleted the Funnel!
pl: Pomyślnie usunięto lejek!

en: Successfully deleted the Funnels!
pl: Pomyślnie usunięto lejki!

en: Successfully deleted the dynamic CSS keys!
pl: Pomyślnie usunięto dynamiczne klucze CSS!

en: Successfully imported the Flow!
pl: Pomyślnie zaimportowano przepływ!

en: Successfully imported the Step!
pl: Pomyślnie zaimportowano krok!

en: Successfully restored the Funnel!
pl: Lejek został pomyślnie przywrócony!

en: Successfully saved data!
pl: Pomyślnie zapisano dane!

en: Successfully saved the flow data!
pl: Pomyślnie zapisano dane przepływu!

en: Successfully trashed the Funnel!
pl: Lejek został pomyślnie usunięty do kosza!

en: Successfully trashed the Funnels!
pl: Pomyślnie usunięto lejki!

en: Successfully updated the Funnel status!
pl: Pomyślnie zaktualizowano status lejka!

en: Suggested Dimensions: 180x60 pixels
pl: Sugerowane wymiary: 180x60 pikseli

en: Sum of all step views in this funnel.
pl: Suma wszystkich widoków kroków w tym lejku.

en: Support
pl: Wsparcie

en: Switch to the modern cart layout for better UX and performance.
pl: Przełącz się na nowoczesny układ koszyka dla lepszego UX i wydajności.

en: Sync Complete
pl: Synchronizacja zakończona

en: Sync Knowledge Base
pl: Synchronizuj bazę wiedzy

en: Sync Library
pl: Synchronizuj bibliotekę

en: Sync Success.
pl: Synchronizacja zakończona pomyślnie.

en: Sync WooCommerce sales data with your accounting software for streamlined financial management.
pl: Synchronizuj dane sprzedaży WooCommerce z oprogramowaniem księgowym, aby usprawnić zarządzanie finansami.

en: Synced. Reloading..
pl: Zsynchronizowano. Ponowne ładowanie..

en: Syncing Library…
pl: Synchronizowanie biblioteki…

en: Syncing…
pl: Synchronizowanie…

en: System Fonts
pl: Czcionki systemowe

en: TRY OUR OTHER PRODUCTS
pl: WYPRÓBUJ NASZE INNE PRODUKTY

en: Template ID from the CartFlows cloud library (from list-flow-templates).
pl: Identyfikator szablonu z biblioteki chmurowej CartFlows (z listy szablonów przepływu).

en: Template ID.
pl: ID szablonu.

en: Template thumbnail URL.
pl: Adres URL miniatury szablonu.

en: Template title.
pl: Tytuł szablonu.

en: Template type: "free" or "pro".
pl: Typ szablonu: „free” lub „pro”.

en: Templates for %s
pl: Szablony dla %s

en: Templates per page (max 100).
pl: Szablony na stronę (maks. 100).

en: Templates per page.
pl: Szablony na stronę.

en: Test mode is currently enabled to help you preview your funnel. You can turn it off anytime from the funnel's settings in the admin dashboard.
pl: Tryb testowy jest obecnie włączony, aby pomóc Ci w podglądzie lejka. Możesz go wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach lejka na pulpicie administracyjnym.

en: Test sent!
pl: Test wysłany!

en: Text
pl: Tekst

en: Text / Placeholder Color
pl: Kolor tekstu / symbolu zastępczego

en: Text Alignment
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Hover Color
pl: Kolor tekstu po najechaniu

en: Text Transform
pl: Przekształcanie tekstu

en: Text Typography
pl: Typografia tekstu

en: TextArea
pl: Pole tekstowe

en: Thank You
pl: Dziękuję

en: Thank You (Store)
pl: Dziękujemy (Sklep)

en: Thank You Page
pl: Strona podziękowania

en: Thank You Page Text
pl: Tekst strony podziękowania

en: Thank You Skin
pl: Dziękuję Skórze

en: Thank You Text
pl: Tekst podziękowania

en: Thank you custom text updated successfully.
pl: Dziękujemy, tekst niestandardowy został pomyślnie zaktualizowany.

en: Thank you for your feedback
pl: Dziękuję za Twoją opinię

en: Thank you layout updated successfully.
pl: Dziękujemy, układ został pomyślnie zaktualizowany.

en: Thank you redirect settings updated successfully.
pl: Dziękujemy, ustawienia przekierowania zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Thank you sections updated successfully.
pl: Dziękuję, sekcje zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Thank you skin (legacy-tq-layout or modern-tq-layout).
pl: Dziękujemy za skórkę (legacy-tq-layout lub modern-tq-layout).

en: Thank you skin to apply.
pl: Dziękuję za nałożenie skórki.

en: Thank you, %s!
pl: Dziękuję, %s!

en: Thank you. Your order has been received.
pl: Dziękuję. Twoje zamówienie zostało przyjęte.

en: Thanks for installing and using CartFlows!
pl: Dziękujemy za zainstalowanie i korzystanie z CartFlows!

en: The 4 most recent CartFlows orders.
pl: Cztery najnowsze zamówienia CartFlows.

en: The Company field won't be visible if you're using the Instant Layout Style.
pl: Pole Firma nie będzie widoczne, jeśli używasz stylu układu Instant.

en: The PRO layout options are available in the CartFlows Pro. %1$s  Upgrade Now! %2$s
pl: Opcje układu PRO są dostępne w CartFlows Pro. %1$s  Uaktualnij teraz! %2$s

en: The Thank You Text is only applicable for the old layout.
pl: Tekst podziękowania dotyczy tylko starego układu.

en: The URL to redirect to after purchase.
pl: Adres URL do przekierowania po zakupie.

en: The WooCommerce product ID.
pl: ID produktu WooCommerce.

en: The checkout step ID.
pl: ID kroku realizacji zakupu.

en: The default page builder is set to %1$s. Please %2$sinstall & activate%3$s the %4$s to start editing the steps.
pl: Domyślny kreator stron jest ustawiony na %1$s. Proszę %2$szainstalować i aktywować%3$s %4$s, aby rozpocząć edycję kroków.

en: The following plugins will be installed and activated for you:
pl: Następujące wtyczki zostaną zainstalowane i aktywowane dla Ciebie:

en: The funnel ID to clone.
pl: Identyfikator lejka do sklonowania.

en: The funnel ID to publish.
pl: Identyfikator lejka do opublikowania.

en: The funnel ID to restore from trash.
pl: Identyfikator lejka do przywrócenia z kosza.

en: The funnel ID to trash.
pl: Identyfikator lejka do usunięcia.

en: The funnel ID to unpublish.
pl: Identyfikator lejka do wycofania z publikacji.

en: The funnel ID to update.
pl: Identyfikator lejka do zaktualizowania.

en: The funnel ID.
pl: ID lejka.

en: The funnel title.
pl: Tytuł lejka.

en: The funnels.
pl: Lejki.

en: The landing step ID.
pl: ID kroku lądowania.

en: The new version of  %1$s%3$s%2$s is released. Please download the latest zip to install the new updates. Click here to %4$sdownload%5$s.
pl: Nowa wersja %1$s%3$s%2$s została wydana. Proszę pobrać najnowszy plik zip, aby zainstalować nowe aktualizacje. Kliknij tutaj, aby %4$spobrać%5$s.

en: The optin step ID.
pl: ID kroku zgody.

en: The page builder to set as default.
pl: Deweloper stron do ustawienia jako domyślny.

en: The parent funnel ID.
pl: ID nadrzędnego lejka.

en: The product previously added as an Order Bump has been deleted. Please add a new product.
pl: Produkt wcześniej dodany jako Order Bump został usunięty. Proszę dodać nowy produkt.

en: The provided handler %1$s does not implement %2$s.
pl: Podany obsługujący %1$s nie implementuje %2$s.

en: The provided step is not a landing step.
pl: Podany stopień nie jest stopniem lądowania.

en: The step ID to clone.
pl: Identyfikator kroku do sklonowania.

en: The step ID to rename.
pl: ID kroku do zmiany nazwy.

en: The step ID.
pl: ID kroku.

en: The step title.
pl: Tytuł kroku.

en: The store checkout flow ID, or 0 if not set.
pl: Identyfikator przepływu płatności w sklepie lub 0, jeśli nie ustawiono.

en: The store checkout flow title.
pl: Tytuł procesu finalizacji zakupów w sklepie.

en: The thank you step ID.
pl: ID kroku podziękowania.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
pl: Rodzaj obramowania do użycia. Podwójne obramowania muszą mieć szerokość co najmniej 3px, aby poprawnie się wyświetlały.

en: Theme Activated
pl: Motyw aktywowany

en: There
pl: Tam

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pl: Nie ma dostępnych opcji wysyłki. Upewnij się, że Twój adres został wprowadzony poprawnie, lub skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
pl: To tylko kilka przykładów. Możliwości są naprawdę nieograniczone!

en: Thin 100
pl: Cien cienki

en: This %1$sCartFlows%2$s page requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated.
pl: Ta strona %1$sCartFlows%2$s wymaga zainstalowanego i aktywowanego wtyczki %1$sWooCommerce%2$s.

en: This action will delete this archived variation and its analytics data permanently. %1$s Do you want to delete this archived variation?
pl: Ta akcja trwale usunie tę zarchiwizowaną wariację i jej dane analityczne. %1$s Czy chcesz usunąć tę zarchiwizowaną wariację?

en: This action will hide this archived variation from the list of steps, but its analytics will be visible. %1$s Do you want to hide this archived variation?
pl: Ta akcja ukryje tę zarchiwizowaną wariację z listy kroków, ale jej analizy będą widoczne. %1$s Czy chcesz ukryć tę zarchiwizowaną wariację?

en: This action will trash this archived variation and its analytics data permanently. %1$s Do you want to delete this archived variation?
pl: Ta akcja trwale usunie tę zarchiwizowaną wariację i jej dane analityczne. %1$s Czy chcesz usunąć tę zarchiwizowaną wariację?

en: This email is already registered. Please enter the password to continue.
pl: Ten adres e-mail jest już zarejestrowany. Proszę wprowadzić hasło, aby kontynuować.

en: This email was auto-generated and sent from %1$s.
pl: Ten e-mail został wygenerowany automatycznie i wysłany z %1$s.

en: This event will trigger when someone subscribes or signs up on the opt-in page.
pl: To zdarzenie zostanie uruchomione, gdy ktoś zasubskrybuje lub zarejestruje się na stronie opt-in.

en: This feature is available in the CartFlows higher plan. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">%2$s</a>.
pl: Ta funkcja jest dostępna w wyższym planie CartFlows. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">%2$s</a>.

en: This feature is available in the CartFlows higher plan. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Upgrade Now!</a>.
pl: Ta funkcja jest dostępna w wyższym planie CartFlows. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Ulepsz teraz!</a>.

en: This heading will appear only when the Instant Layout option is used.
pl: Ten nagłówek pojawi się tylko wtedy, gdy używana jest opcja Natychmiastowy Układ.

en: This heading will only appear when you use the Modern Checkout style.
pl: Ten nagłówek pojawi się tylko wtedy, gdy użyjesz nowoczesnego stylu kasy.

en: This is the name (slug) of the current step. Changing it will update the URL for this step, so be cautious!
pl: To jest nazwa (slug) bieżącego kroku. Zmiana jej spowoduje aktualizację adresu URL dla tego kroku, więc bądź ostrożny!

en: This is where your funnel drop-off statistics will appear
pl: To tutaj pojawią się statystyki dotyczące rezygnacji z lejka

en: This layout will replace the default page template for the Checkout, Upsell/Downsell and Thank You steps. You can customize %1$sthe design in the Checkout, Upsell/Downsell and Thank You step's settings, under the design tab. %2$sRead More.%3$s
pl: Ten układ zastąpi domyślny szablon strony dla kroków: Kasa, Upsell/Downsell i Podziękowanie. Możesz dostosować %1$sprojekt w ustawieniach kroków Kasa, Upsell/Downsell i Podziękowanie, w zakładce projekt. %2$sCzytaj więcej.%3$s

en: This message will appear next to the field name to show an error if something goes wrong.
pl: Ta wiadomość pojawi się obok nazwy pola, aby pokazać błąd, jeśli coś pójdzie nie tak.

en: This message will be displayed when no shipping method is available.
pl: Ten komunikat zostanie wyświetlony, gdy żadna metoda wysyłki nie będzie dostępna.

en: This method should not be called before plugins_loaded.
pl: Ta metoda nie powinna być wywoływana przed załadowaniem wtyczek.

en: This option is only available for products that are part of a subscription.
pl: Ta opcja jest dostępna tylko dla produktów, które są częścią subskrypcji.

en: This option will delete all the CartFlows options data on plugin deletion. If you enable this and deletes the plugin, you can't restore your saved data. To learn more, %1$1s Click here %2$2s.
pl: Ta opcja usunie wszystkie dane opcji CartFlows podczas usuwania wtyczki. Jeśli to włączysz i usuniesz wtyczkę, nie będziesz mógł przywrócić zapisanych danych. Aby dowiedzieć się więcej, %1$1s Kliknij tutaj %2$2s.

en: This product can't be purchased
pl: Nie można kupić tego produktu

en: This section lists funnel conversion data.
pl: Ta sekcja zawiera dane dotyczące konwersji lejka.

en: This section lists product conversion data.
pl: Ta sekcja zawiera dane dotyczące konwersji produktów.

en: This setting enables a consent notice for Pinterest Tag tracking on your website. For more information check %1$1sPinterest documentation%2$2s.
pl: To ustawienie umożliwia wyświetlanie powiadomienia o zgodzie na śledzenie za pomocą Pinterest Tag na Twojej stronie internetowej. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź %1$1sdokumentację Pinterest%2$2s.

en: This shows average revenue generated per individual visitor.
pl: To pokazuje średni przychód generowany na jednego odwiedzającego.

en: This shows orders completed on mobile and small-screen devices (under 1024px).
pl: To pokazuje zamówienia zrealizowane na urządzeniach mobilnych i małych ekranach (poniżej 1024px).

en: This shows the order bump conversions for the selected funnel.
pl: To pokazuje konwersje dodatkowych zamówień dla wybranego lejka.

en: This shows the orders completed on large-screen devices (over 1024px).
pl: To pokazuje zamówienia zrealizowane na urządzeniach z dużym ekranem (powyżej 1024px).

en: This shows the percentage of visitors who completed the opt-in.
pl: To pokazuje procent odwiedzających, którzy zakończyli zapis.

en: This shows the total amount of money earned from all order bump offers.
pl: To pokazuje łączną kwotę pieniędzy zarobioną ze wszystkich ofert dodatkowych do zamówienia.

en: This shows the total amount of money earned from all steps combined.
pl: To pokazuje łączną kwotę pieniędzy zarobioną ze wszystkich połączonych kroków.

en: This shows the total amount of money earned from all your funnels combined.
pl: To pokazuje łączną kwotę pieniędzy zarobioną ze wszystkich Twoich lejków razem wziętych.

en: This shows the total amount of money earned from your Upsell and Downsell offers.
pl: To pokazuje łączną kwotę pieniędzy zarobioną z Twoich ofert Upsell i Downsell.

en: This shows the total conversions for the selected funnel.
pl: To pokazuje łączne konwersje dla wybranego lejka.

en: This shows the total number of orders placed through your CartFlows checkout pages.
pl: To pokazuje łączną liczbę zamówień złożonych za pośrednictwem stron realizacji zamówienia CartFlows.

en: This shows the total number of times people visited any step in your funnel.
pl: To pokazuje całkowitą liczbę razy, kiedy ludzie odwiedzili dowolny krok w Twoim lejku.

en: This shows the total number of visitors for the selected funnel/s.
pl: To pokazuje łączną liczbę odwiedzających dla wybranego lejka/lejków.

en: This shows the total offer conversions from Upsell and Downsell combined for the selected funnel.
pl: To pokazuje łączną liczbę konwersji ofert z Upsell i Downsell łącznie dla wybranego lejka.

en: This shows the total opt-in form submissions.
pl: To pokazuje łączną liczbę zgłoszeń formularza opt-in.

en: This step can not be deleted.
pl: Nie można usunąć tego kroku.

en: This template requires CartFlows Pro. Please upgrade to import premium templates.
pl: Ten szablon wymaga CartFlows Pro. Proszę uaktualnić, aby zaimportować szablony premium.

en: This will display the total amount in the cart when you click the 'Place Order' button.
pl: To wyświetli łączną kwotę w koszyku, gdy klikniesz przycisk „Złóż zamówienie”.

en: TikTok Events
pl: Wydarzenia TikTok

en: TikTok Pixel settings.
pl: Ustawienia piksela TikTok.

en: Tiktok Pixel
pl: Piksel Tiktok

en: Time
pl: Czas

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Background Color
pl: Kolor tła tytułu

en: Title Bottom Spacing
pl: Odstęp dolny tytułu

en: Title Bottom Spacing (px)
pl: Odstęp dolny tytułu (px)

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Title and Sub Title Spacing
pl: Odstępy między tytułem a podtytułem

en: To import the premium flow %1$sactivate CartFlows Pro%2$s.
pl: Aby zaimportować przepływ premium, %1$saktywuj CartFlows Pro%2$s.

en: To import the premium flow %1$sactivate Cartflows Pro%2$s and validate the license key.
pl: Aby zaimportować przepływ premium, %1$saktywuj Cartflows Pro%2$s i zweryfikuj klucz licencyjny.

en: To import the premium flow %1$supgrade to CartFlows Pro%2$s.
pl: Aby zaimportować przepływ premium, %1$szaktualizuj do CartFlows Pro%2$s.

en: To import the premium step activate Cartflows Pro and validate the license key.
pl: Aby zaimportować krok premium, aktywuj Cartflows Pro i zweryfikuj klucz licencyjny.

en: To import the premium step activate the CartFlows Pro.
pl: Aby zaimportować krok premium, aktywuj CartFlows Pro.

en: To import the premium step, please upgrade to CartFlows Pro
pl: Aby zaimportować krok premium, proszę uaktualnić do CartFlows Pro

en: To import this template, CartFlows Pro Required! %1$sUpgrade to CartFlows Pro%2$s
pl: Aby zaimportować ten szablon, wymagany jest CartFlows Pro! %1$sUaktualnij do CartFlows Pro%2$s

en: To modify the %s step options, please install and activate the WooCommerce plugin.
pl: Aby zmodyfikować opcje kroku %s, zainstaluj i aktywuj wtyczkę WooCommerce.

en: To unlock more features, consider
pl: Aby odblokować więcej funkcji, rozważ

en: Toggles form-level settings on a checkout step: coupon field, collapsible coupon, additional fields, collapsible order note, ship-to-different-address, Google address autocomplete, product images in order review, and cart editing. Only provided fields are updated. Requires WooCommerce.
pl: Przełącza ustawienia na poziomie formularza na etapie realizacji zamówienia: pole kuponu, składany kupon, dodatkowe pola, składana notatka do zamówienia, wysyłka na inny adres, autouzupełnianie adresu Google, obrazy produktów w przeglądzie zamówienia i edycja koszyka. Aktualizowane są tylko dostarczone pola. Wymaga WooCommerce.

en: Toggles the weekly email report on or off and/or updates the list of recipient email addresses. The ActionScheduler cron is automatically managed by the module. Does not require WooCommerce.
pl: Przełącza cotygodniowy raport e-mailowy włączony lub wyłączony i/lub aktualizuje listę adresów e-mail odbiorców. Cron ActionScheduler jest automatycznie zarządzany przez moduł. Nie wymaga WooCommerce.

en: Toggles visibility of order sections on a thank you step: order overview, order details, billing details, and shipping details. Only provided fields are updated; omitted fields retain their current values. Requires WooCommerce.
pl: Przełącza widoczność sekcji zamówienia na etapie podziękowania: przegląd zamówienia, szczegóły zamówienia, szczegóły rozliczeniowe i szczegóły wysyłki. Aktualizowane są tylko dostarczone pola; pominięte pola zachowują swoje obecne wartości. Wymaga WooCommerce.

en: Top
pl: Góra

en: Top Bottom Spacing
pl: Odstępy górne i dolne

en: Top Center
pl: Góra środek

en: Top Left
pl: Lewy górny

en: Top Performing Funnels
pl: Najlepiej działające lejki

en: Top Performing Funnels is a Premium Feature
pl: Najlepiej działające lejki to funkcja premium

en: Top Right
pl: Prawy górny

en: Total
pl: Razem

en: Total Conversions
pl: Łączne konwersje

en: Total Conversions is a Premium Feature
pl: Całkowite konwersje to funkcja premium

en: Total Orders
pl: Łączna liczba zamówień

en: Total Page Views
pl: Łączna liczba wyświetleń strony

en: Total Page Views is a Premium Feature
pl: Całkowita liczba wyświetleń stron to funkcja premium

en: Total Revenue
pl: Całkowity przychód

en: Total Submissions
pl: Łączna liczba zgłoszeń

en: Total Submissions is a Premium Feature
pl: Całkowita liczba zgłoszeń to funkcja premium

en: Total Views
pl: Łączna liczba wyświetleń

en: Total Visitors
pl: Łączna liczba odwiedzających

en: Total Visits
pl: Łączna liczba wizyt

en: Total matching funnels.
pl: Łączna liczba pasujących lejków.

en: Total matching templates.
pl: Łączna liczba pasujących szablonów.

en: Total number of orders.
pl: Łączna liczba zamówień.

en: Total pages.
pl: Łączna liczba stron.

en: Total products with mappings.
pl: Łączna liczba produktów z mapowaniami.

en: Total upsell/downsell revenue.
pl: Całkowity przychód z upsell/downsell.

en: Transform your WordPress form-building experience with stunning designs, ai integration, and no-code flexibility.
pl: Przekształć swoje doświadczenie w tworzeniu formularzy WordPress dzięki oszałamiającym projektom, integracji z AI i elastyczności bez kodu.

en: Transparent
pl: Przezroczysty

en: Trash
pl: Śmieci

en: Trash
pl: Śmieci

en: Trash Archived Variation
pl: Wariant zarchiwowanych śmieci

en: Trash Flow
pl: Przepływ odpadów

en: Trash Funnel
pl: Lejek na śmieci

en: Trash Order Bump
pl: Śmieciowy Dodatek do Zamówienia

en: Trash funnel
pl: Lejek na śmieci

en: Trusted by Top Brands to Boost Conversions Instantly
pl: Zaufany przez najlepsze marki, aby natychmiast zwiększyć konwersje

en: Trusted by World's Top Brands to Connect Their Apps
pl: Zaufany przez najlepsze światowe marki do łączenia ich aplikacji

en: Turn this ON to show your product images in the order review section.
pl: Włącz to, aby wyświetlać zdjęcia produktów w sekcji przeglądu zamówienia.

en: Turn this on to disable the step
pl: Włącz to, aby wyłączyć krok

en: Turn this on to set up rules that decide when visitors should be redirected to a special offer or the next step.
pl: Włącz to, aby ustawić zasady decydujące, kiedy odwiedzający powinni zostać przekierowani do specjalnej oferty lub następnego kroku.

en: Turn this on to show a custom message when no shipping options are available at checkout.
pl: Włącz to, aby wyświetlić niestandardową wiadomość, gdy przy kasie nie są dostępne opcje wysyłki.

en: Tutorial Videos
pl: Filmy instruktażowe

en: Two Column
pl: Dwie kolumny

en: Two Step
pl: Dwa kroki

en: Two Step (Available in higher plan)
pl: Dwuetapowy (Dostępny w wyższym planie)

en: Type
pl: Rodzaj

en: Type of discount to apply.
pl: Rodzaj zniżki do zastosowania.

en: Type to search a funnel...
pl: Wpisz, aby wyszukać lejek...

en: Typography
pl: Typografia

en: URL parameter passing settings (enabled, specific_fields).
pl: Ustawienia przekazywania parametrów URL (włączone, specific_fields).

en: URL slug.
pl: Slug URL.

en: Ultimate addons for Elementor
pl: Ultimate addons dla Elementor

en: Un-Checked
pl: Odznaczone

en: UnChecked
pl: Niezaznaczone

en: Unable to update migration status.
pl: Nie można zaktualizować statusu migracji.

en: Unauthorized user.
pl: Nieautoryzowany użytkownik.

en: Unexpected HTTP response code: %s
pl: Nieoczekiwany kod odpowiedzi HTTP: %s

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pl: Niestety, nie można zrealizować Twojego zamówienia, ponieważ bank/handlowiec odrzucił Twoją transakcję. Proszę spróbować ponownie dokonać zakupu.

en: Unique Visits
pl: Unikalne wizyty

en: Unknown error occurred while activating the license.
pl: Wystąpił nieznany błąd podczas aktywacji licencji.

en: Unlicensed
pl: Bez licencji

en: Unlock Premium Features with CartFlows PRO!
pl: Odblokuj funkcje premium dzięki CartFlows PRO!

en: Unlock Pro Features
pl: Odblokuj funkcje Pro

en: Unpublish funnel
pl: Cofnij publikację lejka

en: Unsubscribe
pl: Anuluj subskrypcję

en: Unsubscribed
pl: Wypisano z subskrypcji

en: Update Flow
pl: Aktualizuj przepływ

en: Update Step
pl: Krok aktualizacji

en: Update Template
pl: Zaktualizuj szablon

en: Update Webhook
pl: Aktualizuj Webhook

en: Update checkout form settings
pl: Zaktualizuj ustawienia formularza zamówienia

en: Update checkout layout
pl: Zaktualizuj układ kasy

en: Update checkout products
pl: Zaktualizuj produkty w koszyku

en: Update email report settings
pl: Zaktualizuj ustawienia raportu e-mail

en: Update funnel
pl: Zaktualizuj lejek

en: Update general settings
pl: Zaktualizuj ustawienia ogólne

en: Update optin button text
pl: Zaktualizuj tekst przycisku zgody

en: Update optin pass fields
pl: Zaktualizuj pola przepustki optin

en: Update optin product
pl: Zaktualizuj produkt optin

en: Update permalink settings
pl: Zaktualizuj ustawienia bezpośrednich odnośników

en: Update place order button
pl: Zaktualizuj przycisk zamówienia

en: Update product flow mapping
pl: Zaktualizuj mapowanie przepływu produktu

en: Update step title
pl: Zaktualizuj tytuł kroku

en: Update thank you custom text
pl: Zaktualizuj niestandardowy tekst podziękowania

en: Update thank you layout
pl: Zaktualizuj układ podziękowania

en: Update thank you redirect
pl: Zaktualizuj przekierowanie podziękowania

en: Update thank you sections
pl: Zaktualizuj sekcje podziękowań

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Updated form settings.
pl: Zaktualizowane ustawienia formularza.

en: Updated section visibility state.
pl: Zaktualizowano stan widoczności sekcji.

en: Updated settings values (full merged state).
pl: Zaktualizowane wartości ustawień (pełny scalony stan).

en: Updated slug.
pl: Zaktualizowany slug.

en: Updated title.
pl: Zaktualizowany tytuł.

en: Updates CartFlows URL slug settings for flows and steps. Forces a permalink flush after saving so changes take effect immediately. Use get-permalink-settings first to inspect current values before updating.
pl: Aktualizuje ustawienia slugów URL dla przepływów i kroków w CartFlows. Wymusza odświeżenie permalinków po zapisaniu, aby zmiany weszły w życie natychmiast. Najpierw użyj get-permalink-settings, aby sprawdzić bieżące wartości przed aktualizacją.

en: Updates CartFlows general settings: default page builder, global checkout page, override_global_checkout flag, and disallow_indexing flag. Only fields that are provided are updated; omitted fields retain their current values. Use get-general-settings first to inspect current values.
pl: Aktualizuje ogólne ustawienia CartFlows: domyślny kreator stron, globalną stronę kasy, flagę override_global_checkout i flagę disallow_indexing. Aktualizowane są tylko podane pola; pominięte pola zachowują swoje obecne wartości. Najpierw użyj get-general-settings, aby sprawdzić bieżące wartości.

en: Updates a CartFlows funnel's title and optionally its URL slug. Use to rename a funnel or change its permalink.
pl: Aktualizuje tytuł lejka CartFlows i opcjonalnie jego slug URL. Użyj, aby zmienić nazwę lejka lub zmienić jego permalink.

en: Updating
pl: Aktualizowanie

en: Upgrade Now!
pl: Zaktualizuj teraz!

en: Upgrade To CartFlows Pro
pl: Ulepsz do CartFlows Pro

en: Upgrade To Cartflows Pro
pl: Ulepsz do Cartflows Pro

en: Upgrade to %1$sCartFlows Pro.%2$s
pl: Zaktualizuj do %1$sCartFlows Pro.%2$s

en: Upgrade to CartFlows Pro
pl: Uaktualnij do CartFlows Pro

en: Upgrade to Cartflows Pro
pl: Uaktualnij do Cartflows Pro

en: Upgrade to PRO
pl: Ulepsz do PRO

en: Upgrade to Pro
pl: Uaktualnij do wersji Pro

en: Upgrade to Pro for this feature.
pl: Ulepsz do wersji Pro, aby uzyskać tę funkcję.

en: Upgrade your plan anytime and get more detailed analytics data.
pl: Zaktualizuj swój plan w dowolnym momencie i uzyskaj bardziej szczegółowe dane analityczne.

en: Upload a Logo
pl: Prześlij logo

en: Upload a file
pl: Prześlij plik

en: Uppercase
pl: Wielkie litery

en: Upsell
pl: Sprzedaż dodatkowa

en: Upsell and Cross-sell Campaigns
pl: Kampanie upsellingowe i cross-sellingowe

en: Upsell and Downsell steps require CartFlows Pro.
pl: Kroki upsell i downsell wymagają CartFlows Pro.

en: Use cart contents or customer data to display relevant upsells for maximum conversion
pl: Użyj zawartości koszyka lub danych klienta, aby wyświetlać odpowiednie produkty dodatkowe dla maksymalnej konwersji

en: Use ready-made templates from the CartFlows Library, our custom widget, or shortcodes on each page to set this up easily—no coding needed!
pl: Użyj gotowych szablonów z Biblioteki CartFlows, naszego niestandardowego widżetu lub shortcode'ów na każdej stronie, aby łatwo to skonfigurować — bez potrzeby kodowania!

en: Use this setting to customize the style of the Instant %s Layout.
pl: Użyj tego ustawienia, aby dostosować styl układu Instant %s.

en: Use {{product_name}} and {{quantity}} to dynamically fetch respective product details.
pl: Użyj {{product_name}} i {{quantity}}, aby dynamicznie pobrać odpowiednie szczegóły produktu.

en: Use {{quantity}}, {{discount_value}}, {{discount_percent}} to dynamically fetch respective product details.
pl: Użyj {{quantity}}, {{discount_value}}, {{discount_percent}}, aby dynamicznie pobrać odpowiednie szczegóły produktu.

en: Used to sign webhook payloads (HMAC-SHA256).
pl: Używany do podpisywania ładunków webhooków (HMAC-SHA256).

en: User Role Manager
pl: Menedżer ról użytkownika

en: Users can easily remove products from the checkout page if they decide not to purchase them.
pl: Użytkownicy mogą łatwo usunąć produkty ze strony kasy, jeśli zdecydują się ich nie kupować.

en: Value
pl: Wartość

en: Value must be between
pl: Wartość musi być pomiędzy

en: Variation Swatches
pl: Próbki wariantów

en: Variation Swatches for WooCommerce
pl: Próbki wariantów dla WooCommerce

en: Variation-%d
pl: Wariacja-%d

en: Variations Not set
pl: Wariacje Nie ustawione

en: Version Control
pl: Kontrola wersji

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Videos
pl: Filmy

en: View
pl: Widok

en: View All
pl: Zobacz wszystkie

en: View All Steps
pl: Zobacz wszystkie kroki

en: View Content
pl: Wyświetl zawartość

en: View Flow
pl: Wyświetl przepływ

en: View Funnel
pl: Wyświetl lejek

en: View Step
pl: Zobacz krok

en: View all funnels
pl: Zobacz wszystkie leje

en: View documentation
pl: Wyświetl dokumentację

en: View in Full Screen
pl: Wyświetl na pełnym ekranie

en: View plans
pl: Zobacz plany

en: View sales analytics
pl: Wyświetl analizy sprzedaży

en: Views
pl: Widoki

en: Visit OttoKit Website
pl: <translatedOdwiedź stronę OttoKit

en: WP admin edit link.
pl: Link edycji WP admin.

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
pl: Chcesz zwiększyć przychody sklepu o 30% na autopilocie? Dodatki do zamówień i upselling w CartFlows pomogą Ci to osiągnąć. Wypróbuj CartFlows Pro bez ryzyka przez 30 dni!

en: Watch Video
pl: Obejrzyj wideo

en: Watch video: Learn CartFlows
pl: Obejrzyj wideo: Poznaj CartFlows

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
pl: Naszym celem jest odpowiadanie na wszystkie priorytetowe zgłoszenia wsparcia w ciągu 2-3 godzin.

en: We can't seem to find an order for you.
pl: Nie możemy znaleźć dla Ciebie zamówienia.

en: We don't collect any personal information—just basic details like your PHP version, admin language, and which features you use. %1$sLearn more%2$s about what we collect and why.
pl: Nie zbieramy żadnych danych osobowych — tylko podstawowe informacje, takie jak wersja PHP, język administratora i używane funkcje. %1$sDowiedz się więcej%2$s o tym, co zbieramy i dlaczego.

en: We have introduced %1$1s widgets for CartFlows shortcodes. Now, you can add/change/update design settings directly from the page builder as well.
pl: Wprowadziliśmy widżety %1$1s dla shortcode'ów CartFlows. Teraz możesz również dodawać/zmieniać/aktualizować ustawienia projektowe bezpośrednio z poziomu kreatora stron.

en: We use Pinterest tags to improve your experience. Do you consent to our use of Pinterest tags?
pl: Używamy tagów Pinterest, aby poprawić Twoje doświadczenia. Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas tagów Pinterest?

en: We value your input. How can we improve your experience?
pl: Cenimy sobie Twoją opinię. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?

en: Webhook deleted successfully.
pl: Webhook został pomyślnie usunięty.

en: Webhook not found.
pl: Webhook nie znaleziony.

en: Webhooks
pl: Webhooki

en: Welcome
pl: Witamy

en: Welcome to CartFlows
pl: Witamy w CartFlows

en: Welcome to CartFlows
pl: Witamy w CartFlows

en: What's New?
pl: Co nowego?

en: Whether CartFlows Pro is active on this site. Pro templates can only be imported when this is true.
pl: Czy CartFlows Pro jest aktywny na tej stronie. Szablony Pro można importować tylko wtedy, gdy to prawda.

en: Whether a store checkout flow is configured.
pl: Czy przepływ kasowy w sklepie jest skonfigurowany.

en: Whether added to cart (yes/no).
pl: Czy dodano do koszyka (tak/nie).

en: Whether in test/sandbox mode.
pl: Czy w trybie testowym/piaskownicy.

en: Whether step is disabled (yes/no).
pl: Czy krok jest wyłączony (tak/nie).

en: Whether the step is disabled.
pl: Czy krok jest wyłączony.

en: Whether this template requires CartFlows Pro.
pl: Czy ten szablon wymaga CartFlows Pro.

en: Whether to add this product to cart.
pl: Czy dodać ten produkt do koszyka.

en: Whether to block search engine indexing of CartFlows steps.
pl: Czy zablokować indeksowanie kroków CartFlows przez wyszukiwarki.

en: Whether to override the WooCommerce checkout with the CartFlows global checkout.
pl: Czy zastąpić proces realizacji zamówienia WooCommerce globalnym procesem realizacji zamówienia CartFlows.

en: Whether weekly reports are enabled (enable/disable).
pl: Czy cotygodniowe raporty są włączone (włącz/wyłącz).

en: Which field group to return. Defaults to all.
pl: Którą grupę pól zwrócić. Domyślnie wszystkie.

en: Which integration group to return. Defaults to all.
pl: Którą grupę integracyjną zwrócić. Domyślnie wszystkie.

en: Width
pl: Szerokość

en: Width (In px)
pl: Szerokość (w pikselach)

[ctx: Width.]
en: Auto
pl: Samochód

en: WooCommerce Required to display the revenue.
pl: WooCommerce jest wymagany do wyświetlania przychodów.

en: WooCommerce functions do not exist. If you are in an IFrame, please reload it.
pl: Funkcje WooCommerce nie istnieją. Jeśli jesteś w IFrame, proszę przeładuj go.

en: WooCommerce is Required!
pl: Wymagany jest WooCommerce!

en: WooCommerce is a customizable, open-source ecommerce platform built on WordPress.
pl: WooCommerce to konfigurowalna, otwartoźródłowa platforma e-commerce zbudowana na WordPressie.

en: WooCommerce is not active.
pl: WooCommerce nie jest aktywny.

en: WooCommerce is required for analytics.
pl: WooCommerce jest wymagany do analizy.

en: WooCommerce is required for checkout abilities.
pl: WooCommerce jest wymagany do możliwości realizacji zamówienia.

en: WooCommerce is required for optin abilities.
pl: WooCommerce jest wymagany do możliwości opt-in.

en: WooCommerce is required for thank you abilities.
pl: WooCommerce jest wymagane do funkcji podziękowań.

en: WooCommerce is required to import flow templates.
pl: Do importowania szablonów przepływu wymagany jest WooCommerce.

en: WooCommerce order ID.
pl: ID zamówienia WooCommerce.

en: WooCommerce plugin is required.
pl: Wtyczka WooCommerce jest wymagana.

en: WooCommerce product %d not found.
pl: Produkt WooCommerce %d nie został znaleziony.

en: WooCommerce product ID.
pl: ID produktu WooCommerce.

en: WooCommerce product ID. Must be a simple, virtual, and free product.
pl: ID produktu WooCommerce. Musi być prostym, wirtualnym i darmowym produktem.

en: WooCommerce product not found.
pl: Nie znaleziono produktu WooCommerce.

en: WooPayments: Integrated WooCommerce Payments
pl: WooPayments: Zintegrowane płatności WooCommerce

en: Would you like to try our other products that help WooCommerce stores sell more?
pl: Czy chciałbyś wypróbować nasze inne produkty, które pomagają sklepom WooCommerce sprzedawać więcej?

en: Yes
pl: Tak

en: You are using an older version of %1$s%3$s%2$s. Please update %1$s%3$s%2$s plugin to version %1$s%4$s%2$s or higher.
pl: Używasz starszej wersji %1$s%3$s%2$s. Proszę zaktualizować wtyczkę %1$s%3$s%2$s do wersji %1$s%4$s%2$s lub nowszej.

en: You can pass field value as a URL parameter to the next step. %1$sLearn More >>%2$s
pl: Możesz przekazać wartość pola jako parametr URL do następnego kroku. %1$sDowiedz się więcej >>%2$s

en: You can pass specific fields from the form to next step as URL query parameters.
pl: Możesz przekazać określone pola z formularza do następnego kroku jako parametry zapytania URL.

en: You can specify a file to import by either dragging it into the drag and drop area.(Maximum file size of 5MB; .json file extensions only.)
pl: Możesz określić plik do importu, przeciągając go do obszaru przeciągania i upuszczania. (Maksymalny rozmiar pliku to 5 MB; tylko rozszerzenia plików .json.)

en: You can't create more than 3 flows in free version. Upgrade to CartFlows Pro for adding more flows and other features.
pl: Nie możesz utworzyć więcej niż 3 przepływy w wersji darmowej. Uaktualnij do CartFlows Pro, aby dodać więcej przepływów i inne funkcje.

en: You can't edit this step directly because Instant Layout is turned on in the funnel settings. To make design changes, go to the Design tab inside this step's settings.
pl: Nie możesz edytować tego kroku bezpośrednio, ponieważ w ustawieniach lejka włączono funkcję Instant Layout. Aby wprowadzić zmiany w projekcie, przejdź do zakładki Projekt w ustawieniach tego kroku.

en: You do not have permission to access this page.
pl: Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You don't have permission to access this page. Please reach out to your admin for help.
pl: Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.

en: You don't have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You don't have permission to view this page.
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony.

en: You have made changes. Do you want to save the changes?
pl: Dokonałeś zmian. Czy chcesz zapisać zmiany?

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
pl: Pomyślnie wypisałeś się z naszej listy cotygodniowych e-maili.

en: You need WooCommerce plugin installed and activated to access this page.
pl: Musisz mieć zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę WooCommerce, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: You need WooCommerce plugin installed and activated to import this funnel.
pl: Musisz mieć zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę WooCommerce, aby zaimportować ten lejek.

en: You need WooCommerce plugin installed and activated to import this step.
pl: Musisz mieć zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę WooCommerce, aby zaimportować ten krok.

en: You need WooCommerce plugin installed and activated to view the overview
pl: Musisz mieć zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę WooCommerce, aby zobaczyć przegląd

en: You need WooCommerce plugin installed and activated to view the recent orders
pl: Musisz mieć zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę WooCommerce, aby wyświetlić ostatnie zamówienia

en: You will be reminded in 7 days.
pl: Otrzymasz przypomnienie za 7 dni.

en: You will receive order and shipping updates via email.
pl: Otrzymasz aktualizacje dotyczące zamówienia i wysyłki za pośrednictwem e-maila.

en: You're almost there! Once you complete CartFlows setup you can start receiving orders from flows.
pl: Jesteś prawie na miejscu! Gdy zakończysz konfigurację CartFlows, będziesz mógł zacząć przyjmować zamówienia z przepływów.

en: You're only minutes away from having a more profitable WooCommerce store! This short setup wizard will help you get started with CartFlows.
pl: Jesteś tylko kilka minut od posiadania bardziej dochodowego sklepu WooCommerce! Ten krótki kreator konfiguracji pomoże Ci rozpocząć pracę z CartFlows.

en: You're using
pl: Używasz

en: Your Cart is Currently Empty.
pl: Twój koszyk jest obecnie pusty.

en: Your Order
pl: Twoje zamówienie

en: Your WooCommerce Cart, Reinvented %sto Sell More.
pl: Twój koszyk WooCommerce, odnowiony %s, aby sprzedawać więcej.

en: Your cart is currently empty.
pl: Twój koszyk jest obecnie pusty.

en: Your email address can't be edited when using the Modern Checkout Style.
pl: Nie można edytować adresu e-mail podczas korzystania z nowoczesnego stylu kasy.

en: Your order
pl: Twoje zamówienie

en: Your scripts have been successfully migrated to the dedicated JavaScript and CSS editors.
pl: Twoje skrypty zostały pomyślnie przeniesione do dedykowanych edytorów JavaScript i CSS.

en: Your weekly summary from CartFlows.
pl: Twoje cotygodniowe podsumowanie z CartFlows.

en: Youtube Channel
pl: Kanał YouTube

en: activating CartFlows Pro
pl: aktywacja CartFlows Pro

en: at
pl: przy

en: checkout form
pl: formularz zamówienia

en: e.g. CRM Integration
pl: np. Integracja z CRM

en: enable or disable.
pl: włącz lub wyłącz.

en: events
pl: zdarzenia

[ctx: flow general name]
en: Flows
pl: Przepływy

[ctx: flow singular name]
en: Flow
pl: Przepływ

[ctx: flow step general name]
en: Steps
pl: Kroki

[ctx: flow step singular name]
en: Step
pl: Krok

en: for Lifetime
pl: na całe życie

en: is required
pl: jest wymagane

en: items selected
pl: wybrane elementy

en: next step button
pl: przycisk następny krok

en: of
pl: z

en: optin form
pl: formularz zgody

en: or drag and drop
pl: lub przeciągnij i upuść

en: order detail form
pl: formularz szczegółów zamówienia

en: select it here
pl: wybierz to tutaj

[ctx: shipping packages]
en: Shipping
pl: Wysyłka

[ctx: shipping packages]
en: Shipping %d
pl: Wysyłka %d

en: upgrading to PRO
pl: ulepszanie do PRO

en: x 11 Months
pl: x 11 miesięcy
