en to de translation catalogue (435 entries)

en: Fixed Cart Discount
de: Fester Warenkorbrabatt

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
de: Erholen Sie Ihre verlorenen Einnahmen. Erfassen Sie die E-Mail-Adresse der Benutzer auf der Checkout-Seite und senden Sie Follow-up-E-Mails, wenn sie den Kauf nicht abschließen.

en: Failed to reschedule emails
de: E-Mails konnten nicht neu geplant werden

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
de: Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, diese Operation durchzuführen.

en: Nonce validation failed
de: Nonce-Validierung fehlgeschlagen

en: Sorry, something went wrong.
de: Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen.

en: Required parameter is missing from the posted data.
de: Erforderlicher Parameter fehlt in den gesendeten Daten.

en: Missing option name.
de: Fehlender Optionsname.

en: No post data found!
de: Keine Postdaten gefunden!

en: Failed to delete report(s)
de: Löschen von Bericht(en) fehlgeschlagen

en: Report(s) deleted successfully.
de: Bericht(e) erfolgreich gelöscht.

en: Failed to unsubscribe report(s)
de: Abbestellen von Bericht(en) fehlgeschlagen

en: Report(s) unsubscribed successfully.
de: Bericht(e) erfolgreich abbestellt.

en: Failed to save option
de: Option konnte nicht gespeichert werden

en: Email template saved successfully.
de: E-Mail-Vorlage erfolgreich gespeichert.

en: Failed to save email template.
de: E-Mail-Vorlage konnte nicht gespeichert werden.

en: Invalid template ID.
de: Ungültige Vorlagen-ID.

en: Email template updated successfully.
de: E-Mail-Vorlage erfolgreich aktualisiert.

en: Failed to update email template.
de: Aktualisierung der E-Mail-Vorlage fehlgeschlagen.

en: Failed to delete template(s).
de: Löschen von Vorlage(n) fehlgeschlagen.

en: Invalid template ID
de: Ungültige Vorlagen-ID

en: Template not found
de: Vorlage nicht gefunden

en:  - clone
de: - Klon

en: Failed to clone template
de: Klonen der Vorlage fehlgeschlagen

en: Template cloned successfully
de: Vorlage erfolgreich geklont

en: Default email templates restored successfully.
de: Standard-E-Mail-Vorlagen erfolgreich wiederhergestellt.

en: Test email sent successfully!
de: Test-E-Mail erfolgreich gesendet!

en: Failed to send test email
de: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden

en: Sorry, you don't have the access to perform this action.
de: Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: General
de: Allgemein

en: Enable Tracking
de: Tracking aktivieren

en: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time.
de: Der Warenkorb wird als aufgegeben betrachtet, wenn die Bestellung nicht innerhalb der festgelegten Frist abgeschlossen wird.

en: Cart abandoned cut-off time
de: Frist für aufgegebene Warenkörbe

en: Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.
de: Der Warenkorb wird als aufgegeben betrachtet, nachdem die oben eingegebene Minutenanzahl seit dem Hinzufügen des Artikels zum Warenkorb vergangen ist und die Bestellung nicht aufgegeben wurde.

en: minutes
de: Minuten

en: Disable Tracking For
de: Tracking deaktivieren für

en: It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
de: Es ignoriert ausgewählte Benutzer vom Abandonment-Prozess, wenn sie angemeldet sind, und daher können sie keine E-Mails für den von ihnen selbst aufgegebenen Warenkorb erhalten.

en: Select user roles
de: Benutzerrollen auswählen

en: Exclude email sending For
de: E-Mail-Versand ausschließen für

en: Processing
de: In Bearbeitung

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
de: Es werden keine zukünftigen Wiederherstellungs-E-Mails an den ausgewählten Bestellstatus gesendet und als wiederhergestellt markiert.

en: Select order status
de: Bestellstatus auswählen

en: Notify recovery to admin
de: Wiederherstellung an den Administrator benachrichtigen

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
de: Diese Option sendet eine E-Mail an den Administrator bei neuer Bestellwiederherstellung.

en: Enable Webhook
de: Webhook aktivieren

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
de: Ermöglicht es Ihnen, den Webhook automatisch bei Warenkorbabandonment und -wiederherstellung auszulösen.

en: Webhook URL
de: Webhook-URL

en: Add the Webhook URL below.
de: Fügen Sie die Webhook-URL unten ein.

en: Create Coupon Code
de: Gutschein-Code erstellen

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
de: Automatisch einen speziellen Gutschein für den aufgegebenen Warenkorb erstellen, um ihn per E-Mail zu versenden.

en: Discount Type
de: Rabattart

en: Select the Discount Type.
de: Wählen Sie die Rabattart aus.

en: Percentage Discount
de: Prozentrabatt

en: Coupon Amount
de: Gutscheinbetrag

en: Coupon Expires After
de: Gutschein läuft ab nach

en: Hour(s)
de: Stunde(n)

en: Set the expiry time for the coupon.
de: Legen Sie die Ablaufzeit für den Gutschein fest.

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupons Settings%2$s
de: %1$sGutscheineinstellungen%2$s

en: Coupon
de: Gutschein

en: Delete Coupons Automatically
de: Gutscheine automatisch löschen

en: This option will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the background.
de: Diese Option setzt einen wöchentlichen Cron, um alle abgelaufenen und verwendeten Gutscheine automatisch im Hintergrund zu löschen.

en: Delete Coupons Manually
de: Gutscheine manuell löschen

en: Delete
de: Löschen

en: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.
de: Dies löscht alle abgelaufenen und verwendeten Gutscheine, die von Woo Cart Abandonment Recovery erstellt wurden.

en: Email
de: E-Mail

en: "From" Name
de: „Von“ Name

en: Name will appear in email sent.
de: Der Name wird in der gesendeten E-Mail angezeigt.

en: "From" Address
de: „Von“ Adresse

en: Email which send from.
de: E-Mail, von der gesendet wird.

en: "Reply To" Address
de: „Antwort an“ Adresse

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
de: An welche E-Mail-Adresse sollte die Antwort gesendet werden, wenn ein Benutzer auf „Antworten“ klickt?

en: Recovery Report
de: Wiederherstellungsbericht

en: Send recovery report emails
de: Wiederherstellungsbericht-E-Mails senden

en: Enable sending recovery report emails.
de: Aktivieren Sie das Senden von Wiederherstellungsbericht-E-Mails.

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line.
de: E-Mail-Adresse zum Senden von Wiederherstellungsbericht-E-Mails. Für mehrere E-Mails fügen Sie jede E-Mail-Adresse pro Zeile hinzu.

en: GDPR
de: DSGVO

en: Enable GDPR Integration
de: DSGVO-Integration aktivieren

en: By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.
de: Durch Aktivierung wird der Bestätigungstext unter der E-Mail-ID auf der Checkout-Seite angezeigt.

en: GDPR Message
de: DSGVO-Nachricht

en: Advanced
de: Erweitert

en: UTM parameters
de: UTM-Parameter

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple parameters, add each parameter per line.
de: Die UTM-Parameter werden an die Links auf der Checkout-Seite angehängt, die in den Wiederherstellungs-E-Mails verfügbar sind. Für mehrere Parameter fügen Sie jeden Parameter pro Zeile hinzu.

en: Delete Plugin Data
de: Plugin-Daten löschen

en: Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin.
de: Durch Aktivierung dieser Option werden die Plugin-Daten beim Löschen des Plugins gelöscht.

en: Help Improve Cart Abandonment
de: Helfen Sie, den Warenkorbabbruch zu verbessern

note: translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node.
en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s
de: Sammeln Sie nicht sensible Informationen von Ihrer Website, wie die PHP-Version und verwendete Funktionen, um uns zu helfen, Fehler schneller zu beheben, klügere Entscheidungen zu treffen und Funktionen zu entwickeln, die für Sie wirklich wichtig sind. %1$sErfahren Sie mehr%2$s

en: Activate Template Now?
de: Vorlage jetzt aktivieren?

en: Template Name
de: Vorlagenname

en: Email Subject
de: E-Mail-Betreff

en: Enter the email subject.
de: Geben Sie den E-Mail-Betreff ein.

en: Email Body
de: E-Mail-Text

en: Enter the email body.
de: Geben Sie den E-Mail-Text ein.

en: Send This Email
de: Diese E-Mail senden

en: Minute(s)
de: Minute(n)

en: Day(s)
de: Tag(e)

en: Time after cart is abandoned to send this email.
de: Zeit nach dem Abbruch des Warenkorbs, um diese E-Mail zu senden.

en: Use WooCommerce email style
de: WooCommerce-E-Mail-Stil verwenden

en: Email will be sent in WooCommerce email format.
de: Die E-Mail wird im WooCommerce-E-Mail-Format gesendet.

en: Send Test Email To
de: Test-E-Mail senden an

en: Auto-create a special coupon for the abandoned cart.
de: Automatisch einen speziellen Gutschein für den abgebrochenen Warenkorb erstellen.

en: Amount for the coupon.
de: Betrag für den Gutschein.

en: Free Shipping
de: Kostenloser Versand

en: Grant free shipping with this coupon.
de: Gewähren Sie mit diesem Gutschein kostenlosen Versand.

en: Individual use only
de: Nur zur individuellen Verwendung

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
de: Der Gutschein kann nicht zusammen mit anderen Gutscheinen verwendet werden.

en: Auto apply coupon
de: Gutschein automatisch anwenden

en: Automatically apply coupon at checkout.
de: Gutschein beim Checkout automatisch anwenden.

en: Create new automation
de: Neue Automatisierung erstellen

en: Nonce verification failed.
de: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen.

en: CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels.
de: CartFlows hilft Benutzern, den Umsatz zu steigern, indem optimierte Checkout-Flows und Verkaufstrichter erstellt werden.

en: OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically.
de: OttoKit automatisiert die Arbeit, indem es Apps und Plugins integriert, um Daten auszutauschen und Aufgaben automatisch auszuführen.

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin.
de: Könnten Sie uns bitte einen großen Gefallen tun und uns eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress geben? Das würde unsere Motivation steigern und anderen Nutzern helfen, eine informierte Entscheidung bei der Auswahl des CartFlows-Warenkorbabbruch-Plugins zu treffen.

en: Ok, you deserve it
de: Ok, das hast du dir verdient

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: I already did
de: Habe ich bereits getan

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
de: Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie #pluginname Ihren Freunden oder Kollegen empfehlen?

en: Thank you for your feedback
de: Vielen Dank für Ihr Feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
de: Wir schätzen Ihre Meinung. Wie können wir Ihr Erlebnis verbessern?

en: Insufficient permissions
de: Unzureichende Berechtigungen

en: No post data found
de: Keine Postdaten gefunden

en: Invalid Nonce.
de: Ungültiger Nonce.

en: Button action not found.
de: Schaltflächenaktion nicht gefunden.

en: Switched to new UI
de: Auf neue Benutzeroberfläche umgeschaltet

en: Notice dismissed
de: Hinweis abgelehnt

en: Invalid action
de: Ungültige Aktion

en: Sample Email Template 1
de: Beispiel-E-Mail-Vorlage 1

en: Purchase issue?
de: Kaufproblem?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing it?</p><p>Here's a link to continue where you left off:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Your Purchase Now </a></p><p>Kindly,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
de: <p>Hallo {{customer.firstname}}!</p><p>Wir haben Probleme mit der Verarbeitung Ihres kürzlichen Kaufs. Würden Sie ihn bitte abschließen?</p><p>Hier ist ein Link, um dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Jetzt Ihren Kauf fortsetzen </a></p><p>Mit freundlichen Grüßen,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 2
de: Beispiel-E-Mail-Vorlage 2

en: Need help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at {{admin.company}}.</p><p>I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. Is there anything I can do to help?</p><p>You should be able to complete your checkout in less than a minute:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Click here to continue your purchase </a><p><p>Thanks!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
de: <p>Hallo {{customer.firstname}}!</p><p>Ich bin {{admin.firstname}} und ich helfe bei der Bearbeitung von Kundenanliegen bei {{admin.company}}.</p><p>Ich habe gerade bemerkt, dass Sie versucht haben, einen Kauf zu tätigen, aber leider gab es einige Probleme. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?</p><p>Sie sollten in weniger als einer Minute Ihren Checkout abschließen können:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Klicken Sie hier, um Ihren Kauf fortzusetzen </a><p><p>Danke!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 3
de: Beispiel-E-Mail-Vorlage 3

en: Exclusive discount for you. Let's get things started!
de: Exklusiver Rabatt für Sie. Lassen Sie uns loslegen!

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.</p><p>To help make up your mind, we have added an exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Your Purchase Now &gt;&gt;</a></p><p>Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 Hours.</p><p>In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just reply to this email we will be happy to help.</p><p>Kind Regards,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
de: <p>Vor ein paar Tagen haben Sie {{cart.product.names}} in Ihrem Warenkorb gelassen.</p><p>Um Ihnen bei Ihrer Entscheidung zu helfen, haben wir einen exklusiven Rabattcoupon in Höhe von 10%% {{cart.coupon_code}} zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Jetzt Ihren Kauf abschließen &gt;&gt;</a></p><p>Eilen Sie! Dies ist ein einmaliges Angebot und läuft in 24 Stunden ab.</p><p>Falls Sie Ihre Bestellung aufgrund technischer Schwierigkeiten oder weil Sie Hilfe benötigen, nicht abschließen konnten, antworten Sie einfach auf diese E-Mail, wir helfen Ihnen gerne.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order.
de: Ihre E-Mail und Ihr Warenkorb sind gespeichert, damit wir Ihnen E-Mail-Erinnerungen zu dieser Bestellung senden können.

en: Activate WooCommerce
de: WooCommerce aktivieren

en: Install WooCommerce
de: WooCommerce installieren

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCart Abandonment Settings%2$s
de: %1$sEinstellungen zur Warenkorbabbruch%2$s

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
de: Beginnen Sie mit der Erfassung von abgebrochenen Warenkörben. <br/><br/> <span class="description"><strong>Hinweis:</strong> Der Warenkorb wird als abgebrochen betrachtet, wenn die Bestellung nicht innerhalb der festgelegten Zeit abgeschlossen wird.</span>

en: Minutes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Please remove the custom code to update cron cut off time, if added."></span>
de: Minuten. <br/><br/> <span class="description"><strong>Hinweis:</strong> Der Warenkorb wird als abgebrochen betrachtet, nachdem die oben eingegebenen Minuten seit dem Hinzufügen des Artikels zum Warenkorb vergangen sind und die Bestellung nicht aufgegeben wurde.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Bitte entfernen Sie den benutzerdefinierten Code, um die Cron-Zeitgrenze zu aktualisieren, falls hinzugefügt."></span>

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
de: Es werden ausgewählte Benutzer vom Abbruchprozess ausgeschlossen, wenn sie angemeldet sind, und daher können sie keine E-Mails für selbst abgebrochene Warenkörbe erhalten.

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
de: Es werden keine zukünftigen Wiederherstellungs-E-Mails an den ausgewählten Bestellstatus gesendet und als wiederhergestellt markiert.

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails.
de: Die UTM-Parameter werden an die Links zur Checkout-Seite angehängt, die in den Wiederherstellungs-E-Mails verfügbar sind.

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
de: Gutscheine automatisch wöchentlich löschen.<br><span class="description"><br/><strong>Hinweis:</strong> Diese Option richtet einen wöchentlichen Cron-Job ein, um alle <strong>abgelaufenen</strong> und <strong>verwendeten</strong> Gutscheine automatisch im Hintergrund zu löschen.</p>

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
de: <br><strong>Hinweis:</strong> Dadurch werden alle <strong>abgelaufenen</strong> und <strong>verwendeten</strong> Gutscheine gelöscht, die von Woo Cart Abandonment Recovery erstellt wurden.</p>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sEmail Settings%2$s
de: %1$sE-Mail-Einstellungen%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sRecovery Report Emails%2$s
de: %1$sWiederherstellungsbericht-E-Mails%2$s

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupon Code Settings%2$s
de: %1$sEinstellungen für Gutscheincodes%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sWebhook Settings%2$s
de: %1$sWebhook-Einstellungen%2$s<br/><br/> <span class="description"><strong>Hinweis: </strong>. Geben Sie null (0) ein, um zu verhindern, dass der Gutschein abläuft.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sGDPR Settings%2$s
de: %1$sGDPR-Einstellungen%2$s

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
de: Fragen Sie den Benutzer um Bestätigung, bevor Sie Daten verfolgen. <br/><br/> <span class="description"><strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie dies aktivieren, wird der Bestätigungstext unter der E-Mail-ID auf der Checkout-Seite angezeigt.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sPlugin Settings%2$s
de: %1$sPlugin-Einstellungen%2$s

en: Add email address per line.
de: Fügen Sie pro Zeile eine E-Mail-Adresse hinzu.

en: Add UTM parameter per line.
de: Fügen Sie pro Zeile einen UTM-Parameter hinzu.

en: Percentage discount
de: Prozentualer Rabatt

en: Fixed cart discount
de: Fester Warenkorbrabatt

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
de: Der Gutscheincode sollte numerisch sein und muss größer oder gleich 1 sein.

en: Invalid email "From" address field
de: Ungültiges E-Mail-"Von"-Adressfeld

en: Invalid email "Reply" address field
de: Ungültiges E-Mail-Feld "Antwortadresse"

en: Cart Abandonment
de: Warenkorbabbruch

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
de: Gelöschte Elemente: %d

en: User(s) unsubscribed successfully!
de: Benutzer wurde(n) erfolgreich abgemeldet!

en: Report
de: Bericht

en: Follow-Up Emails
de: Nachfass-E-Mails

en: Settings
de: Einstellungen

en: Product Custom Data:
de: Produktbenutzerdaten:

en: Item
de: Artikel

en: Quantity
de: Menge

en: Price
de: Preis

en: Line Subtotal
de: Zwischensumme der Zeile

en: Discount
de: Rabatt

en: Other
de: Andere

en: Shipping
de: Versand

en: Cart Total
de: Warenkorb Gesamt

note: translators: %s: html tags
en: Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s.
de: Es sieht so aus, als ob die Verfolgung von Abbrüchen deaktiviert ist! Bitte aktivieren Sie sie in den %1$s Einstellungen %2$s.

en: Every Fifteen Minutes
de: Alle fünfzehn Minuten

en: Permission denied.
de: Zugriff verweigert.

en: Mail has been sent successfully!
de: Die E-Mail wurde erfolgreich gesendet!

en: Mail sending failed!
de: E-Mail-Versand fehlgeschlagen!

en: there
de: dort

en: Don't remind me again.
de: Erinnere mich nicht noch einmal daran.

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
de: Warenkorb Gesamt (Warenkorb Gesamt + Versand + Steuern)

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Clone
de: Klon

en: Trigger After
de: Auslösen nach

en: Activate Template
de: Vorlage aktivieren

en: Admin Firstname
de: Admin Vorname

en: Admin Company
de: Admin-Unternehmen

en: Abandoned Product Details Table
de: Verlassene Produktdetails-Tabelle

en: Abandoned Product Names
de: Aufgegebene Produktnamen

en: Cart Checkout URL
de: Warenkorb-Kasse-URL

en: Coupon Code
de: Gutscheincode

en: Customer First Name
de: Kunden Vorname

en: Customer Last Name
de: Kundennachname

en: Customer Full Name
de: Kundenname

en: Cart Abandonment Date
de: Datum des Warenkorbabbruchs

en: Site URL
de: Website-URL

en: Unsubscribe Link
de: Abmeldelink

en: Triggering...
de: Auslösen...

en: Trigger Failed.
de: Auslösung fehlgeschlagen.

en: Trigger Success.
de: Auslösung erfolgreich.

en: Please verify webhook URL.
de: Bitte überprüfen Sie die Webhook-URL.

en: Webhook URL is required.
de: Webhook-URL ist erforderlich.

en: Something went wrong
de: Etwas ist schiefgelaufen

en: Activated
de: Aktiviert

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: The Email Template has been successfully added.
de: Die E-Mail-Vorlage wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: The Email Template has been cloned successfully.
de: Die E-Mail-Vorlage wurde erfolgreich geklont.

en: The Email Template has been successfully deleted.
de: Die E-Mail-Vorlage wurde erfolgreich gelöscht.

en: The Email Template has been successfully updated.
de: Die E-Mail-Vorlage wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Default Email Templates has been restored successfully.
de: Standard-E-Mail-Vorlagen wurden erfolgreich wiederhergestellt.

note: translators: %s Message
en: %s Email Template:
de: %s E-Mail-Vorlage:

en: Activate Template now?
de: Vorlage jetzt aktivieren?

en: Template Name:
de: Vorlagenname:

en: Email Subject:
de: Betreff der E-Mail:

en: Email Body:
de: E-Mail-Text:

en: Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options.
de: E-Mail wird im WooCommerce-E-Mail-Format gesendet. Auch der Absendername und die Absender-E-Mail-Adresse werden durch die WooCommerce-E-Mail-Absenderoptionen ersetzt.

en: Create Coupon
de: Gutschein erstellen

en: Allows you to send new coupon only for this template.
de: Ermöglicht es Ihnen, einen neuen Gutschein nur für diese Vorlage zu senden.

en: Coupon expiry date
de: Gutscheinablaufdatum

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
de: Geben Sie null (0) ein, um zu verhindern, dass der Gutschein abläuft

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
de: Ermöglicht es Ihnen, kostenlosen Versand zu gewähren. Eine kostenlose Versandmethode muss in Ihrer Versandzone aktiviert sein und so eingestellt sein, dass sie "einen gültigen Gutschein für kostenlosen Versand" erfordert.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
de: Kreuzen Sie dieses Kästchen an, wenn der Gutschein nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen verwendet werden kann.

en: Auto Apply Coupon
de: Gutschein automatisch anwenden

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
de: Fügen Sie den Gutschein automatisch beim Checkout dem Warenkorb hinzu.

en: after cart is abandoned.
de: nachdem der Warenkorb verlassen wurde.

en: Send Test Email To:
de: Test-E-Mail senden an:

en: Send a test email
de: Sende eine Test-E-Mail

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Update Changes
de: Änderungen aktualisieren

en: Create New Template
de: Neue Vorlage erstellen

en:  Restore Default Templates
de: Standardvorlagen wiederherstellen

en: View
de: Ansehen

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Order Status
de: Bestellstatus

en: Time
de: Zeit

en: This coupon is for abandoned cart email templates.
de: Dieser Gutschein ist für E-Mail-Vorlagen für verlassene Warenkörbe.

note: translators: %d order id
en: New Customer Order - Recovered Order ID: %d
de: Neue Kundenbestellung - Wiederhergestellte Bestell-ID: %d

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
de: Diese Bestellung wurde aufgegeben und anschließend wiederhergestellt.

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
de: Sie haben sich erfolgreich von unserer E-Mail-Liste abgemeldet.

en: Unsubscribed
de: Abgemeldet

en: No Thanks
de: Nein danke

en: You won't receive further emails from us, thank you!
de: Sie werden keine weiteren E-Mails von uns erhalten, danke!

en: Do you really want to export orders?
de: Möchten Sie wirklich Bestellungen exportieren?Möchten Sie wirklich die verwendeten und abgelaufenen Gutscheine löschen, die vom Cart Abandonment Plugin erstellt wurden?

en: No such order is found.
de: Keine solche Bestellung wurde gefunden.

en: Faster & Optimized Checkout
de: Schneller & optimierter Checkout

en: Increase AOV with One Click Upsells
de: Erhöhen Sie den AOV mit One-Click-UpsellsOptimieren Sie Ihren Checkout-Prozess mit den hochkonvertierenden Seiten von CartFlows für ein schnelleres, reibungsloseres Einkaufserlebnis.

en: Increase Revenue with Order Bumps
de: Steigern Sie den Umsatz mit BestellaufschlägenErhöhen Sie Ihren AOV (durchschnittlicher Bestellwert), indem Sie One-Click-Upsells anbieten, ohne Zahlungsdetails erneut einzugeben.

en: Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the flow.
de: Lassen Sie Kunden ergänzende Produkte direkt beim Checkout zu ihrer Bestellung hinzufügen, um den Umsatz zu steigern, ohne den Ablauf zu stören.

en: A/B Split Testing
de: A/B-Split-Tests

en: Conversion Optimized Templates
de: Conversion-optimierte VorlagenProbieren Sie verschiedene Trichtervarianten aus, um die besten Checkout- und Verkaufsstrategien für höhere Konversionen zu finden.

en: Quickly build sales funnels, product pages, and checkout flows using ready-made, high-converting templates.
de: Schnell Verkaufsfunnels, Produktseiten und Checkout-Flows mit vorgefertigten, hochkonvertierenden Vorlagen erstellen.

en: Cart Abandonment Recovery
de: Warenkorbabbruch-Wiederherstellung

en: CartFlows Logo
de: CartFlows-LogoVerlorene Verkäufe mit E-Mail-Erinnerungen und personalisierten Angeboten zurückgewinnen, um Kunden zur Vervollständigung ihrer Einkäufe zurückzubringen.

en: Boost Your Conversions & Revenue<br>with CartFlows!
de: Steigern Sie Ihre Konversionen & Einnahmen<br>mit CartFlows!

en: Install CartFlows
de: CartFlows installierenErstellen Sie mühelos einfache Verkaufstrichter, steigern Sie die Konversionen und lassen Sie Ihr Geschäft mühelos wachsen.

en: Visit CartFlows Website
de: Besuchen Sie die CartFlows-Website

en: See How CartFlows Helps You Get More Customers and Revenue
de: Erfahren Sie, wie CartFlows Ihnen hilft, mehr Kunden und Umsatz zu gewinnen

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
de: Dies sind nur einige Beispiele. Die Möglichkeiten sind wirklich endlos!

en: Top brands trust CartFlows to create high-converting funnels!
de: Top-Marken vertrauen CartFlows, um hochkonvertierende Funnels zu erstellen!

en: Astra Logo
de: Astra-Logo

en: Elementor Logo
de: Elementor-Logo

en: PayPal Logo
de: PayPal-Logo

en: Starter Logo
de: Starter-Logo

en: Stripe Logo
de: Stripe-Logo

en: SureCart Logo
de: SureCart-Logo

en: SureFeedback Logo
de: SureFeedback-Logo

en: SureMail Logo
de: SureMail-Logo

en: OttoKit Logo
de: OttoKit-Logo

en: WooCommerce Logo
de: WooCommerce-Logo

en: ZipWP Logo
de: ZipWP-Logo

en: Spectra Logo
de: Spectra-Logo

en: SureForms Logo
de: SureForms-Logo

en: Join Thousands of Customers Who Are Already Boosting Sales with CartFlows!
de: Schließen Sie sich Tausenden von Kunden an, die mit CartFlows bereits ihre Verkäufe steigern!

en: Connect your store and boost your sales.
de: Verbinden Sie Ihren Laden und steigern Sie Ihre Verkäufe.

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Back to Reports
de: Zurück zu den Berichten

en: Email Details:
de: E-Mail-Details:

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
de: Alle neu aktivierten E-Mails werden für diese abgebrochene Bestellung neu terminiert. Neue E-Mails werden dem Benutzer gemäß dem Zeitplan gesendet.

en: Are your sure?
de: Bist du sicher?

en: Reschedule
de: Verschieben

en: Close
de: Schließen

en: Do you really want to reschedule emails?
de: Möchten Sie E-Mails wirklich neu planen?

en: Reschedule Emails
de: E-Mails neu planen

en:  No Email Scheduled.
de:  Kein E-Mail geplant.

en: Scheduled Template
de: Geplante Vorlage

en: Email Coupon
de: Gutschein per E-Mail

en: Email Sent
de: E-Mail gesendet

en: Scheduled At
de: Geplant um

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
de: Die E-Mail wurde abgemeldet und wird nicht weiter gesendet.

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
de: Die E-Mail befindet sich in der Warteschlange und wird zur geplanten Zeit gesendet.

en: The email has been sent.
de: Die E-Mail wurde gesendet.

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
de: Die E-Mail wurde aufgrund der vollständigen Bestellung abgesetzt und wird nicht weiter gesendet.

en: User Address Details:
de: Benutzerdetails zur Adresse:

en: Billing Address
de: Rechnungsadresse

en: Phone
de: Telefon

en: Address 1:
de: Adresse 1:

en: Address 2:
de: Adresse 2:

en: Country, City:
de: Land, Stadt:

en: State:
de: Zustand:

en: Postcode:
de: Postleitzahl:

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: City:
de: Stadt:

en: Country:
de: Land:

en: Checkout Link
de: Kassenlink

en: User Order Details:
de: Benutzerdetails zur Bestellung:

en: Today
de: Heute

en: Yesterday
de: Gestern

en: Last Week
de: Letzte Woche

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: Custom Filter
de: Benutzerdefinierter Filter

en: Recoverable Orders
de: Wiederherstellbare Bestellungen

en: Total Recoverable Orders.
de: Gesamt wiederherstellbare Bestellungen.

en: Recovered Orders
de: Wiederhergestellte Bestellungen

en: Total Recovered Orders.
de: Gesamt wiederhergestellte Bestellungen.

en: Lost Orders
de: Verlorene Bestellungen

en: Total Lost Orders.
de: Gesamtzahl verlorener Bestellungen.

en: Recoverable Revenue
de: Wiederherstellbare Einnahmen

en: Total Recoverable Revenue.
de: Gesamterlös.

en: Recovered Revenue
de: Wiederhergestellte Einnahmen

en: Total Recovered Revenue.
de: Gesamterholter Umsatz.

en: Recovery Rate
de: Erholungsrate

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
de: Gesamtprozentsatz der wiederhergestellten Bestellungen nach dem Abbruch.

en: Search by email
de: Suche nach E-Mail

en: Search Orders
de: Bestellungen suchen

en: No Orders Found.
de: Keine Bestellungen gefunden.

en: There
de: Dort

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
de: Sie haben sich erfolgreich von unserer wöchentlichen E-Mail-Liste abgemeldet.

en: Cart Abandonment Recovery Weekly Report
de: Wöchentlicher Bericht zur Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe

en: CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits.
de: CartFlows Pro kann Ihnen helfen, die Conversion zu steigern und den Gewinn zu maximieren.

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
de: Möchten Sie 30 % mehr Umsatz im Geschäft automatisch erzielen? CartFlows Bestell-Erhöhungen und Upsells helfen Ihnen dabei. Testen Sie CartFlows Pro 30 Tage lang risikofrei!

en: GET CARTFLOWS NOW
de: JETZT CARTFLOWS HOLEN

en: Carts Abandoned
de: Verlassene Warenkörbe

en: Carts Recovered
de: Wagen zurückgeholt

en: What's New?
de: Was gibt's Neues?

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Need Help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
de: Wir bemühen uns, alle Anfragen mit hoher Priorität innerhalb von 2-3 Stunden zu beantworten.

en: Request Support
de: Unterstützung anfordern

en: All Documentation
de: Alle Dokumentation

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Cart Abandonment.
de: Durchsuchen Sie Dokumentationen, Referenzmaterialien und Tutorials zur Warenkorbabbruch.

en: View documentation
de: Dokumentation anzeigen

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
de: Durchsuchen Sie Tutorial-Videos auf unserem YouTube-Kanal.

en: Youtube Channel
de: Youtube-Kanal

en: Dashboard
de: Armaturenbrett

en: Reports
de: Berichte

en: Integrations
de: Integrationen

en: Overview
de: Übersicht

en: View All
de: Alle anzeigen

en: User Name
de: Benutzername

en: Date & Time
de: Datum & Uhrzeit

en: Not Available
de: Nicht verfügbar

en: No Follow-Up Reports Yet
de: Noch keine Folgeberichte

en: Reports will show up here once customers start abandoning their carts.
de: Berichte werden hier angezeigt, sobald Kunden beginnen, ihre Warenkörbe zu verlassen.

en: Upgrade to Pro for advanced features
de: Upgrade auf Pro für erweiterte Funktionen

en: Activate your license to unlock pro features
de: Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um die Pro-Funktionen freizuschalten

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf Pro

en: Unlock Pro Features
de: Pro-Funktionen freischalten

en: Product Name
de: Produktname

en: No. of time Abandoned
de: Anzahl der Male abgebrochen

en: No. of time Recovered
de: Anzahl der Wiederherstellungen

en: No Product Data Yet
de: Noch keine Produktdaten vorhanden

en: You'll see product abandonment stats here once customers start adding items to their carts.
de: Hier sehen Sie Statistiken zur Produktaufgabe, sobald Kunden beginnen, Artikel in ihre Einkaufswagen zu legen.

en: Failed to activate plugin
de: Aktivierung des Plugins fehlgeschlagen

en: Extend Your Website
de: Erweitern Sie Ihre Website

en: Failed to install plugin
de: Plugin konnte nicht installiert werden

en: Installed
de: Installiert

en: Activate
de: Aktivieren

en: Install & Activate
de: Installieren & Aktivieren

en: Select an option
de: Wählen Sie eine Option

en: Coupons deleted
de: Gutscheine gelöscht

en: Delete failed
de: Löschen fehlgeschlagen

en: Enter Webhook URL
de: Webhook-URL eingeben

en: Webhook trigger successful
de: Webhook-Auslöser erfolgreich

en: Webhook trigger failed
de: Webhook-Auslöser fehlgeschlagen

en: AND
de: UND

en: Select condition
de: Bedingung auswählen

en: Select operator
de: Operator auswählen

en: Select value
de: Wert auswählen

en: Search products…
de: Produkte suchen…

en: Enter value
de: Wert eingeben

en: OR
de: ODER

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: Export
de: Exportieren

en: Confirm Delete
de: Löschen bestätigen

en: Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Unsubscribed Successfully
de: Erfolgreich abgemeldet

en: Unsubscribe failed
de: Abmeldung fehlgeschlagen

en: No matching data available
de: Keine passenden Daten verfügbar

en: Record(s) deleted
de: Datensatz/Datensätze gelöscht

en: Record deleted
de: Datensatz gelöscht

en: Delete Selected Records
de: Ausgewählte Datensätze löschen

en: Delete Record
de: Datensatz löschen

note: translators: %s: number of selected records
en: Are you sure you want to delete %s selected record(s)? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie %s ausgewählte(n) Datensatz/Datenätze löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Product Reports
de: ProduktberichteSie bringen bereits Käufer mit intelligenten Wiederherstellungs-E-Mails zurück. Stellen Sie sich vor, was Sie mit Folgendem erreichen könnten:

en: SMS + WhatsApp Followups
de: SMS + WhatsApp-Nachverfolgungen

en: Smart Rules
de: Intelligente Regeln

en: Advanced Automations
de: Erweiterte Automatisierungen

en: And More…
de: Und mehr…

en: Delete Selected Products
de: Ausgewählte Produkte löschen

en: Delete Product
de: Produkt löschen

note: translators: %s: number of selected products
en: Are you sure you want to delete %s selected product(s)? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie %s ausgewählte(s) Produkt(e) löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete this product? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: No data available
de: Keine Daten verfügbar

en: Email Scheduled Successfully
de: E-Mail erfolgreich geplant

en: Template saved successfully
de: Vorlage erfolgreich gespeichert

en: Failed to save template
de: Speichern der Vorlage fehlgeschlagen

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Search…
de: Suche…

en: Search
de: Suchen

en: Default templates restored
de: Standardvorlagen wiederhergestellt

en: Restore failed
de: Wiederherstellung fehlgeschlagen

en: Sent
de: Gesendet

en: Open Rate
de: Öffnungsrate

en: Click Rate
de: Klickrate

en: Template status updated successfully
de: Vorlagenstatus erfolgreich aktualisiert

en: Failed to update status
de: Aktualisierung des Status fehlgeschlagen

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Clone failed
de: Klonen fehlgeschlagen

en: Template(s) deleted
de: Vorlage(n) gelöscht

en: Template deleted
de: Vorlage gelöscht

en: Delete Selected Templates
de: Ausgewählte Vorlagen löschen

en: Delete Template
de: Vorlage löschen

note: translators: %s: number of selected templates
en: Are you sure you want to delete %s selected template(s)? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie %s ausgewählte Vorlage(n) löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlage löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Installing…
de: Installieren…

en: Activating…
de: Aktivierung…

en: Reloading
de: Neuladen
