en to es translation catalogue (433 entries)

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
es: Recupere sus ingresos perdidos. Capture la dirección de correo electrónico de los usuarios en la página de pago y envíe correos electrónicos de seguimiento si no completan la compra.

note: Author of the plugin
en: Brainstorm Force
es: Fuerza de Lluvia de Ideas

en: Failed to reschedule emails
es: Error al reprogramar los correos electrónicos

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
es: Lo siento, no tienes permiso para realizar esta operación.

en: Nonce validation failed
es: La validación del nonce falló

en: Sorry, something went wrong.
es: Lo siento, algo salió mal.

en: Required parameter is missing from the posted data.
es: Falta un parámetro requerido en los datos enviados.

en: Missing option name.
es: Falta el nombre de la opción.

en: No post data found!
es: ¡No se encontraron datos de publicación!

en: Failed to delete report(s)
es: Error al eliminar el/los informe(s)

en: Report(s) deleted successfully.
es: Informe(s) eliminado(s) con éxito.

en: Failed to unsubscribe report(s)
es: Error al cancelar la suscripción al/los informe(s)

en: Report(s) unsubscribed successfully.
es: Informe(s) dado(s) de baja con éxito.

en: Failed to save option
es: Error al guardar la opción

en: Email template saved successfully.
es: Plantilla de correo electrónico guardada con éxito.

en: Failed to save email template.
es: Error al guardar la plantilla de correo electrónico.

en: Invalid template ID.
es: ID de plantilla no válido.

en: Email template updated successfully.
es: Plantilla de correo electrónico actualizada con éxito.

en: Failed to update email template.
es: Error al actualizar la plantilla de correo electrónico.

en: Failed to delete template(s).
es: Error al eliminar la(s) plantilla(s).

en: Invalid template ID
es: ID de plantilla no válido

en: Template not found
es: Plantilla no encontrada

en:  - clone
es:  - clonar

en: Failed to clone template
es: Error al clonar la plantilla

en: Template cloned successfully
es: Plantilla clonada con éxito

en: Default email templates restored successfully.
es: Plantillas de correo electrónico predeterminadas restauradas con éxito.

en: Test email sent successfully!
es: ¡Correo de prueba enviado con éxito!

en: Failed to send test email
es: Error al enviar el correo electrónico de prueba

en: Sorry, you don't have the access to perform this action.
es: Lo siento, no tienes acceso para realizar esta acción.

en: Enable Tracking
es: Habilitar seguimiento

en: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time.
es: El carrito se considerará abandonado si el pedido no se completa en el tiempo límite.

en: Cart abandoned cut-off time
es: Hora límite para el abandono del carrito

en: minutes
es: minutosConsidere el carrito abandonado después de los minutos ingresados anteriormente desde que se agregó el artículo al carrito y no se realizó el pedido.

en: Disable Tracking For
es: Desactivar el seguimiento para

en: It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
es: Ignorará a los usuarios seleccionados del proceso de abandono cuando hayan iniciado sesión, y por lo tanto no podrán recibir correos por carritos abandonados por ellos mismos.

en: Select user roles
es: Seleccionar roles de usuario

en: Exclude email sending For
es: Excluir el envío de correos electrónicos para

en: Processing
es: Procesando

en: Failed
es: Fallido

en: It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
es: No enviará correos electrónicos de recuperación futuros al estado de pedido seleccionado y se marcará como recuperado.

en: Select order status
es: Seleccionar estado del pedido

en: Notify recovery to admin
es: Notificar recuperación al administrador

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
es: Esta opción enviará un correo electrónico al administrador en la recuperación de un nuevo pedido.

en: Enable Webhook
es: Habilitar Webhook

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
es: Le permite activar el webhook automáticamente al abandonar y recuperar el carrito.

en: Webhook URL
es: URL del webhook

en: Add the Webhook URL below.
es: Agrega la URL del Webhook a continuación.

en: Create Coupon Code
es: Crear código de cupón

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
es: Crear automáticamente el cupón especial para el carrito abandonado para enviar por correo electrónico.

en: Discount Type
es: Tipo de descuento

en: Select the Discount Type.
es: Seleccione el tipo de descuento.

en: Percentage Discount
es: Descuento porcentual

en: Fixed Cart Discount
es: Descuento fijo en el carrito

en: Coupon Amount
es: Monto del cupón

en: Coupon Expires After
es: El cupón expira después de

en: Hour(s)
es: Hora(s)

en: Set the expiry time for the coupon.
es: Establece el tiempo de caducidad para el cupón.

en: Coupon
es: Cupon

en: Delete Coupons Automatically
es: Eliminar cupones automáticamente

en: Delete Coupons Manually
es: Eliminar cupones manualmenteEsta opción establecerá un cron semanal para eliminar automáticamente todos los cupones caducados y usados en segundo plano.

en: Delete
es: Eliminar

en: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.
es: Esto eliminará todos los cupones caducados y utilizados que fueron creados por Woo Cart Abandonment Recovery.

en: Email
es: Correo electrónico

en: "From" Name
es: "De" Nombre

en: Name will appear in email sent.
es: El nombre aparecerá en el correo electrónico enviado.

en: "From" Address
es: Dirección "De"

en: Email which send from.
es: Correo electrónico que se envía desde.

en: "Reply To" Address
es: Dirección de "Responder a"

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
es: Cuando un usuario hace clic en responder, ¿a qué dirección de correo electrónico se debe enviar esa respuesta?

en: Recovery Report
es: Informe de recuperación

en: Send recovery report emails
es: Enviar correos electrónicos de informe de recuperación

en: Enable sending recovery report emails.
es: Habilitar el envío de correos electrónicos de informe de recuperación.

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: GDPR
es: RGPDDirección de correo electrónico para enviar los correos electrónicos del informe de recuperación. Para múltiples correos electrónicos, agregue cada dirección de correo electrónico por línea.

en: Enable GDPR Integration
es: Habilitar la integración de GDPR

en: By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.
es: Al habilitar esto, aparecerá un texto de confirmación debajo del ID de correo electrónico en la página de pago.

en: GDPR Message
es: Mensaje de GDPR

en: Advanced
es: Avanzado

en: UTM parameters
es: Parámetros UTM

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple parameters, add each parameter per line.
es: Los parámetros UTM se añadirán a los enlaces de la página de pago que están disponibles en los correos electrónicos de recuperación. Para múltiples parámetros, añade cada parámetro por línea.

en: Delete Plugin Data
es: Eliminar datos del complemento

en: Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin.
es: Habilitar esta opción eliminará los datos del complemento al eliminar el complemento.

en: Help Improve Cart Abandonment
es: Ayuda a mejorar el abandono del carrito

note: translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node.
en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s
es: Recopila información no sensible de tu sitio web, como la versión de PHP y las características utilizadas, para ayudarnos a corregir errores más rápidamente, tomar decisiones más inteligentes y desarrollar funciones que realmente te importen. %1$sMás información%2$s

en: Activate Template Now?
es: ¿Activar plantilla ahora?

en: Template Name
es: Nombre de la plantilla

en: Email Subject
es: Asunto del correo electrónico

en: Enter the email subject.
es: Ingrese el asunto del correo electrónico.

en: Email Body
es: Cuerpo del correo electrónico

en: Enter the email body.
es: Ingrese el cuerpo del correo electrónico.

en: Send This Email
es: Enviar este correo electrónico

en: Minute(s)
es: Minuto(s)

en: Day(s)
es: Día(s)

en: Time after cart is abandoned to send this email.
es: Tiempo después de que se abandona el carrito para enviar este correo electrónico.

en: Use WooCommerce email style
es: Usar el estilo de correo electrónico de WooCommerce

en: Email will be sent in WooCommerce email format.
es: El correo electrónico se enviará en formato de correo electrónico de WooCommerce.

en: Send Test Email To
es: Enviar correo electrónico de prueba a

en: Auto-create a special coupon for the abandoned cart.
es: Crear automáticamente un cupón especial para el carrito abandonado.

en: Amount for the coupon.
es: Monto para el cupón.

en: Free Shipping
es: Envío gratis

en: Grant free shipping with this coupon.
es: Concede envío gratis con este cupón.

en: Individual use only
es: Uso individual solamente

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
es: El cupón no se puede usar junto con otros cupones.

en: Auto apply coupon
es: Aplicar cupón automáticamente

en: Automatically apply coupon at checkout.
es: Aplicar automáticamente el cupón al finalizar la compra.

en: Create new automation
es: Crear nueva automatización

en: Nonce verification failed.
es: La verificación del nonce falló.

en: CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels.
es: CartFlows ayuda a los usuarios a aumentar las ventas creando flujos de pago optimizados y embudos de ventas.

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin.
es: ¿Podrías hacernos un GRAN favor y darle una calificación de 5 estrellas en WordPress? Esto aumentaría nuestra motivación y ayudaría a otros usuarios a tomar una decisión cómoda al elegir el complemento de abandono de carrito de CartFlows.

en: Ok, you deserve it
es: Está bien, te lo mereces

en: Nope, maybe later
es: No, quizás más tarde

en: I already did
es: Ya lo hice

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
es: ¿Qué tan probable es que recomiendes #pluginname a tus amigos o colegas?

en: Thank you for your feedback
es: Gracias por tus comentarios

en: We value your input. How can we improve your experience?
es: Valoramos su opinión. ¿Cómo podemos mejorar su experiencia?

en: Insufficient permissions
es: Permisos insuficientesHemos actualizado la interfaz de administración para hacerla más rápida y fácil de usar. Cambia ahora para una mejor experiencia.

en: No post data found
es: No se encontraron datos de publicación

en: Invalid Nonce.
es: Nonce no válido.

en: Button action not found.
es: Acción del botón no encontrada.

en: Switched to new UI
es: Cambiado a la nueva interfaz

en: Notice dismissed
es: Aviso desestimado

en: Invalid action
es: Acción no válida

en: Sample Email Template 1
es: Plantilla de correo electrónico de muestra 1

en: Purchase issue?
es: ¿Problema de compra?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing it?</p><p>Here's a link to continue where you left off:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Your Purchase Now </a></p><p>Kindly,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
es: <p>¡Hola {{customer.firstname}}!</p><p>Estamos teniendo problemas para procesar tu compra reciente. ¿Te importaría completarla?</p><p>Aquí tienes un enlace para continuar donde lo dejaste:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continúa tu compra ahora </a></p><p>Atentamente,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 2
es: Plantilla de correo electrónico de muestra 2

en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at {{admin.company}}.</p><p>I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. Is there anything I can do to help?</p><p>You should be able to complete your checkout in less than a minute:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Click here to continue your purchase </a><p><p>Thanks!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
es: <p>¡Hola {{customer.firstname}}!</p><p>Soy {{admin.firstname}}, y ayudo a manejar los problemas de los clientes en {{admin.company}}.</p><p>Acabo de notar que intentaste hacer una compra, pero desafortunadamente hubo algún problema. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?</p><p>Deberías poder completar tu compra en menos de un minuto:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Haz clic aquí para continuar con tu compra </a><p><p>¡Gracias!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 3
es: Plantilla de correo electrónico de muestra 3

en: Exclusive discount for you. Let's get things started!
es: Descuento exclusivo para ti. ¡Empecemos!

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.</p><p>To help make up your mind, we have added an exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Your Purchase Now &gt;&gt;</a></p><p>Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 Hours.</p><p>In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just reply to this email we will be happy to help.</p><p>Kind Regards,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
es: <p>Hace unos días dejaste {{cart.product.names}} en tu carrito.</p><p>Para ayudarte a decidir, hemos añadido un cupón de descuento exclusivo del 10%% {{cart.coupon_code}} a tu carrito.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Completa tu compra ahora &gt;&gt;</a></p><p>¡Date prisa! Esta es una oferta única y expirará en 24 horas.</p><p>En caso de que no pudieras completar tu pedido debido a dificultades técnicas o porque necesitas ayuda, simplemente responde a este correo y estaremos encantados de ayudarte.</p><p>Atentamente,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Admin
es: AdministradorTu correo electrónico y carrito están guardados para que podamos enviar recordatorios por correo electrónico sobre este pedido.

en: Activate WooCommerce
es: Activar WooCommerce

en: Install WooCommerce
es: Instalar WooCommerce

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCart Abandonment Settings%2$s
es: %1$sConfiguración de Abandono de Carrito%2$s

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
es: Comienza a capturar carritos abandonados. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> El carrito se considerará abandonado si el pedido no se completa en el tiempo límite de abandono del carrito.</span>

en: Minutes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Please remove the custom code to update cron cut off time, if added."></span>
es: Minutos. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Considerar el carrito abandonado después de los minutos ingresados anteriormente desde que el artículo fue agregado al carrito y no se realizó el pedido.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Por favor, elimine el código personalizado para actualizar el tiempo de corte del cron, si se agregó."></span>

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
es:  Ignorará a los usuarios seleccionados del proceso de abandono cuando hayan iniciado sesión, y por lo tanto no podrán recibir correos por carritos abandonados por ellos mismos.

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
es: No enviará correos electrónicos de recuperación futuros al estado de pedido seleccionado y se marcará como recuperado.

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupons Settings%2$s
es: %1$sConfiguración de cupones%2$sLos parámetros UTM se añadirán a los enlaces de la página de pago que están disponibles en los correos electrónicos de recuperación.

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
es: Eliminar cupones automáticamente de forma semanal.<br><span class="description"><br/><strong>Nota:</strong> Esta opción establecerá un cron semanal para eliminar automáticamente en segundo plano todos los cupones <strong>caducados</strong> y <strong>usados</strong>.</p>

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
es: <br><strong>Nota:</strong> Esto eliminará todos los cupones <strong>caducados</strong> y <strong>usados</strong> que fueron creados por Woo Cart Abandonment Recovery.</p>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sEmail Settings%2$s
es: %1$sConfiguración de correo electrónico%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sRecovery Report Emails%2$s
es: %1$sCorreos Electrónicos de Informe de Recuperación%2$s

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupon Code Settings%2$s
es: %1$sConfiguración del código de cupón%2$s

en: <br/><br/> <span class="description"><strong>Note: </strong>. Enter zero (0) to restrict coupon from expiring.</span>
es: <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota: </strong>. Ingrese cero (0) para evitar que el cupón expire.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sWebhook Settings%2$s
es: %1$sConfiguración del Webhook%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sGDPR Settings%2$s
es: %1$sConfiguración de GDPR%2$s

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
es: Solicite confirmación del usuario antes de rastrear datos. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Al marcar esto, aparecerá un texto de confirmación debajo del ID de correo electrónico en la página de pago.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sPlugin Settings%2$s
es: %1$sConfiguración del Plugin%2$s

en: Add email address per line.
es: Agrega una dirección de correo electrónico por línea.

en: Add UTM parameter per line.
es: Agrega un parámetro UTM por línea.

en: Percentage discount
es: Descuento porcentual

en: Fixed cart discount
es: Descuento fijo en el carrito

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
es: El código de cupón debe ser numérico y tiene que ser mayor o igual a 1.

en: Invalid email "From" address field
es: Campo de dirección "De" de correo electrónico no válido

en: Invalid email "Reply" address field
es: Campo de dirección de correo electrónico "Responder" no válido

en: Cart Abandonment
es: Abandono del carrito

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
es: Elementos eliminados: %d

en: User(s) unsubscribed successfully!
es: ¡Usuario(s) dado(s) de baja con éxito!

en: Report
es: Informe

en: Follow-Up Emails
es: Correos electrónicos de seguimiento

en: Settings
es: Configuraciones

en: Product Custom Data:
es: Datos personalizados del producto:

en: Item
es: Artículo

en: Name
es: Nombre

en: Quantity
es: Cantidad

en: Price
es: Precio

en: Line Subtotal
es: Subtotal de línea

en: Discount
es: Descuento

en: Other
es: Otro

en: Shipping
es: Envío

en: Cart Total
es: Total del carrito

note: translators: %s: html tags
en: Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s.
es: ¡Parece que el seguimiento de abandono está desactivado! Por favor, actívalo desde la configuración de %1$s %2$s.

en: Every Fifteen Minutes
es: Cada quince minutos

en: Permission denied.
es: Permiso denegado.

en: Mail has been sent successfully!
es: ¡El correo ha sido enviado con éxito!

en: Mail sending failed!
es: ¡El envío de correo falló!

en: there
es: allí

en: Don't remind me again.
es: No me lo recuerdes de nuevo.

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
es: Total del carrito ( Total del carrito + Envío + Impuestos )

en: Edit
es: Editar

en: Clone
es: Clonar

en: Trigger After
es: Activar después

en: Activate Template
es: Activar plantilla

en: Admin Firstname
es: Nombre del administrador

en: Admin Company
es: Empresa Administrativa

en: Abandoned Product Details Table
es: Tabla de detalles del producto abandonado

en: Abandoned Product Names
es: Nombres de productos abandonados

en: Cart Checkout URL
es: URL de pago del carrito

en: Coupon Code
es: Código de cupón

en: Customer First Name
es: Nombre del Cliente

en: Customer Last Name
es: Apellido del cliente

en: Customer Full Name
es: Nombre completo del cliente

en: Cart Abandonment Date
es: Fecha de abandono del carrito

en: Site URL
es: URL del sitio

en: Unsubscribe Link
es: Enlace para darse de baja

en: Triggering...
es: Activando...

en: Trigger Failed.
es: Fallo del disparador.

en: Trigger Success.
es: Activación exitosa.

en: Please verify webhook URL.
es: Por favor, verifica la URL del webhook.

en: Webhook URL is required.
es: Se requiere la URL del webhook.

en: Something went wrong
es: Algo salió mal

en: Activated
es: Activado

en: Deactivated
es: Desactivado

en: The Email Template has been successfully added.
es: La plantilla de correo electrónico se ha añadido con éxito.

en: The Email Template has been cloned successfully.
es: La plantilla de correo electrónico se ha clonado con éxito.

en: The Email Template has been successfully deleted.
es: La plantilla de correo electrónico se ha eliminado con éxito.

en: The Email Template has been successfully updated.
es: La plantilla de correo electrónico se ha actualizado correctamente.

en: Default Email Templates has been restored successfully.
es: Las plantillas de correo electrónico predeterminadas se han restaurado con éxito.

note: translators: %s Message
en: %s Email Template:
es: Plantilla de correo electrónico de %s:

en: Activate Template now?
es: ¿Activar plantilla ahora?

en: Template Name:
es: Nombre de la plantilla:

en: Email Subject:
es: Asunto del correo electrónico:

en: Email Body:
es: Cuerpo del correo electrónico:

en: Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options.
es: El correo electrónico se enviará en el formato de correo electrónico de WooCommerce. Además, el nombre del remitente y la dirección de correo electrónico del remitente serán reemplazados por las opciones de remitente de correo electrónico de WooCommerce.

en: Create Coupon
es: Crear cupón

en: Allows you to send new coupon only for this template.
es: Le permite enviar un nuevo cupón solo para esta plantilla.

en: Coupon expiry date
es: Fecha de vencimiento del cupón

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
es: Ingrese cero (0) para evitar que el cupón expire

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
es: Le permite otorgar envío gratuito. Un método de envío gratuito debe estar habilitado en su zona de envío y configurado para requerir "un cupón de envío gratuito válido".

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
es: Marque esta casilla si el cupón no se puede usar junto con otros cupones.

en: Auto Apply Coupon
es: Aplicar cupón automáticamente

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
es:  Agrega automáticamente el cupón al carrito en la caja.

en: after cart is abandoned.
es: después de que el carrito sea abandonado.

en: Send Test Email To:
es: Enviar correo electrónico de prueba a:

en: Send a test email
es: Enviar un correo electrónico de prueba

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Update Changes
es: Actualizar cambios

en: Create New Template
es: Crear nueva plantilla

en:  Restore Default Templates
es: Restaurar plantillas predeterminadas

en: View
es: Ver

en: Unsubscribe
es: Darse de baja

en: Order Status
es: Estado del pedido

en: Time
es: Tiempo

en: This coupon is for abandoned cart email templates.
es: Este cupón es para plantillas de correo electrónico de carrito abandonado.

note: translators: %d order id
en: New Customer Order - Recovered Order ID: %d
es: Nuevo pedido de cliente - ID de pedido recuperado: %d

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
es: Este pedido fue abandonado y posteriormente recuperado.

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
es: Te has dado de baja exitosamente de nuestra lista de correos.

en: Unsubscribed
es: Cancelado

en: No Thanks
es: No gracias

en: You won't receive further emails from us, thank you!
es: No recibirás más correos electrónicos de nosotros, ¡gracias!

en: Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?
es: ¿Realmente deseas eliminar los cupones usados y vencidos creados por el complemento de abandono de carrito?

en: Do you really want to export orders?
es: ¿Realmente quieres exportar los pedidos?

en: No such order is found.
es: No se encuentra tal pedido.

en: Faster & Optimized Checkout
es: Pago más rápido y optimizado

en: Increase AOV with One Click Upsells
es: Aumenta el AOV con Upsells de Un Solo ClicOptimiza tu proceso de pago con las páginas de alta conversión de CartFlows para una experiencia de compra más rápida y fluida.

en: Increase Revenue with Order Bumps
es: Aumenta los ingresos con ventas adicionalesAumenta tu AOV (Valor Promedio de Pedido) ofreciendo upsells con un solo clic sin volver a ingresar los detalles de pago.

en: Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the flow.
es: Permite a los clientes añadir productos complementarios a su pedido directamente en el proceso de pago, aumentando las ventas sin interrumpir el flujo.

en: A/B Split Testing
es: Pruebas A/B

en: Conversion Optimized Templates
es: Plantillas optimizadas para la conversiónPrueba diferentes variaciones de embudo para encontrar las mejores estrategias de pago y ventas para lograr mayores conversiones.

en: Cart Abandonment Recovery
es: Recuperación de Carritos AbandonadosConstruye rápidamente embudos de ventas, páginas de productos y flujos de pago utilizando plantillas listas para usar y de alta conversión.

en: CartFlows Logo
es: Logotipo de CartFlowsRecupera las ventas perdidas con recordatorios por correo electrónico y ofertas personalizadas para atraer a los clientes a completar sus compras.

en: Boost Your Conversions & Revenue<br>with CartFlows!
es: ¡Impulsa tus conversiones e ingresos<br>con CartFlows!

en: Create easy sales funnels, increase conversions, and grow your business effortlessly.
es: Crea embudos de ventas fáciles, aumenta las conversiones y haz crecer tu negocio sin esfuerzo.

en: Install CartFlows
es: Instalar CartFlows

en: Visit CartFlows Website
es: Visitar el sitio web de CartFlows

en: See How CartFlows Helps You Get More Customers and Revenue
es: Descubre cómo CartFlows te ayuda a conseguir más clientes e ingresos

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
es: Estos son solo algunos ejemplos. ¡Las posibilidades son realmente infinitas!

en: Top brands trust CartFlows to create high-converting funnels!
es: ¡Las principales marcas confían en CartFlows para crear embudos de alta conversión!

en: Astra Logo
es: Logotipo de Astra

en: Elementor Logo
es: Logotipo de Elementor

en: PayPal Logo
es: Logotipo de PayPal

en: Starter Logo
es: Logo de inicio

en: Stripe Logo
es: Logotipo de Stripe

en: SureCart Logo
es: Logo de SureCart

en: SureFeedback Logo
es: Logo de SureFeedback

en: SureMail Logo
es: Logotipo de SureMail

en: OttoKit Logo
es: Logotipo de OttoKit

en: WooCommerce Logo
es: Logotipo de WooCommerce

en: ZipWP Logo
es: Logo de ZipWP

en: Spectra Logo
es: Logotipo de Spectra

en: SureForms Logo
es: Logo de SureForms

en: Join Thousands of Customers Who Are Already Boosting Sales with CartFlows!
es: ¡Únete a los miles de clientes que ya están aumentando sus ventas con CartFlows!

en: Connect your store and boost your sales.
es: Conecta tu tienda y aumenta tus ventas.

en: Install Now
es: Instalar ahora

en: Back to Reports
es: Volver a los informes

en: Email Details:
es: Detalles del correo electrónico:

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
es: Todos los correos electrónicos activados nuevos se reprogramarán para este pedido abandonado. Los nuevos correos electrónicos se enviarán al usuario según el horario programado.

en: Are your sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Reschedule
es: Reprogramar

en: Close
es: Cerrar

en: Do you really want to reschedule emails?
es: ¿Realmente quieres reprogramar los correos electrónicos?

en: Reschedule Emails
es: Reprogramar correos electrónicos

en:  No Email Scheduled.
es: No hay correo electrónico programado.

en: Scheduled Template
es: Plantilla programada

en: Email Coupon
es: Cupon de correo electrónico

en: Email Sent
es: Correo enviado

en: Scheduled At
es: Programado a las

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
es: El correo electrónico ha sido dado de baja y no se enviará más.

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
es: El correo electrónico está en la cola y se enviará a la hora programada.

en: The email has been sent.
es: El correo electrónico ha sido enviado.

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
es: El correo electrónico ha sido desprogramado debido al pedido completo y no se enviará más.

en: User Address Details:
es: Detalles de la dirección del usuario:

en: Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Phone
es: Teléfono

en: Address 1:
es: Dirección 1:

en: Address 2:
es: Dirección 2:

en: Country, City:
es: País, Ciudad:

en: State:
es: Estado:

en: Postcode:
es: Código postal:

en: Shipping Address
es: Dirección de envío

en: City:
es: Ciudad:

en: Country:
es: País:

en: Checkout Link
es: Enlace de pago

en: User Order Details:
es: Detalles del pedido del usuario:

en: Today
es: Hoy

en: Yesterday
es: Ayer

en: Last Week
es: La semana pasada

en: Last Month
es: El mes pasado

en: Custom Filter
es: Filtro personalizado

en: Recoverable Orders
es: Órdenes recuperables

en: Total Recoverable Orders.
es: Total de pedidos recuperables.

en: Recovered Orders
es: Órdenes recuperadas

en: Total Recovered Orders.
es: Total de pedidos recuperados.

en: Lost Orders
es: Órdenes perdidas

en: Total Lost Orders.
es: Total de pedidos perdidos.

en: Recoverable Revenue
es: Ingresos recuperables

en: Total Recoverable Revenue.
es: Ingresos Totales Recuperables.

en: Recovered Revenue
es: Ingresos Recuperados

en: Total Recovered Revenue.
es: Ingresos Totales Recuperados.

en: Recovery Rate
es: Tasa de recuperación

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
es: Porcentaje total de pedidos recuperados después del abandono.

en: Search by email
es: Buscar por correo electrónico

en: Search Orders
es: Buscar pedidos

en: No Orders Found.
es: No se encontraron pedidos.

en: There
es: Ahí

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
es: Te has dado de baja exitosamente de nuestra lista de correos semanales.

en: Cart Abandonment Recovery Weekly Report
es: Informe semanal de recuperación de carritos abandonados

en: CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits.
es: CartFlows Pro puede ayudarte a aumentar la conversión y maximizar las ganancias.

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
es: ¿Quieres ganar un 30% más de ingresos en la tienda de forma automática? Los aumentos de pedido y ventas adicionales de CartFlows te ayudan a lograrlo. ¡Prueba CartFlows Pro sin riesgo durante 30 días!

en: GET CARTFLOWS NOW
es: OBTÉN CARTFLOWS AHORA

en: Carts Abandoned
es: Carritos abandonados

en: Carts Recovered
es: Carros recuperados

en: What's New?
es: ¿Qué hay de nuevo?

en: Knowledge Base
es: Base de Conocimientos

en: Need Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
es: Nuestro objetivo es responder a todas las solicitudes de soporte prioritario en un plazo de 2 a 3 horas.

en: Request Support
es: Solicitar soporte

en: All Documentation
es: Toda la documentación

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Cart Abandonment.
es: Consulta la documentación, material de referencia y tutoriales sobre el abandono del carrito.

en: View documentation
es: Ver documentación

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
es: Explora videos tutoriales en nuestro canal de YouTube.

en: Youtube Channel
es: Canal de Youtube

en: Dashboard
es: Tablero

en: Reports
es: Informes

en: Integrations
es: Integraciones

en: Overview
es: Descripción general

en: View All
es: Ver todo

en: User Name
es: Nombre de usuario

en: Date & Time
es: Fecha y hora

en: Not Available
es: No disponible

en: No Follow-Up Reports Yet
es: Aún no hay informes de seguimiento

en: Reports will show up here once customers start abandoning their carts.
es: Los informes aparecerán aquí una vez que los clientes comiencen a abandonar sus carritos.

en: Upgrade to Pro for advanced features
es: Actualiza a Pro para funciones avanzadas

en: Activate your license to unlock pro features
es: Activa tu licencia para desbloquear las funciones pro

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Activate License
es: Activar licencia

en: Upgrade to Pro
es: Actualiza a Pro

en: Unlock Pro Features
es: Desbloquear funciones Pro

en: Product Name
es: Nombre del producto

en: No. of time Abandoned
es: N.º de veces abandonado

en: No. of time Recovered
es: N.º de veces recuperado

en: No Product Data Yet
es: Aún no hay datos del producto

en: Failed to activate plugin
es: Error al activar el complementoVerás las estadísticas de abandono de productos aquí una vez que los clientes comiencen a agregar artículos a sus carritos.

en: Extend Your Website
es: Amplía tu sitio web

en: Failed to install plugin
es: Error al instalar el complemento

en: Installed
es: Instalado

en: Activate
es: Activar

en: Install & Activate
es: Instalar y activar

en: Select an option
es: Selecciona una opción

en: Coupons deleted
es: Cupones eliminados

en: Delete failed
es: Error al eliminar

en: Enter Webhook URL
es: Introduzca la URL del Webhook

en: Webhook trigger successful
es: Activación del webhook exitosa

en: Webhook trigger failed
es: El disparador del webhook falló

en: AND
es: Y

en: Select condition
es: Seleccionar condición

en: Select operator
es: Seleccionar operador

en: Select value
es: Seleccionar valor

en: Search products…
es: Buscar productos…

en: Enter value
es: Ingrese valor

en: OR
es: O

en: Add Rule
es: Agregar regla

en: Export
es: Exportar

en: Confirm Delete
es: Confirmar eliminación

en: Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar este elemento? Esta acción no se puede deshacer.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Unsubscribed Successfully
es: Cancelación de suscripción exitosa

en: Unsubscribe failed
es: Error al cancelar la suscripción

en: No matching data available
es: No hay datos disponibles que coincidan

en: Record(s) deleted
es: Registro(s) eliminado(s)

en: Record deleted
es: Registro eliminado

en: Delete Selected Records
es: Eliminar registros seleccionados

en: Delete Record
es: Eliminar registro

note: translators: %s: number of selected records
en: Are you sure you want to delete %s selected record(s)? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar %s registro(s) seleccionado(s)? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este registro? Esta acción no se puede deshacer.

en: Product Reports
es: Informes de productosYa estás trayendo de vuelta a los compradores con correos electrónicos de recuperación inteligentes. Imagina lo que podrías hacer con:

en: SMS + WhatsApp Followups
es: Seguimientos por SMS + WhatsApp

en: Smart Rules
es: Reglas Inteligentes

en: Advanced Automations
es: Automatizaciones Avanzadas

en: And More…
es: Y más…

en: Delete Selected Products
es: Eliminar productos seleccionados

en: Delete Product
es: Eliminar producto

note: translators: %s: number of selected products
en: Are you sure you want to delete %s selected product(s)? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar %s producto(s) seleccionado(s)? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this product? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este producto? Esta acción no se puede deshacer.

en: No data available
es: No hay datos disponibles

en: Email Scheduled Successfully
es: Correo electrónico programado con éxito

en: Template saved successfully
es: Plantilla guardada con éxito

en: Failed to save template
es: Error al guardar la plantilla

en: Selected
es: Seleccionado

en: Search…
es: Buscar…

en: Search
es: Buscar

en: Default templates restored
es: Plantillas predeterminadas restauradas

en: Restore failed
es: Restauración fallida

en: Sent
es: Enviado

en: Open Rate
es: Tasa de apertura

en: Click Rate
es: Tasa de clics

en: Status
es: Estado

en: Template status updated successfully
es: Estado de la plantilla actualizado con éxito

en: Failed to update status
es: Error al actualizar el estado

en: Duplicate
es: Duplicado

en: Clone failed
es: Clonación fallida

en: Template(s) deleted
es: Plantilla(s) eliminada(s)

en: Template deleted
es: Plantilla eliminada

en: Delete Selected Templates
es: Eliminar plantillas seleccionadas

en: Delete Template
es: Eliminar plantilla

note: translators: %s: number of selected templates
en: Are you sure you want to delete %s selected template(s)? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar %s plantilla(s) seleccionada(s)? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla? Esta acción no se puede deshacer.

en: Installing…
es: Instalando…

en: Activating…
es: Activando…

en: Reloading
es: Recargando
