en to it translation catalogue (435 entries)

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
it: Recupera il tuo fatturato perso. Acquisisci l'indirizzo email degli utenti nella pagina di pagamento e invia email di follow-up se non completano l'acquisto.

en: Failed to reschedule emails
it: Impossibile riprogrammare le email

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
it: Spiacente, non ti è permesso eseguire questa operazione.

en: Nonce validation failed
it: Convalida del nonce fallita

en: Sorry, something went wrong.
it: Mi dispiace, qualcosa è andato storto.

en: Required parameter is missing from the posted data.
it: Manca un parametro richiesto nei dati inviati.

en: Missing option name.
it: Nome dell'opzione mancante.

en: No post data found!
it: Nessun dato post trovato!

en: Failed to delete report(s)
it: Impossibile eliminare il/i report

en: Report(s) deleted successfully.
it: Report eliminato con successo.

en: Failed to unsubscribe report(s)
it: Impossibile annullare l'iscrizione al/ai report

en: Report(s) unsubscribed successfully.
it: Disiscrizione dal report avvenuta con successo.

en: Failed to save option
it: Impossibile salvare l'opzione

en: Email template saved successfully.
it: Modello di email salvato con successo.

en: Failed to save email template.
it: Impossibile salvare il modello di email.

en: Invalid template ID.
it: ID del modello non valido.

en: Email template updated successfully.
it: Modello email aggiornato con successo.

en: Failed to update email template.
it: Impossibile aggiornare il modello di email.

en: Failed to delete template(s).
it: Impossibile eliminare il/i modello/i.

en: Invalid template ID
it: ID del modello non valido

en: Template not found
it: Modello non trovato

en:  - clone
it:  - clonare

en: Failed to clone template
it: Impossibile clonare il modello

en: Template cloned successfully
it: Modello clonato con successo

en: Test email sent successfully!
it: Email di prova inviato con successo!

en: Failed to send test email
it: Invio dell'email di prova non riuscito

en: Sorry, you don't have the access to perform this action.
it: Spiacente, non hai l'accesso per eseguire questa azione.

en: General
it: Generale

en: Enable Tracking
it: Abilita il tracciamento

en: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time.
it: Il carrello sarà considerato abbandonato se l'ordine non viene completato entro il tempo limite.

en: Cart abandoned cut-off time
it: Orario limite per l'abbandono del carrello

en: minutes
it: minutiConsidera il carrello abbandonato dopo i minuti sopra indicati dall'aggiunta dell'articolo al carrello e l'ordine non effettuato.

en: Disable Tracking For
it: Disabilita il tracciamento per

en: It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
it: Ignorerà gli utenti selezionati dal processo di abbandono quando hanno effettuato l'accesso e quindi non potranno ricevere email per il carrello abbandonato da loro stessi.

en: Select user roles
it: Seleziona i ruoli utente

en: Exclude email sending For
it: Escludi l'invio di email per

en: Processing
it: Elaborazione

en: Failed
it: Fallito

en: It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
it: Non invierà email di recupero future allo stato dell'ordine selezionato e lo segnerà come recuperato.

en: Select order status
it: Seleziona lo stato dell'ordine

en: Notify recovery to admin
it: Notifica il recupero all'amministratore

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
it: Questa opzione invierà un'email all'amministratore per il recupero di un nuovo ordine.

en: Enable Webhook
it: Abilita Webhook

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
it: Ti consente di attivare automaticamente il webhook in caso di abbandono e recupero del carrello.

en: Webhook URL
it: URL del webhook

en: Add the Webhook URL below.
it: Aggiungi l'URL del Webhook qui sotto.

en: Create Coupon Code
it: Crea Codice Coupon

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
it: Creare automaticamente il coupon speciale per il carrello abbandonato da inviare tramite email.

en: Discount Type
it: Tipo di sconto

en: Select the Discount Type.
it: Seleziona il tipo di sconto.

en: Percentage Discount
it: Sconto percentuale

en: Fixed Cart Discount
it: Sconto fisso sul carrello

en: Coupon Amount
it: Importo del coupon

en: Coupon Expires After
it: Il coupon scade dopo

en: Hour(s)
it: Ora(e)

en: Set the expiry time for the coupon.
it: Imposta la data di scadenza per il coupon.

en: Coupon
it: Buono

en: Delete Coupons Automatically
it: Elimina automaticamente i coupon

en: Delete Coupons Manually
it: Elimina i coupon manualmenteQuesta opzione imposterà un cron settimanale per eliminare automaticamente in background tutti i coupon scaduti e utilizzati.

en: Delete
it: Elimina

en: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.
it: Questo eliminerà tutti i coupon scaduti e utilizzati che sono stati creati da Woo Cart Abandonment Recovery.

en: "From" Name
it: "Da" Nome

en: Name will appear in email sent.
it: Il nome apparirà nell'email inviata.

en: "From" Address
it: Indirizzo "Da"

en: Email which send from.
it: Email inviata da.

en: "Reply To" Address
it: Indirizzo "Rispondi a"

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
it: Quando un utente fa clic su rispondi, a quale indirizzo email dovrebbe essere inviata quella risposta?

en: Recovery Report
it: Rapporto di recupero

en: Send recovery report emails
it: Invia email di rapporto di recupero

en: Enable sending recovery report emails.
it: Abilita l'invio delle email di rapporto di recupero.

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line.
it: Indirizzo email a cui inviare le email del rapporto di recupero. Per più email, aggiungi ogni indirizzo email per riga.

en: Enable GDPR Integration
it: Abilita l'integrazione GDPR

en: By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.
it: Abilitando questa opzione, verrà visualizzato un testo di conferma sotto l'ID email nella pagina di pagamento.

en: GDPR Message
it: Messaggio GDPR

en: Advanced
it: Avanzato

en: UTM parameters
it: Parametri UTM

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple parameters, add each parameter per line.
it: I parametri UTM verranno aggiunti ai link della pagina di pagamento disponibili nelle email di recupero. Per più parametri, aggiungi ogni parametro per riga.

en: Delete Plugin Data
it: Elimina i dati del plugin

en: Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin.
it: Abilitando questa opzione, i dati del plugin verranno eliminati durante l'eliminazione del Plugin.

en: Help Improve Cart Abandonment
it: Aiuta a migliorare l'abbandono del carrello

note: translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node.
en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s
it: Raccogli informazioni non sensibili dal tuo sito web, come la versione PHP e le funzionalità utilizzate, per aiutarci a correggere i bug più velocemente, prendere decisioni più intelligenti e sviluppare funzionalità che contano davvero per te. %1$sScopri di più%2$s

en: Activate Template Now?
it: Attivare il modello ora?

en: Template Name
it: Nome del modello

en: Email Subject
it: Oggetto dell'email

en: Enter the email subject.
it: Inserisci l'oggetto dell'email.

en: Email Body
it: Corpo dell'email

en: Enter the email body.
it: Inserisci il corpo dell'email.

en: Send This Email
it: Invia questa email

en: Minute(s)
it: Minuto(i)

en: Day(s)
it: Giorno(i)

en: Time after cart is abandoned to send this email.
it: Tempo dopo l'abbandono del carrello per inviare questa email.

en: Use WooCommerce email style
it: Usa lo stile email di WooCommerce

en: Email will be sent in WooCommerce email format.
it: L'email verrà inviata nel formato email di WooCommerce.

en: Send Test Email To
it: Invia email di prova a

en: Auto-create a special coupon for the abandoned cart.
it: Creare automaticamente un coupon speciale per il carrello abbandonato.

en: Amount for the coupon.
it: Importo per il coupon.

en: Free Shipping
it: Spedizione gratuita

en: Grant free shipping with this coupon.
it: Concedi la spedizione gratuita con questo coupon.

en: Individual use only
it: Uso individuale solo

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Il coupon non può essere utilizzato insieme ad altri coupon.

en: Auto apply coupon
it: Applica automaticamente il coupon

en: Automatically apply coupon at checkout.
it: Applica automaticamente il coupon al momento del pagamento.

en: Create new automation
it: Crea nuova automazione

en: Nonce verification failed.
it: Verifica del nonce fallita.

en: CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels.
it: CartFlows aiuta gli utenti ad aumentare le vendite creando flussi di pagamento ottimizzati e funnel di vendita.

en: OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically.
it: OttoKit automatizza il lavoro integrando app e plugin per condividere dati ed eseguire attività automaticamente.

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin.
it: Potresti per favore farci un GRANDE favore e dare una valutazione di 5 stelle su WordPress? Questo aumenterebbe la nostra motivazione e aiuterebbe altri utenti a prendere una decisione confortevole nella scelta del plugin di abbandono del carrello di CartFlows.

en: Ok, you deserve it
it: Ok, te lo meriti

en: Nope, maybe later
it: No, forse più tardi

en: I already did
it: Ho già fatto

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
it: Quanto è probabile che tu consigli #pluginname ai tuoi amici o colleghi?

en: Thank you for your feedback
it: Grazie per il tuo feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
it: Apprezziamo il tuo contributo. Come possiamo migliorare la tua esperienza?

en: Insufficient permissions
it: Permessi insufficientiAbbiamo aggiornato l'interfaccia di amministrazione per renderla più veloce e facile da usare. Passa ora per un'esperienza migliore.

en: No post data found
it: Nessun dato post trovato

en: Invalid Nonce.
it: Nonce non valido.

en: Button action not found.
it: Azione del pulsante non trovata.

en: Switched to new UI
it: Passato alla nuova interfaccia utente

en: Notice dismissed
it: Avviso respinto

en: Invalid action
it: Azione non valida

en: Sample Email Template 1
it: Modello di email di esempio 1

en: Purchase issue?
it: Problema di acquisto?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing it?</p><p>Here's a link to continue where you left off:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Your Purchase Now </a></p><p>Kindly,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
it: <p>Ciao {{customer.firstname}}!</p><p>Stiamo riscontrando problemi nell'elaborazione del tuo recente acquisto. Ti dispiacerebbe completarlo?</p><p>Ecco un link per continuare da dove avevi interrotto:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continua il tuo acquisto ora </a></p><p>Con gentilezza,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 2
it: Modello di email di esempio 2

en: Need help?
it: Hai bisogno di aiuto?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at {{admin.company}}.</p><p>I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. Is there anything I can do to help?</p><p>You should be able to complete your checkout in less than a minute:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Click here to continue your purchase </a><p><p>Thanks!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
it: <p>Ciao {{customer.firstname}}!</p><p>Sono {{admin.firstname}}, e mi occupo di gestire i problemi dei clienti presso {{admin.company}}.</p><p>Ho appena notato che hai provato a fare un acquisto, ma purtroppo c'è stato qualche problema. C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?</p><p>Dovresti essere in grado di completare il tuo acquisto in meno di un minuto:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Clicca qui per continuare il tuo acquisto </a><p><p>Grazie!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 3
it: Modello di email di esempio 3

en: Exclusive discount for you. Let's get things started!
it: Sconto esclusivo per te. Iniziamo!

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.</p><p>To help make up your mind, we have added an exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Your Purchase Now &gt;&gt;</a></p><p>Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 Hours.</p><p>In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just reply to this email we will be happy to help.</p><p>Kind Regards,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
it: <p>Qualche giorno fa hai lasciato {{cart.product.names}} nel tuo carrello.</p><p>Per aiutarti a decidere, abbiamo aggiunto un esclusivo coupon di sconto del 10%% al tuo carrello: {{cart.coupon_code}}.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Completa il tuo acquisto ora &gt;&gt;</a></p><p>Affrettati! Questa è un'offerta unica e scadrà tra 24 ore.</p><p>Nel caso non riuscissi a completare il tuo ordine a causa di difficoltà tecniche o perché hai bisogno di aiuto, rispondi a questa email e saremo felici di aiutarti.</p><p>Cordiali saluti,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order.
it: La tua email e il carrello sono salvati in modo da poter inviare promemoria via email su questo ordine.

en: Admin
it: Amministratore

en: Activate WooCommerce
it: Attiva WooCommerce

en: Install WooCommerce
it: Installa WooCommerce

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCart Abandonment Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni di abbandono del carrello%2$s

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
it: Inizia a catturare i carrelli abbandonati. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Il carrello sarà considerato abbandonato se l'ordine non viene completato entro il tempo limite per l'abbandono del carrello.</span>

en: Minutes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Please remove the custom code to update cron cut off time, if added."></span>
it: Minuti. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Considera il carrello abbandonato dopo i minuti inseriti sopra dall'aggiunta dell'articolo al carrello e l'ordine non effettuato.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Si prega di rimuovere il codice personalizzato per aggiornare il tempo di interruzione del cron, se aggiunto."></span>

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
it:  Ignorerà gli utenti selezionati dal processo di abbandono quando hanno effettuato l'accesso e quindi non potranno ricevere email per il carrello abbandonato da loro stessi.

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
it:  Non invierà email di recupero future allo stato dell'ordine selezionato e lo segnerà come recuperato.

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails.
it: I parametri UTM verranno aggiunti ai link della pagina di pagamento disponibili nelle email di recupero.

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupons Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni dei coupon%2$s

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
it: Elimina automaticamente i coupon su base settimanale.<br><span class="description"><br/><strong>Nota:</strong> Questa opzione imposterà un cron settimanale per eliminare automaticamente in background tutti i coupon <strong>scaduti</strong> e <strong>utilizzati</strong>.</p>

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
it: <br><strong>Nota:</strong> Questo eliminerà tutti i coupon <strong>scaduti</strong> e <strong>utilizzati</strong> che sono stati creati da Woo Cart Abandonment Recovery.</p>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sEmail Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni email%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sRecovery Report Emails%2$s
it: %1$sEmail dei rapporti di recupero%2$s

en: Email address
it: Indirizzo email

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupon Code Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni Codice Coupon%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sWebhook Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni Webhook%2$s<br/><br/> <span class="description"><strong>Nota: </strong>. Inserisci zero (0) per impedire che il coupon scada.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sGDPR Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni GDPR%2$s

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
it: Chiedi conferma all'utente prima di tracciare i dati. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Se selezionato, verrà visualizzato un testo di conferma sotto l'ID email nella pagina di pagamento.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sPlugin Settings%2$s
it: %1$sImpostazioni del plugin%2$s

en: Add email address per line.
it: Aggiungi un indirizzo email per riga.

en: Add UTM parameter per line.
it: Aggiungi il parametro UTM per riga.

en: Percentage discount
it: Sconto percentuale

en: Fixed cart discount
it: Sconto fisso sul carrello

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
it: Il codice coupon deve essere numerico e deve essere maggiore o uguale a 1.

en: Invalid email "From" address field
it: Campo dell'indirizzo email "Da" non valido

en: Invalid email "Reply" address field
it: Campo dell'indirizzo email "Rispondi" non valido

en: Cart Abandonment
it: Abbandono del carrello

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
it: Elementi eliminati: %d

en: User(s) unsubscribed successfully!
it: Utente/i disiscritto/i con successo!

en: Report
it: Rapporto

en: Follow-Up Emails
it: Email di follow-up

en: Settings
it: Impostazioni

en: Product Custom Data:
it: Dati personalizzati del prodotto:

en: Item
it: Articolo

en: Name
it: Nome

en: Quantity
it: Quantità

en: Price
it: Prezzo

en: Line Subtotal
it: Subtotale riga

en: Discount
it: Sconto

en: Other
it: Altro

en: Shipping
it: Spedizione

en: Cart Total
it: Totale Carrello

note: translators: %s: html tags
en: Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s.
it: Sembra che il tracciamento dell'abbandono sia disabilitato! Abilitalo dalle impostazioni %1$s %2$s.

en: Every Fifteen Minutes
it: Ogni quindici minuti

en: Permission denied.
it: Permesso negato.

en: Mail has been sent successfully!
it: La mail è stata inviata con successo!

en: Mail sending failed!
it: Invio della mail fallito!

en: there
it: lì

en: Don't remind me again.
it: Non ricordarmelo di nuovo.

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
it: Totale Carrello ( Totale Carrello + Spedizione + Tasse )

en: Edit
it: Modifica

en: Clone
it: Clona

en: Trigger After
it: Attiva dopo

en: Activate Template
it: Attiva modello

en: Admin Firstname
it: Nome amministratore

en: Admin Company
it: Amministratore Azienda

en: Abandoned Product Details Table
it: Tabella dei dettagli del prodotto abbandonato

en: Abandoned Product Names
it: Nomi dei prodotti abbandonati

en: Cart Checkout URL
it: URL di pagamento del carrello

en: Coupon Code
it: Codice Coupon

en: Customer First Name
it: Nome del cliente

en: Customer Last Name
it: Cognome del cliente

en: Customer Full Name
it: Nome completo del cliente

en: Cart Abandonment Date
it: Data di abbandono del carrello

en: Site URL
it: URL del sito

en: Unsubscribe Link
it: Link di cancellazione

en: Triggering...
it: Attivazione in corso...

en: Trigger Failed.
it: Attivazione fallita.

en: Trigger Success.
it: Attivazione riuscita.

en: Please verify webhook URL.
it: Si prega di verificare l'URL del webhook.

en: Webhook URL is required.
it: L'URL del webhook è obbligatorio.

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: Activated
it: Attivato

en: Deactivated
it: Disattivato

en: The Email Template has been successfully added.
it: Il modello di email è stato aggiunto con successo.

en: The Email Template has been cloned successfully.
it: Il modello di email è stato clonato con successo.

en: The Email Template has been successfully deleted.
it: Il modello di email è stato eliminato con successo.

en: The Email Template has been successfully updated.
it: Il modello di email è stato aggiornato con successo.

en: Default Email Templates has been restored successfully.
it: I modelli di email predefiniti sono stati ripristinati con successo.

note: translators: %s Message
en: %s Email Template:
it: %s Modello di email:

en: Activate Template now?
it: Attivare il modello ora?

en: Template Name:
it: Nome del modello:

en: Email Subject:
it: Oggetto dell'email:

en: Email Body:
it: Corpo dell'email:

en: Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options.
it: L'email verrà inviata nel formato email di WooCommerce. Inoltre, il nome del mittente e l'indirizzo email del mittente verranno sostituiti dalle opzioni del mittente email di WooCommerce.

en: Create Coupon
it: Crea coupon

en: Allows you to send new coupon only for this template.
it: Consente di inviare un nuovo coupon solo per questo modello.

en: Coupon expiry date
it: Data di scadenza del coupon

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
it: Inserisci zero (0) per impedire che il coupon scada

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
it: Ti consente di concedere la spedizione gratuita. Un metodo di spedizione gratuita deve essere abilitato nella tua zona di spedizione e impostato per richiedere "un coupon di spedizione gratuita valido".

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Seleziona questa casella se il coupon non può essere utilizzato insieme ad altri coupon.

en: Auto Apply Coupon
it: Applica automaticamente il coupon

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
it:  Aggiungi automaticamente il coupon al carrello al momento del pagamento.

en: after cart is abandoned.
it: dopo che il carrello è stato abbandonato.

en: Send Test Email To:
it: Invia email di prova a:

en: Send a test email
it: Invia un'email di prova

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Update Changes
it: Aggiorna modifiche

en: Create New Template
it: Crea nuovo modello

en:  Restore Default Templates
it:  Ripristina i modelli predefiniti

en: View
it: Visualizza

en: Unsubscribe
it: Annulla iscrizione

en: Order Status
it: Stato dell'ordine

en: Time
it: Tempo

en: This coupon is for abandoned cart email templates.
it: Questo coupon è per i modelli di email per carrelli abbandonati.

note: translators: %d order id
en: New Customer Order - Recovered Order ID: %d
it: Nuovo ordine cliente - ID ordine recuperato: %d

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
it: Questo ordine è stato abbandonato e successivamente recuperato.

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
it: Ti sei cancellato con successo dalla nostra lista email.

en: Unsubscribed
it: Annullato l'abbonamento

en: No Thanks
it: No grazie

en: You won't receive further emails from us, thank you!
it: Non riceverai ulteriori email da noi, grazie!

en: Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?
it: Vuoi davvero eliminare i coupon usati e scaduti creati dal plugin Cart Abandonment?

en: Do you really want to export orders?
it: Vuoi davvero esportare gli ordini?

en: No such order is found.
it: Nessun ordine trovato.

en: Faster & Optimized Checkout
it: Pagamento più veloce e ottimizzato

en: Increase AOV with One Click Upsells
it: Aumenta l'AOV con Upsell con un solo clicSemplifica il tuo processo di pagamento con le pagine ad alta conversione di CartFlows per un'esperienza di acquisto più veloce e fluida.

en: Increase your AOV (Average Order Value) by offering one-click upsells without re-entering payment details.
it: Aumenta il tuo AOV (Valore Medio dell'Ordine) offrendo upsell con un solo clic senza reinserire i dettagli di pagamento.

en: Increase Revenue with Order Bumps
it: Aumenta le entrate con gli Order Bumps

en: Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the flow.
it: Consenti ai clienti di aggiungere prodotti complementari al loro ordine direttamente al checkout, aumentando le vendite senza interrompere il flusso.

en: A/B Split Testing
it: Test A/B

en: Try different funnel variations to find the best checkout and sales strategies for higher conversions.
it: Prova diverse varianti di funnel per trovare le migliori strategie di checkout e vendita per conversioni più elevate.

en: Conversion Optimized Templates
it: Modelli ottimizzati per la conversione

en: Cart Abandonment Recovery
it: Recupero del carrello abbandonatoCostruisci rapidamente funnel di vendita, pagine prodotto e flussi di pagamento utilizzando modelli pronti all'uso e ad alta conversione.

en: CartFlows Logo
it: Logo di CartFlowsRecupera le vendite perse con promemoria via email e offerte personalizzate per riportare i clienti a completare i loro acquisti.

en: Boost Your Conversions & Revenue<br>with CartFlows!
it: Aumenta le tue conversioni e i tuoi ricavi<br>con CartFlows!

en: Create easy sales funnels, increase conversions, and grow your business effortlessly.
it: Crea funnel di vendita semplici, aumenta le conversioni e fai crescere la tua attività senza sforzo.

en: Install CartFlows
it: Installa CartFlows

en: Visit CartFlows Website
it: Visita il sito web di CartFlows

en: See How CartFlows Helps You Get More Customers and Revenue
it: Scopri come CartFlows ti aiuta ad ottenere più clienti e ricavi

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
it: Questi sono solo alcuni esempi. Le possibilità sono davvero infinite!

en: Top brands trust CartFlows to create high-converting funnels!
it: I migliori marchi si affidano a CartFlows per creare funnel ad alta conversione!

en: Astra Logo
it: Logo Astra

en: Elementor Logo
it: Logo di Elementor

en: PayPal Logo
it: Logo PayPal

en: Starter Logo
it: Logo iniziale

en: Stripe Logo
it: Logo di Stripe

en: SureCart Logo
it: Logo SureCart

en: SureFeedback Logo
it: Logo SureFeedback

en: SureMail Logo
it: Logo di SureMail

en: OttoKit Logo
it: Logo di OttoKit

en: WooCommerce Logo
it: Logo WooCommerce

en: ZipWP Logo
it: Logo di ZipWP

en: Spectra Logo
it: Logo di Spectra

en: SureForms Logo
it: Logo di SureForms

en: Join Thousands of Customers Who Are Already Boosting Sales with CartFlows!
it: Unisciti a migliaia di clienti che stanno già aumentando le vendite con CartFlows!

en: Connect your store and boost your sales.
it: Collega il tuo negozio e aumenta le tue vendite.

en: Install Now
it: Installa ora

en: Back to Reports
it: Torna ai rapporti

en: Email Details:
it: Dettagli email:

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
it: Tutte le nuove email attivate saranno riprogrammate per questo ordine abbandonato. Le nuove email saranno inviate all'utente secondo l'orario programmato.

en: Are your sure?
it: Sei sicuro?

en: Reschedule
it: Ripianifica

en: Close
it: Chiudi

en: Do you really want to reschedule emails?
it: Vuoi davvero riprogrammare le email?

en: Reschedule Emails
it: Ripianifica email

en:  No Email Scheduled.
it: Nessuna email programmata.

en: Scheduled Template
it: Modello programmato

en: Email Coupon
it: Coupon email

en: Email Sent
it: Email inviato

en: Scheduled At
it: Programmato alle

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
it: L'email è stata cancellata dall'iscrizione e non verrà più inviata.

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
it: L'email è in coda e verrà inviata all'orario programmato.

en: The email has been sent.
it: L'email è stata inviata.

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
it: L'email è stata annullata a causa dell'ordine completo e non verrà inviata ulteriormente.

en: User Address Details:
it: Dettagli dell'indirizzo utente:

en: Billing Address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Phone
it: Telefono

en: Address 1:
it: Indirizzo 1:

en: Address 2:
it: Indirizzo 2:

en: Country, City:
it: Paese, Città:

en: State:
it: Stato:

en: Postcode:
it: Codice postale:

en: Shipping Address
it: Indirizzo di spedizione

en: City:
it: Città:

en: Country:
it: Paese:

en: Checkout Link
it: Link per il checkout

en: User Order Details:
it: Dettagli dell'ordine utente:

en: Today
it: Oggi

en: Yesterday
it: Ieri

en: Last Week
it: La scorsa settimana

en: Last Month
it: Il mese scorso

en: Custom Filter
it: Filtro personalizzato

en: Recoverable Orders
it: Ordini recuperabili

en: Total Recoverable Orders.
it: Ordini Totali Recuperabili.

en: Recovered Orders
it: Ordini recuperati

en: Total Recovered Orders.
it: Ordini recuperati totali.

en: Lost Orders
it: Ordini persi

en: Total Lost Orders.
it: Ordini persi totali.

en: Recoverable Revenue
it: Entrate recuperabili

en: Total Recoverable Revenue.
it: Entrate Totali Recuperabili.

en: Recovered Revenue
it: Entrate recuperate

en: Total Recovered Revenue.
it: Entrate totali recuperate.

en: Recovery Rate
it: Tasso di recupero

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
it: Percentuale totale degli ordini recuperati dopo l'abbandono.

en: Search by email
it: Cerca per email

en: Search Orders
it: Cerca ordini

en: No Orders Found.
it: Nessun ordine trovato.

en: There
it: Lì

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
it: Ti sei disiscritto con successo dalla nostra lista di email settimanali.

en: Cart Abandonment Recovery Weekly Report
it: Rapporto settimanale sul recupero dei carrelli abbandonati

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
it: Vuoi guadagnare il 30% in più di entrate del negozio in automatico? Gli order bumps e gli upsell di CartFlows ti aiutano a fare proprio questo. Prova CartFlows Pro senza rischi per 30 giorni!

en: GET CARTFLOWS NOW
it: OTTIENI CARTFLOWS ORA

en: Carts Abandoned
it: Carrelli abbandonati

en: Carts Recovered
it: Carrelli recuperati

en: What's New?
it: Novità?

en: Knowledge Base
it: Base di conoscenza

en: Need Help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
it: Miriamo a rispondere a tutte le richieste di supporto prioritario entro 2-3 ore.

en: Request Support
it: Richiedi supporto

en: All Documentation
it: Tutta la documentazione

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Cart Abandonment.
it: Consulta la documentazione, il materiale di riferimento e i tutorial per l'abbandono del carrello.

en: View documentation
it: Visualizza la documentazione

en: Videos
it: Video

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
it: Guarda i video tutorial sul nostro canale YouTube.

en: Youtube Channel
it: Canale Youtube

en: Dashboard
it: Cruscotto

en: Reports
it: Rapporti

en: Integrations
it: Integrazioni

en: Overview
it: Panoramica

en: View All
it: Visualizza tutto

en: User Name
it: Nome utente

en: Date & Time
it: Data e ora

en: Not Available
it: Non disponibile

en: No Follow-Up Reports Yet
it: Nessun rapporto di follow-up ancora

en: Reports will show up here once customers start abandoning their carts.
it: I rapporti appariranno qui una volta che i clienti inizieranno ad abbandonare i loro carrelli.

en: Upgrade to Pro for advanced features
it: Passa a Pro per funzionalità avanzate

en: Activate your license to unlock pro features
it: Attiva la tua licenza per sbloccare le funzionalità pro

en: Upgrade Now
it: Aggiorna ora

en: Activate License
it: Attiva licenza

en: Upgrade to Pro
it: Passa a Pro

en: Unlock Pro Features
it: Sblocca le funzionalità Pro

en: Product Name
it: Nome del prodotto

en: No. of time Abandoned
it: N. di volte abbandonato

en: No. of time Recovered
it: Numero di volte recuperato

en: No Product Data Yet
it: Nessun dato del prodotto ancora

en: Failed to activate plugin
it: Attivazione del plugin non riuscitaVedrai le statistiche di abbandono del prodotto qui una volta che i clienti inizieranno ad aggiungere articoli ai loro carrelli.

en: Extend Your Website
it: Estendi il tuo sito web

en: Failed to install plugin
it: Installazione del plugin non riuscita

en: Installed
it: Installato

en: Activate
it: Attiva

en: Install & Activate
it: Installa e attiva

en: Select an option
it: Seleziona un'opzione

en: Coupons deleted
it: Coupon eliminati

en: Delete failed
it: Eliminazione non riuscita

en: Enter Webhook URL
it: Inserisci l'URL del Webhook

en: Webhook trigger successful
it: Attivazione del webhook riuscita

en: Webhook trigger failed
it: Attivazione del webhook non riuscita

en: AND
it: E

en: Select condition
it: Seleziona condizione

en: Select operator
it: Seleziona operatore

en: Select value
it: Seleziona valore

en: Search products…
it: Cerca prodotti…

en: Enter value
it: Inserisci valore

en: OR
it: O

en: Add Rule
it: Aggiungi regola

en: Export
it: Esporta

en: Confirm Delete
it: Conferma eliminazione

en: Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo elemento? Questa azione non può essere annullata.

en: Cancel
it: Annulla

en: Unsubscribed Successfully
it: Annullamento dell'iscrizione avvenuto con successo

en: Unsubscribe failed
it: Annullamento dell'iscrizione non riuscito

en: No matching data available
it: Nessun dato corrispondente disponibile

en: Record(s) deleted
it: Record eliminato/i

en: Record deleted
it: Record eliminato

en: Delete Selected Records
it: Elimina i record selezionati

en: Delete Record
it: Elimina record

note: translators: %s: number of selected records
en: Are you sure you want to delete %s selected record(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare %s record selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo record? Questa azione non può essere annullata.

en: Product Reports
it: Rapporti sui prodotti

en: SMS + WhatsApp Followups
it: Follow-up SMS + WhatsApp

en: Smart Rules
it: Regole Intelligenti

en: Advanced Automations
it: Automazioni Avanzate

en: And More…
it: E altro ancora…

en: Delete Selected Products
it: Elimina i prodotti selezionati

en: Delete Product
it: Elimina prodotto

note: translators: %s: number of selected products
en: Are you sure you want to delete %s selected product(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare %s prodotto/i selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this product? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo prodotto? Questa azione non può essere annullata.

en: No data available
it: Nessun dato disponibile

en: Email Scheduled Successfully
it: Email programmata con successo

en: Template saved successfully
it: Modello salvato con successo

en: Failed to save template
it: Salvataggio del modello non riuscito

en: Selected
it: Selezionato

en: Search…
it: Cerca…

en: Search
it: Cerca

en: Default templates restored
it: Modelli predefiniti ripristinati

en: Restore failed
it: Ripristino non riuscito

en: Sent
it: Inviato

en: Open Rate
it: Tasso di apertura

en: Click Rate
it: Percentuale di clic

en: Status
it: Stato

en: Template status updated successfully
it: Stato del modello aggiornato con successo

en: Failed to update status
it: Impossibile aggiornare lo stato

en: Duplicate
it: Duplicato

en: Clone failed
it: Clonazione fallita

en: Template(s) deleted
it: Modello/i eliminato/i

en: Template deleted
it: Modello eliminato

en: Delete Selected Templates
it: Elimina i modelli selezionati

en: Delete Template
it: Elimina modello

note: translators: %s: number of selected templates
en: Are you sure you want to delete %s selected template(s)? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare %s modello/i selezionato/i? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo modello? Questa azione non può essere annullata.

en: Installing…
it: Installazione in corso…

en: Activating…
it: Attivazione in corso…

en: Reloading
it: Ricaricamento
