en to nl translation catalogue (425 entries)

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
nl: Herstel uw verloren inkomsten. Verzamel e-mailadressen van gebruikers op de afrekenpagina en stuur follow-up e-mails als ze de aankoop niet voltooien.

en: Failed to reschedule emails
nl: E-mails opnieuw plannen is mislukt

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
nl: Sorry, u bent niet toegestaan deze bewerking uit te voeren.

en: Nonce validation failed
nl: Nonce-validatie is mislukt

en: Sorry, something went wrong.
nl: Sorry, er is iets misgegaan.

en: Required parameter is missing from the posted data.
nl: Vereiste parameter ontbreekt in de geposte gegevens.

en: Missing option name.
nl: Ontbrekende optie naam.

en: No post data found!
nl: Geen postgegevens gevonden!

en: Failed to delete report(s)
nl: Verwijderen van rapport(en) is mislukt

en: Report(s) deleted successfully.
nl: Rapport(en) succesvol verwijderd.

en: Failed to unsubscribe report(s)
nl: Afmelden van rapport(en) is mislukt

en: Report(s) unsubscribed successfully.
nl: Rapport(en) succesvol afgemeld.

en: Failed to save option
nl: Opslaan van optie is mislukt

en: Email template saved successfully.
nl: E-mailtemplate succesvol opgeslagen.

en: Failed to save email template.
nl: Opslaan van e-mailtemplate is mislukt.

en: Invalid template ID.
nl: Ongeldige template-ID.

en: Email template updated successfully.
nl: E-mailtemplate succesvol bijgewerkt.

en: Failed to update email template.
nl: Bijwerken van e-mailtemplate is mislukt.

en: Failed to delete template(s).
nl: Verwijderen van template(s) is mislukt.

en: Invalid template ID
nl: Ongeldige template-ID

en: Template not found
nl: Template niet gevonden

en:  - clone
nl: - kloon

en: Failed to clone template
nl: Klonen van template is mislukt

en: Template cloned successfully
nl: Template succesvol gekloond

en: Default email templates restored successfully.
nl: Standaard e-mailtemplates succesvol hersteld.

en: Test email sent successfully!
nl: Test-e-mail succesvol verzonden!

en: Failed to send test email
nl: Verzenden van test-e-mail is mislukt

en: Sorry, you don't have the access to perform this action.
nl: Sorry, u heeft geen toegang om deze actie uit te voeren.

en: General
nl: Algemeen

en: Enable Tracking
nl: Tracking inschakelen

en: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time.
nl: Winkelwagentje wordt als verlaten beschouwd als de bestelling niet binnen de afgesproken tijd is voltooid.

en: Cart abandoned cut-off time
nl: Afkap tijd voor verlaten winkelwagentje

en: Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.
nl: Beschouw winkelwagentje als verlaten na het hierboven ingevoerde aantal minuten dat het item aan het winkelwagentje is toegevoegd en de bestelling niet is geplaatst.

en: minutes
nl: minuten

en: Disable Tracking For
nl: Tracking uitschakelen voor

en: It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
nl: Het negeert geselecteerde gebruikers van het verlaten proces wanneer ze zijn ingelogd, en daarom kunnen ze geen e-mail ontvangen voor het winkelwagentje dat ze zelf hebben verlaten.

en: Select user roles
nl: Selecteer gebruikersrollen

en: Exclude email sending For
nl: Uitsluiten van e-mailverzending voor

en: Processing
nl: Verwerken

en: Failed
nl: Mislukt

en: It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
nl: Het zal geen toekomstige herstel-e-mails verzenden naar de geselecteerde bestelstatus en zal als hersteld worden gemarkeerd.

en: Select order status
nl: Selecteer bestelstatus

en: Notify recovery to admin
nl: Herstel aan admin melden

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
nl: Deze optie zal een e-mail naar de admin sturen bij nieuw orderherstel.

en: Enable Webhook
nl: Webhook inschakelen

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
nl: Stelt u in staat om webhook automatisch te activeren bij het verlaten van het winkelwagentje en herstel.

en: Webhook URL
nl: Webhook-URL

en: Add the Webhook URL below.
nl: Voeg de Webhook-URL hieronder toe.

en: Create Coupon Code
nl: Maak kortingscode aan

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
nl: Automatisch de speciale kortingscode voor het verlaten winkelwagentje aanmaken om via e-mail te verzenden.

en: Discount Type
nl: Kortings type

en: Select the Discount Type.
nl: Selecteer het kortings type.

en: Percentage Discount
nl: Percentage korting

en: Fixed Cart Discount
nl: Vaste winkelwagentkorting

en: Coupon Amount
nl: Couponbedrag

en: Coupon Expires After
nl: Coupon verloopt na

en: Hour(s)
nl: Uur(s)

en: Set the expiry time for the coupon.
nl: Stel de vervaltijd voor de coupon in.

en: Delete Coupons Automatically
nl: Verwijder coupons automatisch

en: This option will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the background.
nl: Deze optie stelt een wekelijkse cron in om alle verlopen en gebruikte coupons automatisch op de achtergrond te verwijderen.

en: Delete Coupons Manually
nl: Verwijder coupons handmatig

en: Delete
nl: Verwijderen

en: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.
nl: Dit verwijdert alle verlopen en gebruikte coupons die zijn aangemaakt door Woo Cart Abandonment Recovery.

en: Email
nl: E-mail

en: "From" Name
nl: "Van" naam

en: Name will appear in email sent.
nl: Naam verschijnt in de verzonden e-mail.

en: "From" Address
nl: "Van" adres

en: Email which send from.
nl: E-mail waaruit wordt verzonden.

en: "Reply To" Address
nl: "Antwoord aan" adres

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
nl: Wanneer een gebruiker antwoordt, naar welk e-mailadres moet dat antwoord dan worden gestuurd?

en: Recovery Report
nl: Herstelrapport

en: Send recovery report emails
nl: Verzend herstelrapport e-mails

en: Enable sending recovery report emails.
nl: Schakel het verzenden van herstelrapport e-mails in.

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line.
nl: E-mailadres om herstelrapport e-mails naar te verzenden. Voor meerdere e-mails, voeg elk e-mailadres per regel toe.

en: Enable GDPR Integration
nl: Schakel GDPR-integratie in

en: By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.
nl: Door dit in te schakelen, wordt er bevestigingstekst onder het e-mailadres op de afrekenpagina weergegeven.

en: GDPR Message
nl: GDPR-bericht

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: UTM parameters
nl: UTM-parameters

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple parameters, add each parameter per line.
nl: De UTM-parameters worden toegevoegd aan de links op de afrekenpagina die beschikbaar zijn in de herstel-e-mails. Voor meerdere parameters, voeg elke parameter per regel toe.

en: Delete Plugin Data
nl: Verwijder plugingegevens

en: Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin.
nl: Door deze optie in te schakelen, worden de plugingegevens verwijderd bij het verwijderen van de plugin.

en: Help Improve Cart Abandonment
nl: Help de winkelwagentjes te verbeteren

note: translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node.
en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s
nl: Verzamel niet-gevoelige informatie van uw website, zoals de PHP-versie en gebruikte functies, om ons te helpen bugs sneller op te lossen, slimmer beslissingen te nemen en functies te bouwen die er echt toe doen voor u. %1$sLeer meer%2$s

en: Activate Template Now?
nl: Template nu activeren?

en: Template Name
nl: Template naam

en: Email Subject
nl: E-mail onderwerp

en: Enter the email subject.
nl: Voer het onderwerp van de e-mail in.

en: Email Body
nl: E-mailbody

en: Enter the email body.
nl: Voer de e-mailbody in.

en: Send This Email
nl: Verzend deze e-mail

en: Minute(s)
nl: Minuut(en)

en: Day(s)
nl: Dag(en)

en: Time after cart is abandoned to send this email.
nl: Tijd na het verlaten van het winkelwagentje om deze e-mail te verzenden.

en: Use WooCommerce email style
nl: Gebruik WooCommerce e-mailstijl

en: Email will be sent in WooCommerce email format.
nl: E-mail wordt verzonden in WooCommerce e-mailformaat.

en: Send Test Email To
nl: Verzend test-e-mail naar

en: Auto-create a special coupon for the abandoned cart.
nl: Auto-creëer een speciale coupon voor het verlaten winkelwagentje.

en: Amount for the coupon.
nl: Bedrag voor de coupon.

en: Free Shipping
nl: Gratis verzending

en: Grant free shipping with this coupon.
nl: Verleen gratis verzending met deze coupon.

en: Individual use only
nl: Alleen individueel gebruik

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
nl: Coupon kan niet in combinatie met andere coupons worden gebruikt.

en: Auto apply coupon
nl: Automatisch toepassen van coupon

en: Automatically apply coupon at checkout.
nl: Coupon automatisch toepassen bij het afrekenen.

en: Create new automation
nl: Maak nieuwe automatisering aan

en: Nonce verification failed.
nl: Nonce-verificatie mislukt.

en: CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels.
nl: CartFlows helpt gebruikers de verkoop te verhogen door geoptimaliseerde afrekenstromen en verkoopfunnels te creëren.

en: OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically.
nl: OttoKit automatiseert werk door apps en plugins te integreren om gegevens te delen en taken automatisch uit te voeren.

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin.
nl: Zou je ons een GROTE gunst kunnen doen en het een 5-sterren beoordeling op WordPress geven? Dit zou onze motivatie verhogen en andere gebruikers helpen een comfortabele beslissing te nemen bij het kiezen van de CartFlows-plugin voor het herstellen van verlaten winkelwagentjes.

en: Ok, you deserve it
nl: Ok, je verdient het

en: Nope, maybe later
nl: Nee, misschien later

en: I already did
nl: Ik heb het al gedaan

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
nl: Hoe waarschijnlijk is het dat je #pluginname aan je vrienden of collega's aanbeveelt?

en: Thank you for your feedback
nl: Bedankt voor je feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
nl: We waarderen je input. Hoe kunnen we je ervaring verbeteren?

en: Insufficient permissions
nl: Onvoldoende machtigingen

en: No post data found
nl: Geen postgegevens gevonden

en: Invalid Nonce.
nl: Ongeldige Nonce.

en: Button action not found.
nl: Knopactie niet gevonden.

en: Switched to new UI
nl: Overgeschakeld naar nieuwe UI

en: Notice dismissed
nl: Kennisgeving afgewezen

en: Invalid action
nl: Ongeldige actie

en: Sample Email Template 1
nl: Voorbeeld e-mailtemplate 1

en: Purchase issue?
nl: Aankoopprobleem?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing it?</p><p>Here's a link to continue where you left off:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Your Purchase Now </a></p><p>Kindly,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
nl: <p>Hallo {{customer.firstname}}!</p><p>We hebben problemen met het verwerken van je recente aankoop. Zou je het kunnen afronden?</p><p>Hier is een link om verder te gaan waar je was gebleven:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Voltooi je aankoop nu </a></p><p>Met vriendelijke groet,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 2
nl: Voorbeeld e-mailtemplate 2

en: Need help?
nl: Hulp nodig?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at {{admin.company}}.</p><p>I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. Is there anything I can do to help?</p><p>You should be able to complete your checkout in less than a minute:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Click here to continue your purchase </a><p><p>Thanks!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
nl: <p>Hallo {{customer.firstname}}!</p><p>Ik ben {{admin.firstname}}, en ik help bij het afhandelen van klantproblemen bij {{admin.company}}.</p><p>Ik merkte net dat je een aankoop probeerde te doen, maar helaas was er wat problemen. Is er iets dat ik kan doen om te helpen?</p><p>Je zou je checkout in minder dan een minuut moeten kunnen afronden:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Klik hier om je aankoop voort te zetten </a><p><p>Bedankt!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 3
nl: Voorbeeld e-mailtemplate 3

en: Exclusive discount for you. Let's get things started!
nl: Exclusieve korting voor jou. Laten we beginnen!

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.</p><p>To help make up your mind, we have added an exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Your Purchase Now &gt;&gt;</a></p><p>Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 Hours.</p><p>In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just reply to this email we will be happy to help.</p><p>Kind Regards,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
nl: <p>Een paar dagen geleden heb je {{cart.product.names}} in je winkelwagentje achtergelaten.</p><p>Om je te helpen een beslissing te nemen, hebben we een exclusieve korting van 10%% coupon {{cart.coupon_code}} aan je winkelwagentje toegevoegd.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Voltooi je aankoop nu &gt;&gt;</a></p><p>Haast je! Dit is een eenmalig aanbod en verloopt over 24 uur.</p><p>Als je je bestelling niet kon afronden vanwege technische problemen of omdat je hulp nodig hebt, reageer dan gewoon op deze e-mail, we helpen je graag.</p><p>Met vriendelijke groet,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order.
nl: Je e-mail en winkelwagentje zijn opgeslagen, zodat we e-mailherinneringen over deze bestelling kunnen sturen.

en: Admin
nl: Beheerder

en: Activate WooCommerce
nl: Activeer WooCommerce

en: Install WooCommerce
nl: Installeer WooCommerce

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCart Abandonment Settings%2$s
nl: %1$sInstellingen voor winkelwagentjes%2$s

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
nl: Begin met het vastleggen van verlaten winkelwagentjes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Opmerking:</strong> Een winkelwagentje wordt als verlaten beschouwd als de bestelling niet is voltooid binnen de afgesproken tijd voor verlaten winkelwagentjes.</span>

en: Minutes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Please remove the custom code to update cron cut off time, if added."></span>
nl: Minuten. <br/><br/> <span class="description"><strong>Opmerking:</strong> Beschouw het winkelwagentje als verlaten na de hierboven ingevoerde minuten waarin het item aan het winkelwagentje is toegevoegd en de bestelling niet is geplaatst.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Verwijder de aangepaste code om de cron-afkap tijd bij te werken, indien toegevoegd."></span>

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
nl: Het negeert geselecteerde gebruikers van het verlaten proces wanneer ze zijn ingelogd, en daarom kunnen ze geen e-mail ontvangen voor het winkelwagentje dat ze zelf hebben verlaten.

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
nl: Het zal in de toekomst geen herstel-e-mails sturen naar geselecteerde bestelstatus en zal als hersteld worden gemarkeerd.

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails.
nl: De UTM-parameters worden toegevoegd aan de links naar de afrekenpagina die beschikbaar zijn in de herstel-e-mails.

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupons Settings%2$s
nl: %1$sInstellingen voor coupons%2$s

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
nl: Verwijder coupons automatisch op wekelijkse basis.<br><span class="description"><br/><strong>Opmerking:</strong> Deze optie stelt een wekelijkse cron in om automatisch alle <strong>verlopen</strong> en <strong>gebruikte</strong> coupons op de achtergrond te verwijderen.</p>

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
nl: <br><strong>Opmerking:</strong> Dit zal alle <strong>verlopen</strong> en <strong>gebruikte</strong> coupons verwijderen die zijn aangemaakt door Woo Cart Abandonment Recovery.</p>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sEmail Settings%2$s
nl: %1$sE-mailinstellingen%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sRecovery Report Emails%2$s
nl: %1$sHerstelrapport-e-mails%2$s

en: Email address
nl: E-mailadres

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupon Code Settings%2$s
nl: %1$sInstellingen voor couponcodes%2$s

en: <br/><br/> <span class="description"><strong>Note: </strong>. Enter zero (0) to restrict coupon from expiring.</span>
nl: <br/><br/> <span class="description"><strong>Opmerking: </strong>. Voer nul (0) in om te voorkomen dat de coupon verloopt.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sWebhook Settings%2$s
nl: %1$sWebhook-instellingen%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sGDPR Settings%2$s
nl: %1$sGDPR-instellingen%2$s

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
nl: Vraag bevestiging van de gebruiker voordat je gegevens gaat volgen. <br/><br/> <span class="description"><strong>Opmerking:</strong> Door dit aan te vinken, verschijnt er bevestigingstekst onder het e-mailadres op de afrekenpagina.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sPlugin Settings%2$s
nl: %1$sPlugin-instellingen%2$s

en: Add email address per line.
nl: Voeg e-mailadres per regel toe.

en: Add UTM parameter per line.
nl: Voeg UTM-parameter per regel toe.

en: Percentage discount
nl: Percentage korting

en: Fixed cart discount
nl: Vaste winkelwagentkorting

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
nl: Couponcode moet numeriek zijn en groter dan of gelijk aan 1.

en: Invalid email "From" address field
nl: Ongeldig e-mailadres "Van" veld

en: Invalid email "Reply" address field
nl: Ongeldig e-mailadres "Antwoord" veld

en: Cart Abandonment
nl: Winkelwagentje verlaten

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
nl: Items verwijderd: %d

en: User(s) unsubscribed successfully!
nl: Gebruiker(s) succesvol afgemeld!

en: Report
nl: Rapport

en: Follow-Up Emails
nl: Follow-Up E-mails

en: Settings
nl: Instellingen

en: Product Custom Data:
nl: Product Aangepaste Gegevens:

en: Name
nl: Naam

en: Quantity
nl: Aantal

en: Price
nl: Prijs

en: Line Subtotal
nl: Subtotaal regel

en: Discount
nl: Korting

en: Other
nl: Overig

en: Shipping
nl: Verzending

en: Cart Total
nl: Totaal winkelwagentje

note: translators: %s: html tags
en: Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s.
nl: Het lijkt erop dat het volgen van verlaten winkelwagentjes is uitgeschakeld! Schakel het in vanuit %1$s instellingen %2$s.

en: Every Fifteen Minutes
nl: Elke vijftien minuten

en: Permission denied.
nl: Toegang geweigerd.

en: Mail has been sent successfully!
nl: E-mail is succesvol verzonden!

en: Mail sending failed!
nl: Verzenden van e-mail is mislukt!

en: there
nl: daar

en: Don't remind me again.
nl: Herinner me niet meer.

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
nl: Totaal winkelwagentje ( Totaal winkelwagentje + Verzending + Belasting )

en: Edit
nl: Bewerken

en: Clone
nl: Klonen

en: Trigger After
nl: Triggeren na

en: Activate Template
nl: Activeer sjabloon

en: Admin Firstname
nl: Voornaam beheerder

en: Admin Company
nl: Bedrijf beheerder

en: Abandoned Product Details Table
nl: Tabel met details van verlaten producten

en: Abandoned Product Names
nl: Namen van verlaten producten

en: Cart Checkout URL
nl: URL afrekenen winkelwagentje

en: Coupon Code
nl: Couponcode

en: Customer First Name
nl: Voornaam klant

en: Customer Last Name
nl: Achternaam klant

en: Customer Full Name
nl: Volledige naam klant

en: Cart Abandonment Date
nl: Datum verlaten winkelwagentje

en: Site URL
nl: Site-URL

en: Unsubscribe Link
nl: Afmeldlink

en: Triggering...
nl: Triggeren...

en: Trigger Failed.
nl: Triggeren mislukt.

en: Trigger Success.
nl: Triggeren geslaagd.

en: Please verify webhook URL.
nl: Controleer de webhook-URL.

en: Webhook URL is required.
nl: Webhook-URL is vereist.

en: Something went wrong
nl: Er is iets misgegaan

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Deactivated
nl: Deactiveert

en: The Email Template has been successfully added.
nl: Het e-mailsjabloon is succesvol toegevoegd.

en: The Email Template has been cloned successfully.
nl: Het e-mailsjabloon is succesvol gekloond.

en: The Email Template has been successfully deleted.
nl: Het e-mailsjabloon is succesvol verwijderd.

en: The Email Template has been successfully updated.
nl: De e-mailtemplate is succesvol bijgewerkt.

en: Default Email Templates has been restored successfully.
nl: Standaard e-mailtemplates zijn succesvol hersteld.

note: translators: %s Message
en: %s Email Template:
nl: %s E-mailtemplate:

en: Activate Template now?
nl: Template nu activeren?

en: Template Name:
nl: Template naam:

en: Email Subject:
nl: E-mailonderwerp:

en: Email Body:
nl: E-mailbody:

en: Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options.
nl: E-mail wordt verzonden in WooCommerce e-mailformaat. Ook de afzendernaam en het e-mailadres van de afzender worden vervangen door de opties voor WooCommerce e-mailafzender.

en: Create Coupon
nl: Coupon aanmaken

en: Allows you to send new coupon only for this template.
nl: Staat je toe om alleen voor deze template een nieuwe coupon te verzenden.

en: Coupon expiry date
nl: Vervaldatum coupon

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
nl: Voer nul (0) in om de coupon te beperken van vervallen

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
nl: Staat je toe om gratis verzending te verlenen. Een gratis verzendmethode moet zijn ingeschakeld in je verzendzone en ingesteld zijn om "een geldige gratis verzendcoupon" te vereisen.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
nl: Vink dit vakje aan als de coupon niet in combinatie met andere coupons kan worden gebruikt.

en: Auto Apply Coupon
nl: Automatisch toepassen van coupon

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
nl: Voeg de coupon automatisch toe aan de winkelwagentje bij het afrekenen.

en: after cart is abandoned.
nl: na het verlaten van het winkelwagentje.

en: Send Test Email To:
nl: Stuur test-e-mail naar:

en: Send a test email
nl: Stuur een test-e-mail

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Update Changes
nl: Wijzigingen bijwerken

en: Create New Template
nl: Nieuwe template aanmaken

en:  Restore Default Templates
nl: Standaardtemplates herstellen

en: View
nl: Bekijk

en: Unsubscribe
nl: Afmelden

en: Order Status
nl: Bestelstatus

en: Time
nl: Tijd

en: This coupon is for abandoned cart email templates.
nl: Deze coupon is voor e-mailtemplates voor verlaten winkelwagentjes.

note: translators: %d order id
en: New Customer Order - Recovered Order ID: %d
nl: Nieuwe klantbestelling - Herstelde bestel-ID: %d

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
nl: Deze bestelling is verlaten en vervolgens hersteld.

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
nl: Je bent succesvol afgemeld van onze e-maillijst.

en: Unsubscribed
nl: Afgemeld

en: No Thanks
nl: Nee bedankt

en: You won't receive further emails from us, thank you!
nl: Je ontvangt geen verdere e-mails van ons, bedankt!

en: Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?
nl: Wil je echt de gebruikte en verlopen coupons die zijn aangemaakt door de Cart Abandonment Plugin verwijderen?

en: Do you really want to export orders?
nl: Wil je echt bestellingen exporteren?

en: No such order is found.
nl: Er is geen dergelijke bestelling gevonden.

en: Faster & Optimized Checkout
nl: Sneller & Geoptimaliseerd Afrekenen

en: Streamline your checkout process with CartFlows' high-converting pages for a faster, smoother purchase experience.
nl: Stroomlijn je afrekenproces met de hoog-converterende pagina's van CartFlows voor een snellere, soepelere aankoopervaring.

en: Increase AOV with One Click Upsells
nl: Verhoog AOV met One Click Upsells

en: Increase your AOV (Average Order Value) by offering one-click upsells without re-entering payment details.
nl: Verhoog je AOV (Gemiddelde Bestelwaarde) door one-click upsells aan te bieden zonder opnieuw betalingsgegevens in te voeren.

en: Increase Revenue with Order Bumps
nl: Verhoog de omzet met Order Bumps

en: Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the flow.
nl: Laat klanten complementaire producten direct bij het afrekenen aan hun bestelling toevoegen, waardoor de verkoop toeneemt zonder de flow te verstoren.

en: Try different funnel variations to find the best checkout and sales strategies for higher conversions.
nl: Probeer verschillende funnelvariaties om de beste afreken- en verkoopstrategieën voor hogere conversies te vinden.

en: Conversion Optimized Templates
nl: Conversie Geoptimaliseerde Sjablonen

en: Quickly build sales funnels, product pages, and checkout flows using ready-made, high-converting templates.
nl: Bouw snel verkoopfunnels, productpagina's en afrekenstromen met kant-en-klare, hoog-converterende sjablonen.

en: Cart Abandonment Recovery
nl: Winkelwagentje Verlaten Herstel

en: Recover lost sales with email reminders and personalized offers to bring customers back to complete their purchases.
nl: Herstel verloren verkopen met e-mailherinneringen en gepersonaliseerde aanbiedingen om klanten terug te brengen om hun aankopen te voltooien.

en: Boost Your Conversions & Revenue<br>with CartFlows!
nl: Verhoog uw conversies & omzet<br>met CartFlows!

en: Create easy sales funnels, increase conversions, and grow your business effortlessly.
nl: Maak eenvoudig verkoopfunnels, verhoog conversies en laat uw bedrijf moeiteloos groeien.

en: Install CartFlows
nl: Installeer CartFlows

en: Visit CartFlows Website
nl: Bezoek de CartFlows Website

en: See How CartFlows Helps You Get More Customers and Revenue
nl: Zie hoe CartFlows u helpt meer klanten en omzet te krijgen

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
nl: Dit zijn slechts enkele voorbeelden. De mogelijkheden zijn werkelijk eindeloos!

en: Top brands trust CartFlows to create high-converting funnels!
nl: Topmerken vertrouwen CartFlows om hoog-converterende funnels te creëren!

en: Join Thousands of Customers Who Are Already Boosting Sales with CartFlows!
nl: Sluit je aan bij duizenden klanten die al hun verkopen met CartFlows verhogen!

en: Connect your store and boost your sales.
nl: Verbind uw winkel en verhoog uw verkopen.

en: Install Now
nl: Installeer Nu

en: Back to Reports
nl: Terug naar Rapporten

en: Email Details:
nl: E-mailgegevens:

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
nl: Alle nieuw geactiveerde e-mails worden opnieuw ingepland voor deze verlaten bestelling. Nieuwe e-mails worden naar de gebruiker verzonden volgens de geplande tijd.

en: Are your sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Reschedule
nl: Herschikken

en: Close
nl: Sluiten

en: Do you really want to reschedule emails?
nl: Wil je echt de e-mails opnieuw inplannen?

en: Reschedule Emails
nl: E-mails Herschikken

en:  No Email Scheduled.
nl:  Geen E-mail Gepland.

en: Scheduled Template
nl: Gepland Sjabloon

en: Email Coupon
nl: E-mail Coupon

en: Email Sent
nl: E-mail Verzonden

en: Scheduled At
nl: Gepland Op

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
nl: De e-mail is afgemeld en zal niet verder worden verzonden.

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
nl: De e-mail staat in de wachtrij en zal op de geplande tijd worden verzonden.

en: The email has been sent.
nl: De e-mail is verzonden.

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
nl: De e-mail is geannuleerd vanwege de volledige bestelling en zal niet verder worden verzonden.

en: User Address Details:
nl: Gebruikersadresgegevens:

en: Billing Address
nl: Factuuradres

en: Phone
nl: Telefoon

en: Address 1:
nl: Adres 1:

en: Address 2:
nl: Adres 2:

en: Country, City:
nl: Land, Stad:

en: State:
nl: Staat:

en: Shipping Address
nl: Verzendadres

en: City:
nl: Stad:

en: Country:
nl: Land:

en: Checkout Link
nl: Afrekenlink

en: User Order Details:
nl: Gebruikersbestelgegevens:

en: Today
nl: Vandaag

en: Yesterday
nl: Gisteren

en: Last Week
nl: Afgelopen Week

en: Last Month
nl: Afgelopen Maand

en: Custom Filter
nl: Aangepaste Filter

en: Recoverable Orders
nl: Herstelbare Bestellingen

en: Total Recoverable Orders.
nl: Totaal Herstelbare Bestellingen.

en: Recovered Orders
nl: Herstelde Bestellingen

en: Total Recovered Orders.
nl: Totaal Herstelde Bestellingen.

en: Lost Orders
nl: Verloren Bestellingen

en: Total Lost Orders.
nl: Totaal Verloren Bestellingen.

en: Recoverable Revenue
nl: Herstelbare Omzet

en: Total Recoverable Revenue.
nl: Totaal Herstelbare Omzet.

en: Recovered Revenue
nl: Herstelde Omzet

en: Total Recovered Revenue.
nl: Totaal Herstelde Omzet.

en: Recovery Rate
nl: Herstelpercentage

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
nl: Totaal Percentage Van Herstelde Bestellingen Na Verlaten.

en: Search by email
nl: Zoeken op e-mail

en: Search Orders
nl: Zoeken naar Bestellingen

en: No Orders Found.
nl: Geen Bestellingen Gevonden.

en: There
nl: Daar

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
nl: Je bent succesvol afgemeld van onze wekelijkse e-maillijst.

en: Cart Abandonment Recovery Weekly Report
nl: Wekelijks rapport over het herstel van verlaten winkelwagentjes

en: CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits.
nl: CartFlows Pro kan je helpen om conversies te verhogen en winst te maximaliseren.

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
nl: Wil je 30% meer winkelomzet verdienen op automatische piloot? CartFlows order bumps en upsells helpen je dat te doen. Probeer CartFlows Pro 30 dagen risicoloos!

en: GET CARTFLOWS NOW
nl: KRIJG CARTFLOWS NU

en: Carts Abandoned
nl: Verlaten winkelwagentjes

en: Carts Recovered
nl: Herstelde winkelwagentjes

en: What's New?
nl: Wat is nieuw?

en: Knowledge Base
nl: Kennisbank

en: Need Help?
nl: Heb je hulp nodig?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
nl: We streven ernaar om alle prioritaire ondersteuningsverzoeken binnen 2-3 uur te beantwoorden.

en: Request Support
nl: Vraag ondersteuning aan

en: All Documentation
nl: Alle documentatie

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Cart Abandonment.
nl: Blader door documentatie, referentiemateriaal en tutorials voor het herstel van verlaten winkelwagentjes.

en: View documentation
nl: Bekijk documentatie

en: Videos
nl: Video's

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
nl: Blader door tutorialvideo's op ons YouTube-kanaal.

en: Youtube Channel
nl: YouTube-kanaal

en: Reports
nl: Rapporten

en: Integrations
nl: Integraties

en: Overview
nl: Overzicht

en: View All
nl: Bekijk alles

en: User Name
nl: Gebruikersnaam

en: Date & Time
nl: Datum & Tijd

en: Not Available
nl: Niet beschikbaar

en: No Follow-Up Reports Yet
nl: Nog geen follow-up rapporten

en: Reports will show up here once customers start abandoning their carts.
nl: Rapporten verschijnen hier zodra klanten hun winkelwagentjes beginnen te verlaten.

en: Upgrade to Pro for advanced features
nl: Upgrade naar Pro voor geavanceerde functies

en: Activate your license to unlock pro features
nl: Activeer je licentie om pro-functies te ontgrendelen

en: Upgrade Now
nl: Upgrade nu

en: Activate License
nl: Activeer licentie

en: Upgrade to Pro
nl: Upgrade naar Pro

en: Unlock Pro Features
nl: Ontgrendel Pro-functies

en: Product Name
nl: Productnaam

en: No. of time Abandoned
nl: Aantal keer verlaten

en: No. of time Recovered
nl: Aantal keer hersteld

en: No Product Data Yet
nl: Nog geen productgegevens

en: You'll see product abandonment stats here once customers start adding items to their carts.
nl: Je ziet hier productverlatingsstatistieken zodra klanten items aan hun winkelwagentjes beginnen toe te voegen.

en: Failed to activate plugin
nl: Activeren van de plugin is mislukt

en: Extend Your Website
nl: Breid je website uit

en: Failed to install plugin
nl: Installeren van de plugin is mislukt

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: Activate
nl: Activeren

en: Install & Activate
nl: Installeer & Activeer

en: Select an option
nl: Selecteer een optie

en: Coupons deleted
nl: Coupons verwijderd

en: Delete failed
nl: Verwijderen mislukt

en: Enter Webhook URL
nl: Voer Webhook-URL in

en: Webhook trigger successful
nl: Webhook-trigger succesvol

en: Webhook trigger failed
nl: Webhook-trigger mislukt

en: AND
nl: EN

en: Select condition
nl: Selecteer voorwaarde

en: Select operator
nl: Selecteer operator

en: Select value
nl: Selecteer waarde

en: Search products…
nl: Zoek producten…

en: Enter value
nl: Voer waarde in

en: OR
nl: OF

en: Add Rule
nl: Regel toevoegen

en: Export
nl: Exporteren

en: Confirm Delete
nl: Bevestig verwijderen

en: Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Unsubscribed Successfully
nl: Succesvol afgemeld

en: Unsubscribe failed
nl: Afmelden mislukt

en: No matching data available
nl: Geen overeenkomende gegevens beschikbaar

en: Record(s) deleted
nl: Record(s) verwijderd

en: Record deleted
nl: Record verwijderd

en: Delete Selected Records
nl: Geselecteerde records verwijderen

en: Delete Record
nl: Record verwijderen

note: translators: %s: number of selected records
en: Are you sure you want to delete %s selected record(s)? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u %s geselecteerde record(s) wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Product Reports
nl: Productrapporten

en: SMS + WhatsApp Followups
nl: SMS + WhatsApp Follow-ups

en: Smart Rules
nl: Slimme regels

en: Advanced Automations
nl: Geavanceerde automatiseringen

en: And More…
nl: En meer…

en: Delete Selected Products
nl: Geselecteerde producten verwijderen

en: Delete Product
nl: Product verwijderen

note: translators: %s: number of selected products
en: Are you sure you want to delete %s selected product(s)? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u %s geselecteerde product(en) wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this product? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u dit product wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: No data available
nl: Geen gegevens beschikbaar

en: Email Scheduled Successfully
nl: E-mail succesvol gepland

en: Template saved successfully
nl: Sjabloon succesvol opgeslagen

en: Failed to save template
nl: Opslaan van sjabloon mislukt

en: Selected
nl: Geselecteerd

en: Search…
nl: Zoeken…

en: Search
nl: Zoeken

en: Default templates restored
nl: Standaard sjablonen hersteld

en: Restore failed
nl: Herstellen mislukt

en: Sent
nl: Verzonden

en: Open Rate
nl: Openingspercentage

en: Click Rate
nl: Klikpercentage

en: Template status updated successfully
nl: Sjabloonstatus succesvol bijgewerkt

en: Failed to update status
nl: Bijwerken van status mislukt

en: Duplicate
nl: Duplicaat

en: Clone failed
nl: Klonen mislukt

en: Template(s) deleted
nl: Sjabloon(s) verwijderd

en: Template deleted
nl: Sjabloon verwijderd

en: Delete Selected Templates
nl: Geselecteerde sjablonen verwijderen

en: Delete Template
nl: Sjabloon verwijderen

note: translators: %s: number of selected templates
en: Are you sure you want to delete %s selected template(s)? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u %s geselecteerde sjabloon(en) wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u deze sjabloon wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Installing…
nl: Installeren…

en: Activating…
nl: Activeren…

en: Reloading
nl: Herladen
