en to pt translation catalogue (440 entries)

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
pt: Recupere sua receita perdida. Capture o endereço de e-mail dos usuários na página de checkout e envie e-mails de acompanhamento se eles não concluírem a compra.

en: Failed to reschedule emails
pt: Falha ao reprogramar e-mails

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pt: Desculpe, você não tem permissão para realizar esta operação.

en: Nonce validation failed
pt: A validação do nonce falhou

en: Sorry, something went wrong.
pt: Desculpe, algo deu errado.

en: Required parameter is missing from the posted data.
pt: O parâmetro obrigatório está ausente dos dados enviados.

en: Missing option name.
pt: Nome da opção ausente.

en: No post data found!
pt: Nenhum dado de postagem encontrado!

en: Failed to delete report(s)
pt: Falha ao excluir relatório(s)

en: Report(s) deleted successfully.
pt: Relatório(s) excluído(s) com sucesso.

en: Failed to unsubscribe report(s)
pt: Falha ao cancelar a inscrição do(s) relatório(s)

en: Report(s) unsubscribed successfully.
pt: Relatório(s) cancelado(s) com sucesso.

en: Failed to save option
pt: Falha ao salvar a opção

en: Email template saved successfully.
pt: Modelo de email salvo com sucesso.

en: Failed to save email template.
pt: Falha ao salvar o modelo de e-mail.

en: Invalid template ID.
pt: ID de modelo inválido.

en: Email template updated successfully.
pt: Modelo de email atualizado com sucesso.

en: Failed to update email template.
pt: Falha ao atualizar o modelo de e-mail.

en: Failed to delete template(s).
pt: Falha ao excluir o(s) modelo(s).

en: Invalid template ID
pt: ID de modelo inválido

en: Template not found
pt: Modelo não encontrado

en: Failed to clone template
pt: Falha ao clonar o modelo

en: Template cloned successfully
pt: Modelo clonado com sucesso

en: Default email templates restored successfully.
pt: Modelos de e-mail padrão restaurados com sucesso.

en: Test email sent successfully!
pt: Email de teste enviado com sucesso!

en: Failed to send test email
pt: Falha ao enviar o email de teste

en: Sorry, you don't have the access to perform this action.
pt: Desculpe, você não tem acesso para realizar esta ação.

en: General
pt: Geral

en: Enable Tracking
pt: Ativar Rastreamento

en: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time.
pt: O carrinho será considerado abandonado se o pedido não for concluído dentro do prazo limite.

en: Cart abandoned cut-off time
pt: Tempo limite para abandono do carrinho

en: Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.
pt: Considere o carrinho abandonado após os minutos acima mencionados do item ser adicionado ao carrinho e o pedido não ser realizado.

en: minutes
pt: minutos

en: Disable Tracking For
pt: Desativar Rastreamento Para

en: It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
pt: Ele ignorará os usuários selecionados do processo de abandono quando eles estiverem logados, e, portanto, eles não poderão receber e-mails por carrinhos abandonados por eles mesmos.

en: Select user roles
pt: Selecionar funções de usuário

en: Exclude email sending For
pt: Excluir envio de e-mail para

en: Processing
pt: Processando

en: Failed
pt: Falhou

en: It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
pt: Ele não enviará e-mails de recuperação futuros para o status do pedido selecionado e será marcado como recuperado.

en: Select order status
pt: Selecione o status do pedido

en: Notify recovery to admin
pt: Notificar recuperação ao administrador

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
pt: Esta opção enviará um e-mail para o administrador sobre a recuperação de um novo pedido.

en: Enable Webhook
pt: Ativar Webhook

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
pt: Permite acionar o webhook automaticamente após o abandono e recuperação do carrinho.

en: Webhook URL
pt: URL do Webhook

en: Add the Webhook URL below.
pt: Adicione a URL do Webhook abaixo.

en: Create Coupon Code
pt: Criar Código de Cupom

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
pt: Crie automaticamente o cupom especial para o carrinho abandonado para enviar por e-mail.

en: Discount Type
pt: Tipo de Desconto

en: Select the Discount Type.
pt: Selecione o Tipo de Desconto.

en: Percentage Discount
pt: Desconto Percentual

en: Fixed Cart Discount
pt: Desconto Fixo no Carrinho

en: Coupon Amount
pt: Valor do Cupom

en: Coupon Expires After
pt: O cupom expira após

en: Hour(s)
pt: Hora(s)

en: Set the expiry time for the coupon.
pt: Defina o tempo de expiração para o cupom.

en: Coupon
pt: Cupom

en: Delete Coupons Automatically
pt: Excluir cupons automaticamente

en: This option will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the background.
pt: Esta opção definirá um cron semanal para excluir automaticamente todos os cupons expirados e usados em segundo plano.

en: Delete Coupons Manually
pt: Excluir cupons manualmente

en: Delete
pt: Excluir

en: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.
pt: Isso excluirá todos os cupons expirados e usados que foram criados pelo Woo Cart Abandonment Recovery.

en: "From" Name
pt: "De" Nome

en: Name will appear in email sent.
pt: O nome aparecerá no e-mail enviado.

en: "From" Address
pt: Endereço "De"

en: Email which send from.
pt: Email que envia de.

en: "Reply To" Address
pt: Endereço de "Responder Para"

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
pt: Quando um usuário clica em responder, para qual endereço de e-mail essa resposta deve ser enviada?

en: Recovery Report
pt: Relatório de Recuperação

en: Send recovery report emails
pt: Enviar e-mails de relatório de recuperação

en: Enable sending recovery report emails.
pt: Ativar o envio de e-mails de relatório de recuperação.

en: Email Address
pt: Endereço de Email

en: Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line.
pt: Endereço de email para enviar emails de relatório de recuperação. Para múltiplos emails, adicione cada endereço de email por linha.

en: GDPR
pt: RGPD

en: Enable GDPR Integration
pt: Ativar integração com o GDPR

en: By enabling this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.
pt: Ao ativar isso, aparecerá um texto de confirmação abaixo do ID de e-mail na página de finalização da compra.

en: GDPR Message
pt: Mensagem GDPR

en: Advanced
pt: Avançado

en: UTM parameters
pt: Parâmetros UTM

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails. For multiple parameters, add each parameter per line.
pt: Os parâmetros UTM serão anexados aos links da página de checkout que estão disponíveis nos e-mails de recuperação. Para múltiplos parâmetros, adicione cada parâmetro por linha.

en: Delete Plugin Data
pt: Excluir dados do plugin

en: Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin.
pt: Habilitar esta opção excluirá os dados do plugin ao excluir o Plugin.

en: Help Improve Cart Abandonment
pt: Ajude a Melhorar o Abandono de Carrinho

note: translators: %1$s: Start Link Node and $2%s End Link Node.
en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. %1$sLearn more%2$s
pt: Coletar informações não sensíveis do seu site, como a versão do PHP e os recursos utilizados, para nos ajudar a corrigir bugs mais rapidamente, tomar decisões mais inteligentes e desenvolver funcionalidades que realmente importam para você. %1$sSaiba mais%2$s

en: Activate Template Now?
pt: Ativar modelo agora?

en: Template Name
pt: Nome do Modelo

en: Email Subject
pt: Assunto do Email

en: Enter the email subject.
pt: Digite o assunto do email.

en: Email Body
pt: Corpo do Email

en: Enter the email body.
pt: Digite o corpo do email.

en: Send This Email
pt: Enviar este e-mail

en: Minute(s)
pt: Minuto(s)

en: Day(s)
pt: Dia(s)

en: Time after cart is abandoned to send this email.
pt: Tempo após o carrinho ser abandonado para enviar este email.

en: Use WooCommerce email style
pt: Usar estilo de e-mail do WooCommerce

en: Email will be sent in WooCommerce email format.
pt: O email será enviado no formato de email do WooCommerce.

en: Send Test Email To
pt: Enviar e-mail de teste para

en: Auto-create a special coupon for the abandoned cart.
pt: Crie automaticamente um cupom especial para o carrinho abandonado.

en: Amount for the coupon.
pt: Valor do cupom.

en: Free Shipping
pt: Frete Grátis

en: Grant free shipping with this coupon.
pt: Conceda frete grátis com este cupom.

en: Individual use only
pt: Uso individual apenas

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
pt: O cupom não pode ser usado em conjunto com outros cupons.

en: Auto apply coupon
pt: Aplicar cupom automaticamente

en: Automatically apply coupon at checkout.
pt: Aplicar automaticamente o cupom no checkout.

en: Create new automation
pt: Criar nova automação

en: Nonce verification failed.
pt: A verificação do nonce falhou.

en: CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels.
pt: CartFlows ajuda os usuários a aumentar as vendas criando fluxos de checkout otimizados e funis de vendas.

en: OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically.
pt: OttoKit automatiza o trabalho integrando aplicativos e plugins para compartilhar dados e realizar tarefas automaticamente.

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin.
pt: Poderia, por favor, nos fazer um GRANDE favor e dar uma avaliação de 5 estrelas no WordPress? Isso aumentaria nossa motivação e ajudaria outros usuários a tomarem uma decisão confortável ao escolher o plugin de abandono de carrinho CartFlows.

en: Ok, you deserve it
pt: Ok, você merece isso

en: Nope, maybe later
pt: Não, talvez mais tarde

en: I already did
pt: Eu já fiz

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
pt: Qual a probabilidade de você recomendar o #pluginname para seus amigos ou colegas?

en: Thank you for your feedback
pt: Obrigado pelo seu feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
pt: Valorizamos a sua opinião. Como podemos melhorar a sua experiência?

en: Insufficient permissions
pt: Permissões insuficientes

en: No post data found
pt: Nenhum dado de postagem encontrado

en: Invalid Nonce.
pt: Nonce inválido.

en: Button action not found.
pt: Ação do botão não encontrada.

en: Switched to new UI
pt: Mudou para a nova interface

en: Notice dismissed
pt: Aviso dispensado

en: Invalid action
pt: Ação inválida

en: Sample Email Template 1
pt: Modelo de Email de Exemplo 1

en: Purchase issue?
pt: Problema de compra?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>We're having trouble processing your recent purchase. Would you mind completing it?</p><p>Here's a link to continue where you left off:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Your Purchase Now </a></p><p>Kindly,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
pt: <p>Oi {{customer.firstname}}!</p><p>Estamos tendo problemas para processar sua compra recente. Você se importaria de completá-la?</p><p>Aqui está um link para continuar de onde você parou:</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Continue Sua Compra Agora </a></p><p>Atenciosamente,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 2
pt: Modelo de Email de Exemplo 2

en: Need help?
pt: Precisa de ajuda?

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Hi {{customer.firstname}}!</p><p>I'm {{admin.firstname}}, and I help handle customer issues at {{admin.company}}.</p><p>I just noticed that you tried to make a purchase, but unfortunately, there was some trouble. Is there anything I can do to help?</p><p>You should be able to complete your checkout in less than a minute:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Click here to continue your purchase </a><p><p>Thanks!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
pt: <p>Oi {{customer.firstname}}!</p><p>Sou {{admin.firstname}}, e ajudo a lidar com questões de clientes na {{admin.company}}.</p><p>Acabei de notar que você tentou fazer uma compra, mas infelizmente houve algum problema. Há algo que eu possa fazer para ajudar?</p><p>Você deve conseguir concluir sua compra em menos de um minuto:<br /><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'> Clique aqui para continuar sua compra </a><p><p>Obrigado!<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Sample Email Template 3
pt: Modelo de Email de Exemplo 3

en: Exclusive discount for you. Let's get things started!
pt: Desconto exclusivo para você. Vamos começar!

note: translators: Email template with placeholders
en: <p>Few days back you left {{cart.product.names}} in your cart.</p><p>To help make up your mind, we have added an exclusive 10%% discount coupon {{cart.coupon_code}} to your cart.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Your Purchase Now &gt;&gt;</a></p><p>Hurry! This is a onetime offer and will expire in 24 Hours.</p><p>In case you couldn't finish your order due to technical difficulties or because you need some help, just reply to this email we will be happy to help.</p><p>Kind Regards,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>
pt: <p>Há alguns dias, você deixou {{cart.product.names}} no seu carrinho.</p><p>Para ajudar a decidir, adicionamos um cupom de desconto exclusivo de 10%% ao seu carrinho: {{cart.coupon_code}}.</p><p><a href='{{cart.checkout_url}}' target='_blank' rel='noopener'>Complete Sua Compra Agora &gt;&gt;</a></p><p>Corra! Esta é uma oferta única e expirará em 24 horas.</p><p>Se você não conseguiu finalizar seu pedido devido a dificuldades técnicas ou porque precisa de ajuda, basta responder a este e-mail e ficaremos felizes em ajudar.</p><p>Atenciosamente,<br />{{admin.firstname}}<br />{{admin.company}}</p><p>{{cart.unsubscribe}}</p>

en: Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order.
pt: Seu e-mail e carrinho estão salvos para que possamos enviar lembretes por e-mail sobre este pedido.

en: Admin
pt: Administrador

en: Activate WooCommerce
pt: Ativar WooCommerce

en: Install WooCommerce
pt: Instalar WooCommerce

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCart Abandonment Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações de Abandono de Carrinho%2$s

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
pt: Comece a capturar carrinhos abandonados. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> O carrinho será considerado abandonado se o pedido não for concluído no tempo limite de abandono do carrinho.</span>

en: Minutes. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Please remove the custom code to update cron cut off time, if added."></span>
pt: Minutos. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Considere o carrinho abandonado após os minutos acima inseridos do item ser adicionado ao carrinho e o pedido não ser realizado.</span><span class="dashicons dashicons-editor-help" title="Por favor, remova o código personalizado para atualizar o tempo limite do cron, se adicionado."></span>

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
pt:  Ignorará os usuários selecionados do processo de abandono quando eles estiverem logados, e assim eles não poderão receber e-mails por carrinhos abandonados por eles mesmos.

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
pt:  Não enviará e-mails de recuperação futuros para o status do pedido selecionado e será marcado como recuperado.

en: The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails.
pt: Os parâmetros UTM serão anexados aos links da página de checkout que estão disponíveis nos e-mails de recuperação.

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupons Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações de Cupons%2$s

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
pt: Excluir cupons automaticamente semanalmente.<br><span class="description"><br/><strong>Nota:</strong> Esta opção configurará um cron semanal para excluir todos os cupons <strong>expirados</strong> e <strong>usados</strong> automaticamente em segundo plano.</p>

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
pt: <br><strong>Nota:</strong> Isso excluirá todos os cupons <strong>expirados</strong> e <strong>usados</strong> que foram criados pelo Woo Cart Abandonment Recovery.</p>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sEmail Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações de Email%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sRecovery Report Emails%2$s
pt: %1$sEmails de Relatório de Recuperação%2$s

en: Email address
pt: Endereço de email

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sCoupon Code Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações do Código de Cupom%2$s

en: <br/><br/> <span class="description"><strong>Note: </strong>. Enter zero (0) to restrict coupon from expiring.</span>
pt: <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota: </strong>. Insira zero (0) para impedir que o cupom expire.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sWebhook Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações de Webhook%2$s

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sGDPR Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações de GDPR%2$s

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
pt: Peça confirmação ao usuário antes de rastrear os dados. <br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> Ao marcar isto, aparecerá um texto de confirmação abaixo do ID de e-mail na página de finalização da compra.</span>

note: translators: %1$s: html start, %2$s: html end
en: %1$sPlugin Settings%2$s
pt: %1$sConfigurações do Plugin%2$s

en: Add email address per line.
pt: Adicione um endereço de e-mail por linha.

en: Add UTM parameter per line.
pt: Adicione o parâmetro UTM por linha.

en: Percentage discount
pt: Desconto percentual

en: Fixed cart discount
pt: Desconto fixo no carrinho

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
pt: O código do cupom deve ser numérico e precisa ser maior ou igual a 1.

en: Invalid email "From" address field
pt: Campo de endereço "De" de e-mail inválido

en: Invalid email "Reply" address field
pt: Campo de endereço de "Resposta" de e-mail inválido

en: Cart Abandonment
pt: Abandono de Carrinho

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
pt: Itens excluídos: %d

en: User(s) unsubscribed successfully!
pt: Usuário(s) cancelaram a inscrição com sucesso!

en: Report
pt: Relatório

en: Follow-Up Emails
pt: E-mails de acompanhamento

en: Settings
pt: Configurações

en: Product Custom Data:
pt: Dados Personalizados do Produto:

en: Name
pt: Nome

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Price
pt: Preço

en: Line Subtotal
pt: Subtotal da linha

en: Discount
pt: Desconto

en: Other
pt: Outro

en: Shipping
pt: Envio

en: Cart Total
pt: Total do Carrinho

note: translators: %s: html tags
en: Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s.
pt: Parece que o rastreamento de abandono está desativado! Por favor, ative-o nas configurações de %1$s %2$s.

en: Every Fifteen Minutes
pt: A cada quinze minutos

en: Permission denied.
pt: Permissão negada.

en: Mail has been sent successfully!
pt: O e-mail foi enviado com sucesso!

en: Mail sending failed!
pt: Falha no envio do correio!

en: there
pt: lá

en: Don't remind me again.
pt: Não me lembre novamente.

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
pt: Total do Carrinho ( Total do Carrinho + Envio + Imposto )

en: Clone
pt: Clonar

en: Trigger After
pt: Acionar após

en: Activate Template
pt: Ativar Modelo

en: Admin Firstname
pt: Nome do Administrador

en: Admin Company
pt: Empresa Administradora

en: Abandoned Product Details Table
pt: Tabela de Detalhes do Produto Abandonado

en: Abandoned Product Names
pt: Nomes de Produtos Abandonados

en: Cart Checkout URL
pt: URL de Finalização de Compra

en: Coupon Code
pt: Código do Cupom

en: Customer First Name
pt: Nome do Cliente

en: Customer Last Name
pt: Último Nome do Cliente

en: Customer Full Name
pt: Nome Completo do Cliente

en: Cart Abandonment Date
pt: Data de Abandono do Carrinho

en: Site URL
pt: URL do site

en: Unsubscribe Link
pt: Link para cancelar a inscrição

en: Triggering...
pt: Acionando...

en: Trigger Failed.
pt: Falha no acionamento.

en: Trigger Success.
pt: Acionamento bem-sucedido.

en: Please verify webhook URL.
pt: Por favor, verifique o URL do webhook.

en: Webhook URL is required.
pt: A URL do webhook é obrigatória.

en: Something went wrong
pt: Algo deu errado

en: Activated
pt: Ativado

en: Deactivated
pt: Desativado

en: The Email Template has been successfully added.
pt: O modelo de e-mail foi adicionado com sucesso.

en: The Email Template has been cloned successfully.
pt: O modelo de e-mail foi clonado com sucesso.

en: The Email Template has been successfully deleted.
pt: O modelo de e-mail foi excluído com sucesso.

en: The Email Template has been successfully updated.
pt: O modelo de e-mail foi atualizado com sucesso.

en: Default Email Templates has been restored successfully.
pt: Os Modelos de Email Padrão foram restaurados com sucesso.

note: translators: %s Message
en: %s Email Template:
pt: Modelo de Email %s:

en: Activate Template now?
pt: Ativar modelo agora?

en: Template Name:
pt: Nome do Modelo:

en: Email Subject:
pt: Assunto do Email:

en: Email Body:
pt: Corpo do Email:

en: Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options.
pt: O email será enviado no formato de email do WooCommerce. Além disso, o nome do remetente e o endereço de email do remetente serão substituídos pelas opções de remetente de email do WooCommerce.

en: Create Coupon
pt: Criar Cupom

en: Allows you to send new coupon only for this template.
pt: Permite enviar um novo cupom apenas para este modelo.

en: Coupon expiry date
pt: Data de validade do cupom

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
pt: Digite zero (0) para impedir que o cupom expire

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
pt: Permite conceder frete grátis. Um método de frete grátis deve estar habilitado na sua zona de envio e configurado para exigir "um cupom de frete grátis válido".

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
pt: Marque esta caixa se o cupom não puder ser usado em conjunto com outros cupons.

en: Auto Apply Coupon
pt: Aplicar Cupom Automaticamente

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
pt:  Adicione automaticamente o cupom ao carrinho no checkout.

en: after cart is abandoned.
pt: após o carrinho ser abandonado.

en: Send Test Email To:
pt: Enviar e-mail de teste para:

en: Send a test email
pt: Envie um email de teste

en: Save Changes
pt: Salvar alterações

en: Update Changes
pt: Atualizar Alterações

en: Create New Template
pt: Criar Novo Modelo

en:  Restore Default Templates
pt:  Restaurar Modelos Padrão

en: View
pt: Ver

en: Unsubscribe
pt: Cancelar subscrição

en: Order Status
pt: Status do Pedido

en: Time
pt: Tempo

en: This coupon is for abandoned cart email templates.
pt: Este cupom é para modelos de e-mail de carrinho abandonado.

note: translators: %d order id
en: New Customer Order - Recovered Order ID: %d
pt: Novo Pedido de Cliente - ID do Pedido Recuperado: %d

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
pt: Este pedido foi abandonado e posteriormente recuperado.

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
pt: Você cancelou a inscrição com sucesso da nossa lista de e-mails.

en: Unsubscribed
pt: Cancelado

en: No Thanks
pt: Não, obrigado

en: You won't receive further emails from us, thank you!
pt: Você não receberá mais e-mails nossos, obrigado!

en: Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?
pt: Você realmente deseja excluir os cupons usados e expirados criados pelo Plugin de Abandono de Carrinho?

en: Do you really want to export orders?
pt: Você realmente deseja exportar pedidos?

en: No such order is found.
pt: Nenhum pedido foi encontrado.

en: Faster & Optimized Checkout
pt: Checkout Mais Rápido e Otimizado

en: Streamline your checkout process with CartFlows' high-converting pages for a faster, smoother purchase experience.
pt: Simplifique seu processo de checkout com as páginas de alta conversão do CartFlows para uma experiência de compra mais rápida e suave.

en: Increase AOV with One Click Upsells
pt: Aumente o AOV com Upsells de Um Clique

en: Increase Revenue with Order Bumps
pt: Aumente a Receita com Complementos de Pedido

en: Let customers add complementary products to their order directly at checkout, increasing sales without disrupting the flow.
pt: Permita que os clientes adicionem produtos complementares ao seu pedido diretamente no checkout, aumentando as vendas sem interromper o fluxo.

en: A/B Split Testing
pt: Teste A/B

en: Try different funnel variations to find the best checkout and sales strategies for higher conversions.
pt: Experimente diferentes variações de funil para encontrar as melhores estratégias de checkout e vendas para maiores conversões.

en: Conversion Optimized Templates
pt: Modelos Otimizados para Conversão

en: Quickly build sales funnels, product pages, and checkout flows using ready-made, high-converting templates.
pt: Construa rapidamente funis de vendas, páginas de produtos e fluxos de checkout usando modelos prontos e de alta conversão.

en: Cart Abandonment Recovery
pt: Recuperação de Carrinho Abandonado

en: Recover lost sales with email reminders and personalized offers to bring customers back to complete their purchases.
pt: Recupere vendas perdidas com lembretes por e-mail e ofertas personalizadas para trazer os clientes de volta para completar suas compras.

en: CartFlows Logo
pt: Logotipo do CartFlows

en: Boost Your Conversions & Revenue<br>with CartFlows!
pt: Aumente suas conversões e receitas<br>com o CartFlows!

en: Create easy sales funnels, increase conversions, and grow your business effortlessly.
pt: Crie funis de vendas fáceis, aumente as conversões e faça seu negócio crescer sem esforço.

en: Install CartFlows
pt: Instalar CartFlows

en: Visit CartFlows Website
pt: Visite o site do CartFlows

en: See How CartFlows Helps You Get More Customers and Revenue
pt: Veja como o CartFlows ajuda você a obter mais clientes e receita

en: These are just some examples. The possibilities are truly endless!
pt: Estes são apenas alguns exemplos. As possibilidades são realmente infinitas!

en: Top brands trust CartFlows to create high-converting funnels!
pt: As principais marcas confiam no CartFlows para criar funis de alta conversão!

en: Astra Logo
pt: Logotipo da Astra

en: Elementor Logo
pt: Logotipo do Elementor

en: PayPal Logo
pt: Logotipo do PayPal

en: Starter Logo
pt: Logotipo Inicial

en: Stripe Logo
pt: Logotipo da Stripe

en: SureCart Logo
pt: Logotipo da SureCart

en: SureFeedback Logo
pt: Logotipo SureFeedback

en: SureMail Logo
pt: Logotipo do SureMail

en: OttoKit Logo
pt: Logotipo OttoKit

en: WooCommerce Logo
pt: Logotipo do WooCommerce

en: ZipWP Logo
pt: Logotipo ZipWP

en: Spectra Logo
pt: Logotipo Spectra

en: SureForms Logo
pt: Logotipo da SureForms

en: Join Thousands of Customers Who Are Already Boosting Sales with CartFlows!
pt: Junte-se a milhares de clientes que já estão aumentando as vendas com o CartFlows!

en: Connect your store and boost your sales.
pt: Conecte sua loja e aumente suas vendas.

en: Install Now
pt: Instalar agora

en: Back to Reports
pt: Voltar para Relatórios

en: Email Details:
pt: Detalhes do Email:

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
pt: Todos os novos e-mails ativados serão reprogramados para este pedido abandonado. Novos e-mails serão enviados ao usuário de acordo com o horário agendado.

en: Are your sure?
pt: Tem certeza?

en: Reschedule
pt: Reagendar

en: Close
pt: Fechar

en: Do you really want to reschedule emails?
pt: Você realmente deseja reprogramar os e-mails?

en: Reschedule Emails
pt: Reagendar e-mails

en:  No Email Scheduled.
pt: Nenhum e-mail agendado.

en: Scheduled Template
pt: Modelo Agendado

en: Email Coupon
pt: Enviar cupom por e-mail

en: Email Sent
pt: Email enviado

en: Scheduled At
pt: Agendado em

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
pt: O e-mail foi cancelado e não será mais enviado.

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
pt: O email está na fila e será enviado no horário programado.

en: The email has been sent.
pt: O e-mail foi enviado.

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
pt: O e-mail foi desprogramado devido ao pedido completo e não será enviado mais.

en: User Address Details:
pt: Detalhes do Endereço do Usuário:

en: Billing Address
pt: Endereço de Cobrança

en: Phone
pt: Telefone

en: Address 1:
pt: Endereço 1:

en: Address 2:
pt: Endereço 2:

en: Country, City:
pt: País, Cidade:

en: State:
pt: Estado:

en: Postcode:
pt: Código postal:

en: Shipping Address
pt: Endereço de Entrega

en: City:
pt: Cidade:

en: Country:
pt: País:

en: Checkout Link
pt: Link de Checkout

en: User Order Details:
pt: Detalhes do Pedido do Usuário:

en: Today
pt: Hoje

en: Yesterday
pt: Ontem

en: Last Week
pt: Semana passada

en: Last Month
pt: Mês passado

en: Custom Filter
pt: Filtro Personalizado

en: Recoverable Orders
pt: Ordens Recuperáveis

en: Total Recoverable Orders.
pt: Total de Pedidos Recuperáveis.

en: Recovered Orders
pt: Pedidos Recuperados

en: Total Recovered Orders.
pt: Total de Pedidos Recuperados.

en: Lost Orders
pt: Pedidos Perdidos

en: Total Lost Orders.
pt: Total de Pedidos Perdidos.

en: Recoverable Revenue
pt: Receita Recuperável

en: Total Recoverable Revenue.
pt: Receita Total Recuperável.

en: Recovered Revenue
pt: Receita Recuperada

en: Total Recovered Revenue.
pt: Receita Total Recuperada.

en: Recovery Rate
pt: Taxa de Recuperação

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
pt: Percentual Total de Pedidos Recuperados Após Abandono.

en: Search by email
pt: Pesquisar por email

en: Search Orders
pt: Pesquisar Pedidos

en: No Orders Found.
pt: Nenhum pedido encontrado.

en: There
pt: Lá

en: You have successfully unsubscribed from our weekly emails list.
pt: Você cancelou a inscrição com sucesso da nossa lista de e-mails semanais.

en: Cart Abandonment Recovery Weekly Report
pt: Relatório Semanal de Recuperação de Carrinhos Abandonados

en: CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits.
pt: CartFlows Pro pode ajudá-lo a aumentar a conversão e maximizar os lucros.

en: Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!
pt: Quer ganhar 30% mais de receita da loja automaticamente? Os bumps de pedido e upsells do CartFlows ajudam você a fazer exatamente isso. Experimente o CartFlows Pro sem riscos por 30 dias!

en: GET CARTFLOWS NOW
pt: OBTENHA CARTFLOWS AGORA

en: Carts Abandoned
pt: Carrinhos Abandonados

en: Carts Recovered
pt: Carrinhos Recuperados

en: What's New?
pt: O que há de novo?

en: Knowledge Base
pt: Base de Conhecimento

en: Need Help?
pt: Precisa de ajuda?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
pt: Nosso objetivo é responder a todas as solicitações de suporte prioritário dentro de 2-3 horas.

en: Request Support
pt: Solicitar Suporte

en: All Documentation
pt: Toda a documentação

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Cart Abandonment.
pt: Navegue pela documentação, material de referência e tutoriais sobre Abandono de Carrinho.

en: View documentation
pt: Ver documentação

en: Videos
pt: Vídeos

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
pt: Navegue pelos vídeos tutoriais no nosso canal do YouTube.

en: Youtube Channel
pt: Canal do Youtube

en: Dashboard
pt: Painel de Controle

en: Reports
pt: Relatórios

en: Integrations
pt: Integrações

en: Overview
pt: Visão geral

en: View All
pt: Ver tudo

en: User Name
pt: Nome de Usuário

en: Date & Time
pt: Data e Hora

en: Not Available
pt: Não disponível

en: No Follow-Up Reports Yet
pt: Ainda não há relatórios de acompanhamento

en: Reports will show up here once customers start abandoning their carts.
pt: Os relatórios aparecerão aqui assim que os clientes começarem a abandonar seus carrinhos.

en: Upgrade to Pro for advanced features
pt: Atualize para o Pro para recursos avançados

en: Activate your license to unlock pro features
pt: Ative sua licença para desbloquear recursos profissionais

en: Upgrade Now
pt: Atualize agora

en: Activate License
pt: Ativar Licença

en: Upgrade to Pro
pt: Atualizar para Pro

en: Unlock Pro Features
pt: Desbloquear Recursos Pro

en: Product Name
pt: Nome do Produto

en: No. of time Abandoned
pt: N.º de vezes Abandonado

en: No. of time Recovered
pt: N.º de vezes recuperado

en: No Product Data Yet
pt: Ainda não há dados do produto

en: You'll see product abandonment stats here once customers start adding items to their carts.
pt: Você verá as estatísticas de abandono de produtos aqui assim que os clientes começarem a adicionar itens aos seus carrinhos.

en: Failed to activate plugin
pt: Falha ao ativar o plugin

en: Extend Your Website
pt: Expanda o Seu Site

en: Failed to install plugin
pt: Falha ao instalar o plugin

en: Installed
pt: Instalado

en: Activate
pt: Ativar

en: Install & Activate
pt: Instalar e Ativar

en: Select an option
pt: Selecione uma opção

en: Coupons deleted
pt: Cupons excluídos

en: Delete failed
pt: Falha ao excluir

en: Enter Webhook URL
pt: Insira o URL do Webhook

en: Webhook trigger successful
pt: Disparo de webhook bem-sucedido

en: Webhook trigger failed
pt: Falha na ativação do webhook

en: AND
pt: E

en: Select condition
pt: Selecione a condição

en: Select operator
pt: Selecione o operador

en: Select value
pt: Selecionar valor

en: Search products…
pt: Pesquisar produtos…

en: Enter value
pt: Insira o valor

en: OR
pt: OU

en: Add Rule
pt: Adicionar Regra

en: Export
pt: Exportar

en: Confirm Delete
pt: Confirmar exclusão

en: Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir este item? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Unsubscribed Successfully
pt: Cancelado com sucesso

en: Unsubscribe failed
pt: Cancelamento de inscrição falhou

en: No matching data available
pt: Não há dados correspondentes disponíveis

en: Record(s) deleted
pt: Registro(s) excluído(s)

en: Record deleted
pt: Registro excluído

en: Delete Selected Records
pt: Excluir Registros Selecionados

en: Delete Record
pt: Excluir Registro

note: translators: %s: number of selected records
en: Are you sure you want to delete %s selected record(s)? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir %s registro(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to delete this record? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir este registro? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Product Reports
pt: Relatórios de Produtos

en: SMS + WhatsApp Followups
pt: Seguimentos por SMS + WhatsApp

en: Smart Rules
pt: Regras Inteligentes

en: Advanced Automations
pt: Automatizações Avançadas

en: And More…
pt: E mais…

en: Delete Selected Products
pt: Excluir produtos selecionados

en: Delete Product
pt: Excluir Produto

note: translators: %s: number of selected products
en: Are you sure you want to delete %s selected product(s)? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir %s produto(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to delete this product? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir este produto? Esta ação não pode ser desfeita.

en: No data available
pt: Não há dados disponíveis

en: Email Scheduled Successfully
pt: Email agendado com sucesso

en: Template saved successfully
pt: Modelo salvo com sucesso

en: Failed to save template
pt: Falha ao salvar o modelo

en: Selected
pt: Selecionado

en: Search…
pt: Pesquisar…

en: Search
pt: Pesquisar

en: Default templates restored
pt: Modelos padrão restaurados

en: Restore failed
pt: Restauração falhou

en: Sent
pt: Enviado

en: Open Rate
pt: Taxa de Abertura

en: Click Rate
pt: Taxa de Cliques

en: Template status updated successfully
pt: Status do modelo atualizado com sucesso

en: Failed to update status
pt: Falha ao atualizar o status

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Clone failed
pt: Falha na clonagem

en: Template(s) deleted
pt: Modelo(s) excluído(s)

en: Template deleted
pt: Modelo excluído

en: Delete Selected Templates
pt: Excluir Modelos Selecionados

en: Delete Template
pt: Excluir Modelo

note: translators: %s: number of selected templates
en: Are you sure you want to delete %s selected template(s)? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir %s modelo(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir este modelo? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Installing…
pt: Instalando…

en: Activating…
pt: Ativando…

en: Reloading
pt: Recarregando
